Рейтинг послуги

Переклад сайтів та локалізація ПЗ

У мережі інтернет багато сайтів різної тематики. Однак часто замовник бажає бачити переклад сторінки сайту або переклад веб сайту цілком, тобто його контенту. Дана робота для професійних перекладачів досить затребувана і актуальна. У першу чергу ми визначаємося з тематикою ресурсу, а після доручаємо роботу перекладачів, які спеціалізуються в даній сфері (технічний переклад, реклама, юридичний або медичний портал і т.д.). Наші можливості практично безмежні. Переклад сайтів - це переклад його інформаційної структури (контенту) граматично і стилістично правильно, з вірним методом передачі змісту і змісту з однієї мови на іншу. Крім контенту, ми готові перевести кнопки, меню та інші елементи навігації по сайту. Ви, ймовірно, часто помічали той факт, що вбудований в браузер плагін перекладача складно справляється зі своїм призначенням.

Ви бажаєте здійснити переклад сайтів на російську, а в підсумку ви бачите «кривий» текст і невірно сформовані пропозиції, що спотворюють, часом, головний сенс. В даному випадку послуги перекладачів бюро перекладів «Еталон» - для вас «золота» знахідка! Професійний переклад англійських сайтів або переклад сайту з китайської мови, а також людський фактор не замінить жодна програма, якщо для вас якість є прерогативою!

Локалізація програмного забезпечення - це не просто переклад. Це складний процес, що ставить своєю метою адаптувати програмне забезпечення під користувачів конкретної країни. Всі файли, інтерфейс і системні повідомлення проходять професійний процес перекладу, який є досить складним для багатьох фахівців, але не для нас! Після закінчення робіт, щодо професійної локалізації ПЗ, наші фахівці тестують програму, її лінгвістичну «начинку» і грамотно вибудуваний функціонал. Поєднання лінгвістичних знань і професіоналізму в сфері програмування - рідкісне якість, тому, пропонуючи подібні послуги, ми впевнені в собі. Адже в нашому колективі трудяться перекладачі, минулі посилене тестування, який не підвладний дилетантам. Ми за якість, а ви? Чекаємо Вас!

Вирішили замовити послугу в нашому бюро?

Оформити замовлення або отримати повну консультацію Ви можете відвідавши наш офіс за адресою: м.Харків, вул. Сумська 37-Б, 2 пов., офіс 25 або заповнивши форму зворотного зв'язку або просто зателефонувавши нам в офіс!

замовити послугу

Напрямок перекладу

Завантажте файл або введіть завдання

Контактні дані