Рейтинг услуги

Перевод сайтов и локализация ПО

В сети интернет много сайтов различной тематики. Однако часто заказчик желает видеть перевод страницы сайта или перевод веб сайта целиком, то есть его контента. Данная работа для профессиональных переводчиков довольно востребована и актуальна. В первую очередь мы определяемся с тематикой ресурса, а после поручаем работу переводчику, специализирующемуся в данной сфере (технический перевод, реклама, юридический или медицинский портал и т.д.). Наши возможности практически безграничны.

Перевод сайтов – это перевод его информационной структуры (контента) грамматически и стилистически правильно, с верным методом передачи смысла и содержания с одного языка на другой. Помимо контента, мы готовы перевести кнопки, меню и прочие элементы навигации по сайту. Вы, вероятно, часто замечали тот факт, что встроенный в браузер плагин переводчика сложно справляется со своим назначением. Вы желаете осуществить перевод сайтов на русский, а в итоге вы видите «кривой» текст и неверно сформированные предложения, искажающие, порой, главный смысл. В данном случае услуги переводчиков бюро переводов «Эталон» — для вас «золотая» находка!

Профессиональный перевод английских сайтов или перевод сайта с китайского языка, а также человеческий фактор не заменит ни одна программа, если для вас качество является прерогативой!

Локализация ПО – это не просто перевод. Это сложный процесс, ставящий своей целью адаптировать программное обеспечение под пользователей конкретной страны. Все файлы, интерфейс и системные сообщения проходят профессиональный процесс перевода, который является весьма сложным для многих специалистов, но не для нас! По окончании работ, касательно профессиональной локализации ПО, наши специалисты тестируют программу, ее лингвистическую «начинку» и грамотно выстроенный функционал. Сочетание лингвистических знаний и профессионализма в сфере программирования – редкое качество, поэтому, предлагая подобные услуги, мы уверены в себе. Ведь в нашем коллективе трудятся переводчики, прошедшие усиленное тестирование, не подвластное дилетантам.

Мы за качество, а вы? Ждем вас!

Решили заказать услугу в нашем бюро?

Оформить заказ или получить полную консультацию Вы можете посетив наш офис по адресу: г. Харьков, ул. Сумская 37-Б, 2 эт., офис 25 либо заполнив форму обратной связи или просто позвонив нам в офис!

заказать услугу

Направление перевода

Загрузите файл или введите задание

Контактные данные