Рейтинг услуги

Перевод диплома, аттестата

Вы давно мечтали получить образование в престижном зарубежном вузе или устроиться на работу по специальности за границей? Тогда Вам не обойтись без подготовки пакета документов, в котором будет обязательно перевод диплома или аттестата на немецкий, английский или другой язык!

Что необходимо знать о переводе украинского диплома (аттестата)?

При осуществлении перевода диплома (аттестата) и приложения к нему названия специальности, квалификации, а также названия предметов специалисты нашего бюро переведут согласно принятым международным стандартам с учетом стандартов страны, в которой будет использован перевод.

Внимание! Обязательно проверьте соответствие серию и номер в дипломе и в приложении к диплому, а также наличие даты выдачи, регистрационного номера, печати ВУЗа и подписи должностного лица, выдавшего документ. Также отметим, что в каждой стране своя система оценивания полученных знаний. В связи с этим, в нашем бюро есть услуга по истребованию справки «О системе оценивания в Украине».

Как может быть заверен перевод диплома или аттестата?

  • нотариусом
  • фирменной печатью бюро.

Если диплом Вам необходим для дальнейшего обучения за границей Для того, чтобы диплом либо аттестат об образовании имел юридическую силу на территории другого государства, в большинстве случаев необходимо не только сделать нотариальный перевод, но и проставить на нем штамп апостиль в Министерстве образования и науки Украины либо выполнить консульскую легализацию  (в зависимости от страны, в ВУЗ которой подаются документы).

Внимание! Переводить диплом или аттестат на иностранный язык в данном случае нужно только после процедуры апостилизации (легализации). Так же одним из требований может являться перевод диплома или аттестата присяжным переводчиком.

Почему делать перевод диплома или аттестата в нашем бюро ВЫГОДНО?

Согласно законодательству Украины, все нотариусы (государственные и частные) обязаны делать заверение только на украинском языке. При подаче документов за границей Вам обязательно понадобиться перевод нотариальной записи. Мы переведем Вам печать и надпись нотариуса на любой язык БЕСПЛАТНО, и Вам не придется на это тратить деньги и время за рубежом! Также в нашем бюро Вы всегда можете заказать срочный перевод диплома (аттестата).

Решили заказать услугу в нашем бюро?

Оформить заказ или получить полную консультацию Вы можете посетив наш офис по адресу: г. Харьков, ул. Сумская 37-Б, 2 эт., офис 25 либо заполнив форму обратной связи или просто позвонив нам в офис!

заказать услугу

Направление перевода

Загрузите файл или введите задание

Контактные данные