Рейтинг послуги

Переклад диплома, атестата

Ви давно мріяли здобути освіту в престижному зарубіжному вузі або влаштуватися на роботу за фахом за кордоном? Тоді Вам не обійтися без підготовки пакету документів, в якому буде обов'язково переклад диплома або атестата на німецьку, англійську або іншу мову!

Що необхідно знати про переведення українського диплома (атестата)?

При здійсненні переказу диплома (атестата) і додатки до нього назви спеціальності, кваліфікації, а також назви предметів фахівці нашого бюро переведуть згідно з прийнятими міжнародними стандартами з урахуванням стандартів країни, в якій буде використаний переклад.

Увага! Обов'язково перевірте відповідність серію і номер в дипломі і в додатку до диплому, а також наявність дати видачі, реєстраційного номера, печатки ВНЗ і підпису посадової особи, яка видала документ.

Також відзначимо, що в кожній країні своя система оцінювання отриманих знань. У зв'язку з цим, в нашому бюро є послуга по витребуванню довідки «Про систему оцінювання в Україні».

Як може бути завірений переклад диплома або атестата?

  • нотаріусом
  • фірмовою печаткою бюро.

Якщо диплом Вам необхідний для подальшого навчання за кордоном

Для того, щоб диплом або атестат про освіту мав юридичну силу на території іншої держави, в більшості випадків необхідно не тільки зробити нотаріальний переклад, але і проставити на ньому штамп апостиль в Міністерстві освіти і науки України або виконати легалізацію в посольстві (в залежності від країни , в ВНЗ якій подаються документи). Увага! Переводити диплом або атестат на іноземну мову в даному випадку потрібно тільки після процедури апостилізації (легалізації). Так само одним з вимог може бути переклад диплома або атестата присяжним перекладачем.

Чому робити переклад диплома або атестата в нашому бюро ВИГІДНО?

Згідно із законодавством України, всі нотаріуси (державні та приватні) зобов'язані робити завірення тільки українською мовою. При подачі документів за кордоном Вам обов'язково знадобитися переклад нотаріальної записи. Ми переведемо Вам друк і напис нотаріуса на будь-яку мову БЕЗКОШТОВНО, і Вам не доведеться на це витрачати гроші і час за кордоном! Також в нашому бюро Ви завжди можете замовити терміновий переклад диплома (атестата).

Вирішили замовити послугу в нашому бюро?

Оформити замовлення або отримати повну консультацію Ви можете відвідавши наш офіс за адресою: м.Харків, вул. Сумська 37-Б, 2 пов., Офіс 25 або заповнивши форму зворотного зв'язку або просто зателефонувавши нам в офіс!

замовити послугу

Напрямок перекладу

Завантажте файл або введіть завдання

Контактні дані