Рейтинг послуги

Довідка про сімейний стан

Якщо Ви вирішили зареєструвати шлюб з іноземцем на території іншої країни, то Вам обов'язково потрібно довідку про сімейний стан.

Що ж це за документ і як він повинен бути правильно оформлений?

В даний час довідку про сімейний стан (так зване «заяву нареченої») можна отримати особисто тільки у нотаріуса. З Ваших слів нотаріус складає заяву на нотаріальному бланку. Цією заявою Ви підтверджуєте, що в даний момент не перебуваєте в шлюбі, і перешкод для його укладення немає. Якщо Ви раніше були одружені, то бажано, щоб в довідці про сімейний стан ( «заяві нареченої») були вказані відомості про останньому розлученні. При зверненні до нотаріуса у Вас повинен бути при собі паспорт громадянина України та ідентифікаційний код.

Після складання документа перед Вами постане питання, як правильно підготувати документ, щоб він мав юридичну силу на території іншої країни? Процес подальшого оформлення Вашого документа залежить від країни, в якій він буде надаватися.

Якщо це країни, які приєдналися до Гаазької конвенції 1961 року, то досить проставити штамп апостиль. Деякі країни, наприклад Бельгія, вимагають подвійне коло апостилювання.

Можливо, Вам знадобляться послуги присяжного судового перекладача.

Якщо ж Ви будете подавати довідку про сімейний стан в такі країни як Ірак, Арабські Емірати, Ліван або в будь-яку іншу країну, яка не приєдналася до Гаазької конвенції, то Вам треба пройти складну процедуру консульської легалізації.

ВАЖЛИВО! Довідка про сімейний стан обов'язкова подається тільки в оригіналі.

замовити послугу

Напрямок перекладу

Завантажте файл або введіть завдання

Контактні дані