Рейтинг услуги

Оформление документов для Италии

В последнее время в нашу компанию все чаще стали обращаться клиенты с просьбой оформить пакет документов для Италии. У одних есть точный перечень документов, который они должны предоставить в Италии. Другие клиенты в виду отсутствия четкой информации, ищут ответы на форумах и сайтах сомнительных организаций.

За годы деятельности на рынке легализации документов мы оформили сотни пакетов документов. И сегодня мы решили на своем сайте поделиться своими знаниями и грамотно объяснить, как нужно действовать при подготовке документов для выезда в Италию.

Причин выезда в Италию граждан Украины множество. Самые распространенные замужество в Италии и воссоединение семьи в Италии.

Для того, чтобы заключить брак в Италии необходимо собрать полный пакет документов на Украине и получить в Италии Nullaosta (Нулла оста).

Для граждан Украины в обязательном порядке нужно предоставить

Загранпаспорт и паспорт гражданина Украины (оригиналы и копии).

Свидетельство о рождении. Хотим отметить, что для Италии необходим документ не старше 6 месяцев выдачи. Т.е. если ваше свидетельство о рождении выдано, например, в 1986 году, вам надо его поменять в ЗАГСе на бланк нового европейского образца. Если у вас нет на это времени или Вы проживаете в другом регионе Украины, специалисты бюро переводов Эталон сделают все за вас. Также мы меняем на новые бланки свидетельства из Луганской и Донецкой областей. После получения нового свидетельства необходимо поставить на нем апостиль, перевести на итальянский язык аккредитованным переводчиком при посольстве Италии и заверить в посольстве маркой. Процесс перевода и заверения в посольстве Италии может занять от двух недель до месяца, ввиду того, что посольство Италии имеет ограниченное количество выдачи марок в день. Таким способом заверенный документ у вас примут в любой области Италии.

Справка из ЖЭКа (справка о составе семьи). Такой документ может быть получен в ЖЭКе, Государственной миграционной службе, в любом другом официальном органе. Главное, чтобы в этой справке содержались сведения о вашей прописке. На этот документ апостиль не ставится. Подается оригинал и копия.

Справка (заявление) о семейном положении. Этот документ еще называют заявление невесты/жениха и оформляется он у украинского нотариуса. Если вы находитесь за территорией Украины, обратитесь к специалистам бюро переводов Эталон и мы вам поможем решить данный вопрос. Это заявление, как и свидетельство о рождении должно быть заапостилированно, переведено на итальянский язык и заверено в посольстве Италии. Срок действия этого документа 6 месяцев.

Безусловно, государственные органы в Италии могут попросить вас предоставить дополнительные документы (свидетельство о разводе, свидетельство о смерти, выписку из реестра о добрачной фамилии, справку о несудимости). Но как показывает практика, этих документов достаточно для получения Nullaosta Нулла оста.

После получения Nullaosta Нулла оста в Италии, сразу же передавайте этот документ для легализации его в префектуре. Дальше можно подавать документы в ЗАГС на регистрацию брака. Если у вас еще остались вопросы или вы хотите начать процесс оформления документов для Италии обращайтесь в бюро переводов Эталон и мы с радостью поможем оформить документы для выезда в Италию.

Решили заказать услугу в нашем бюро?

Оформить заказ или получить полную консультацию Вы можете посетив наш офис по адресу: г. Харьков, ул. Сумская 37-Б, 2 эт., офис 25 либо заполнив форму обратной связи или просто позвонив нам в офис!

заказать услугу

Направление перевода

Загрузите файл или введите задание

Контактные данные