Присяжний переклад - що це таке і навіщо він потрібен?
Поняття присяжного або акредитованого перекладача для багатьох залишається не зовсім зрозумілим, так як не всі стикаються з таким запитом по життю. Однак функція присяжного перекладу в Харкові і інших містах України буває затребувана, в тому час як фахівців в цій області не так вже й багато.
Присяжний переклад документів - це робота, виконана присяжним перекладачів, де обов'язково мають бути присутні підпис, печатка і заяву про те, що переклад виконаний технічно правильно. А власне хто такий присяжний перекладач? Присяжний (або ще кажуть акредитований) перекладач - це фахівець з дипломом, який має додаткову акредитацію посольства країни, мову якої представляє. Саме тому послуги такого професіонала частіше затребувані набагато більше, ніж звичайного.
В яких ситуаціях потрібен саме такий формат перекладу? Це є необхідною умовою приймаючої країни для отримання візи, дозволу на проживання або навчання, ведення підприємницької діяльності іноземним громадянином. Наприклад, жителі України зобов'язані надати документи з присяжним перекладом до Франції або Чехії. У нашому агентстві є послуга присяжний переклад Харків і фахівці, які можуть надати цю послугу в повній мірі своєї кваліфікації.
На відміну від нотаріально завіреного перекладу, підпис акредитованого спеціаліста підтверджує якість самого перекладу і його достовірність. Після цього він бере на себе всю відповідальність за відповідність документа нормам і стандартам.
Послуги бюро перекладів недорого «Еталон»
В бюро перекладів недорого ми пропонуємо такі основні послуги як:
- присяжний переклад з оригіналу на німецька, французька мови;
- замовити легалізацію документів;
- консульська легалізація в Україні;
- нотаріальне засвідчення перекладених дипломів і паспортів.
У нашому штаті знаходяться дипломовані перекладачі й фахівці в різних мовах, а також юридичні консультанти, які допомагають правильно оформляти документи різної спрямованості.
Більше інформації у нашому блозі
Вирішили замовити послугу в нашому бюро?
Оформити замовлення або отримати повну консультацію Ви можете відвідавши наш офіс за адресою: м.Харків, вул. Сумська 37-Б, 2 пов., Офіс 25 або заповнивши форму зворотного зв'язку або просто зателефонувавши нам в офіс!