Реєстрація шлюбу в Німеччині

Якщо Ви вирішили укласти шлюб на території Німеччини, потрібно вибрати РАЦС (орган державної реєстрації актів цивільного стану) за місцем проживання (нім.Standesamt), який видасть нареченому офіційний дозвіл на шлюб, а також чіткий список документів як для нареченого, так і для нареченої.

В кожній Землі Німеччини існують свої вимоги до документів, що подаються нареченою (нареченим), але в основному це:

• свідоцтво про народження;
• - нотаріально завірена заява про сімейний стан (дійсний протягом 6 місяців);
• - свідоцтво розлучення (якщо був такий); рішення суду про розлучення (якщо розлучалися через суд);
• - довідка про реєстрацію з відділку віз та реєстрації (рус: - ОВИР);
• - свідоцтво про народження дитини (якщо є);
• В кожній Землі Німеччини існують свої вимоги до документів, що подаються нареченою (нареченим), але в основному це:

На всіх перерахованих вище документах повинен стояти штамп Апостиль, який проставляється в Міністерстві юстиції України (м.Київ) або Міністерстві закордонних справ України (м.Київ), в залежності від типу документа.

Якщо замовляти переклади документів з української на німецьку мову в Німеччині, вони обійдуться приблизно 25-30 євро за 1 документ, тому логічніше зробити нотаріально завірений переклад в Україні. Після цього майбутня дружина (чоловік) отримує так звану «анкету нареченої», заповнює і подає її в посольство Німеччини, на підставі чого повинна отримати візу до Німеччини на укладення шлюбу.