Рейтинг услуги

Медицинский перевод

Перевод медицинских документов – это особый вид переводов текстов, тесно связанных со здоровьем. Главную роль в столь трудоемком узкоспециализированном процессе играет значимость информации, точность перевода сложной медицинской терминологии и гарантия полной конфиденциальности. Такие документы, например, как эпикризы требуют соблюдения врачебной профессиональной тайны. Мы берем на себя полную ответственность за сохранность вашей информации!

В медицине существует множество разделов. Это педиатрия, гинекология, хирургия, стоматология и т.д. Каждый из этих разделов или конкретное специализированное медицинское направление требует грамотного подхода и профессионализма переводчика. Ведь «медицинский» язык содержит специфическую лексику, понятную только медикам. Перевод медицинских терминов требует помимо знаний языковой грамоты, познаний в области их обозначений, принятых в каждой конкретной стране. Медицинские тексты могут включать в себя неоднозначную медицинскую номенклатуру, а также информацию о новых методах, технологиях. Поэтому очень важно не ошибиться в работе с медицинскими переводами с английского или неметкого языка, к примеру. Ведь технологии с каждым годом прогрессируют. Появляются новые термины, методы и совершенствуется оборудование.

Какие медицинские тексты мы переводим?

• Медицинские  документы (справки, эпикризы).

• Протоколы исследований и операций.

• Результаты лабораторных опытов/тестов.

• Инструкции к медикаментам.

• Информацию о лечении больных.

• Различные публикации на медицинские тематики.

• Научные медицинские статьи.

Обратившись в наше бюро переводов, вы получите:

• Качественный перевод медицинских документов.

• Профессиональный перевод медицинских терминов и текстов в установленные сроки.

• Полную конфиденциальность предоставляемой нам информации!

Наше бюро переводов «Эталон» предлагает вам свои услуги по качественному медицинскому переводу текстов любой сложности. Качественный перевод – это грамотный язык и точность. Наши квалифицированные и опытные специалисты не только владеют алгоритмом поиска редких терминов, знают медицинскую тематику в совершенстве, владеют безукоризненным языковым медицинским сленгом и постоянно занимаются самоподготовкой, но и являются практикующими врачами.

Решили заказать услугу в нашем бюро?

Оформить заказ или получить полную консультацию Вы можете посетив наш офис по адресу: г. Харьков, ул. Сумская 37-Б, 2 эт., офис 25 либо заполнив форму обратной связи или просто позвонив нам в офис!

заказать услугу

Направление перевода

Загрузите файл или введите задание

Контактные данные