Рейтинг услуги

Брак с иностранцем

Ваш любимый человек живет за рубежом и вы хотите зарегистрировать с ним брак на территории Украины? Тогда Вам предстоит нелёгкая задача: подготовить и предоставить в отдел записи актов гражданского состояния ряд документов.

Какие документы нужны?

Прежде всего — это паспорт иностранного гражданина с подтверждением законности нахождения на территории Украины. Паспорт должен быть переведен на украинский язык, а подпись переводчика нотариально заверена. Также в обязательном порядке необходимо предоставить справку о семейном положении иностранного гражданина. В документе должно быть прописано, что вступающий в брак иностранец не состоит в браке. На справке должен быть проставлен штамп апостиль или легализация на территории страны, в которой она выдана. Справка также переводится на украинский язык и нотариально заверяется подпись переводчика.

Различных жизненных ситуаций множество. В случае, если иностранец состоял ранее в браке, то ему необходимо предоставить документ о расторжении предыдущего брака. Это может быть решение суда, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга или супруги и другие. Этот документ подлежит апостилированию либо легализации, переводу на украинский язык и нотариальному заверению.

Как ускорить процесс регистрации?

Процесс регистрации брака возможно ускорить. Для этого Вами предоставляются в ЗАГС подтверждающие документы (справка о беременности, свидетельство о рождении совместных детей, справка с места работы иностранца с необходимостью срочного возращения на родину и другие). В случае необходимости эти документы переводятся на украинский язык.

Решили жить за рубежом?

После вступления в брак Ваша семья приняла решение о проживании за рубежом? Тогда Вам необходимо побеспокоится о легализации полученного свидетельства для дальнейшего его признания официальным документом на территории другой страны. Компетентные сотрудники бюро переводов «Эталон» Вам с радостью помогут в этом! Безусловно, что здесь описан основной перечень документов для регистрации брака с иностранцем. Более точную информацию рекомендуем уточнять у сотрудников ЗАГСа при принятии решения о вступлении в брак.

Решили заказать услугу в нашем бюро?

Оформить заказ или получить полную консультацию Вы можете посетив наш офис по адресу: г. Харьков, ул. Сумская 37-Б, 2 эт., офис 25 либо заполнив форму обратной связи или просто позвонив нам в офис!

заказать услугу

Направление перевода

Загрузите файл или введите задание

Контактные данные