Присяжный перевод - что это такое и зачем он нужен?
Понятие присяжного или аккредитованного переводчика для многих остается не совсем понятным, так как не все сталкиваются с таким запросом по жизни. Однако функция присяжного перевода в Харькове и других городах Украины бывает востребована, в том время как специалистов в этой области не так уж и много.
Присяжный перевод документов – это работа, выполненная присяжным переводчиков, где обязательно должны присутствовать подпись, печать и заявление о том, что перевод выполнен технически верно. А собственно кто такой присяжный переводчик? Присяжный (или еще говорят аккредитованный) переводчик – это специалист с дипломом, который имеет дополнительную аккредитацию посольства страны, язык которой представляет. Именно поэтому услуги такого профессионала чаще востребованы гораздо больше, нежели обычного.
В каких ситуациях нужен именно такой формат перевода? Это является необходимым условием принимающей страны для получения визы, вида на жительство или обучения, ведения предпринимательской деятельности иностранным гражданином. К примеру, жители Украины обязаны предоставить документы с присяжным переводом во Францию или Чехию. В нашем агентстве есть услуга присяжный перевод Харьков и специалисты, которые могут оказать эту услугу в полной мере своей квалификации.
В отличие от нотариально заверенного перевода, подпись аккредитованного специалиста подтверждает качество самого перевода и его достоверность. После этого он берет на себя всю ответственность за соответствие документа нормам и стандартам.
Услуги бюро переводов недорого «Эталон»
В бюро переводов недорого мы предлагаем такие основные услуги как:
- присяжный перевод с оригинала на немецкий, французский языки;
- заказать легализацию документов;
- консульская легализация в Украине;
- нотариальное заверение переведенных дипломов и паспортов.
В нашем штате находятся дипломированные переводчики и специалисты в разных языках, а также юридические консультанты, которые помогают правильно оформлять документы различной направленности.
Чем отличается присяжный перевод от нотариального?
Решили заказать услугу в нашем бюро?
Оформить заказ или получить полную консультацию Вы можете посетив наш офис по адресу: г. Харьков, ул. Сумская 37-Б, 2 эт., офис 25 либо заполнив форму обратной связи или просто позвонив нам в офис!