Рейтинг послуги

Шлюб з іноземцем

Ваша кохана людина живе за кордоном і ви хочете зареєструвати з ним шлюб на території України? Тоді Вам підготувати і надати до відділу реєстрації актів цивільного стану ряд документів.

Які документи необхідні?

Перш за все - це паспорт іноземного громадянина з підтвердженням законності знаходження на території України. Паспорт повинен бути переведений на українську мову, а підпис перекладача нотаріально завірений. Також в обов'язковому порядку необхідно надати довідку про сімейний стан іноземного громадянина. У документі має бути прописано, що вступаючий в шлюб іноземець не перебуває в ніякому іншому шлюбі. На довідці має бути проставлено штамп апостиль або зроблена легалізація в консульстві України на території країни, в якій вона видана. Довідка також перекладається українською мовою і нотаріально посвідчується підписом перекладача.

Різних життєвих ситуацій безліч. У разі, якщо іноземець перебував раніше в шлюбі, то йому необхідно надати документ про розірвання попереднього шлюбу. Це може бути рішення суду, свідоцтво про розірвання шлюбу, свідоцтво про смерть чоловіка або дружини і інші. Цей документ підлягає апостилюванню або легалізації, переведення на українську мову і нотаріальному посвідченню.

Як прискорити процес реєстрації?

Процес реєстрації шлюбу можливо прискорити. Для цього Вами надаються в РАЦС підтверджуючі документи (довідка про вагітність, свідоцтво про народження спільних дітей, довідка з місця роботи іноземця з необхідністю термінового повернення на батьківщину і інші). У разі необхідності ці документи перекладаються на українську мову.

Вирішили жити за кордоном?

Після вступу в шлюб Ваша сім'я прийняла рішення про проживання за кордоном? Тоді Вам необхідно подбати про легалізацію отриманого свідоцтва для подальшого його визнання офіційним документом на території іншої країни. Компетентні співробітники бюро перекладів «Еталон» Вам з радістю допоможуть в цьому! Безумовно, що тут описаний основний перелік документів для реєстрації шлюбу з іноземцем. Більш точну інформацію рекомендуємо уточнювати у співробітників РАЦСу при прийнятті рішення про вступ у шлюб.

Вирішили замовити послугу в нашому бюро?

Оформити замовлення або отримати повну консультацію Ви можете відвідавши наш офіс за адресою: м.Харків, вул. Сумська 37-Б, 2 пов., офіс 25 або заповнивши форму зворотного зв'язку або просто зателефонувавши нам в офіс!

замовити послугу

Напрямок перекладу

Завантажте файл або введіть завдання

Контактні дані