Interpretation is included in the services of almost every translation agency

Interpretation is included in the list of services of almost every translation agency. At seminars, private meetings, meetings and any other events, negotiations with foreign partners, conferences and symposia, where confusion in scientific terms can lead to a misunderstanding of the essence of the speech, where the dialogue is conducted in different languages, the services of a first-class translator are simply necessary!

We suggest figuring out which interpretation method is appropriate in your case, because there are subtleties too.

So, the types of interpretation:

Simultaneous translation

Simultaneous translation is carried out simultaneously with the speaker. The advantage of simultaneous translation is its speed. The simultaneous interpreter is in the booth for the translator, and the dialogue participants listen to the translation through the headphones. The speaker should always use a microphone so that the translator can hear the original text. For a full translation you need to hire not one, but at least two simultaneous interpreters. While one translator is engaged in translation, the second listens to the text and writes down numbers, terms and names, and, if necessary, takes on the continuation of the translation.

This is due to the fact that the interpreter is subjected to strong mental stress during the translation, which affects the productivity of his work. Therefore, to ensure simultaneous interpretation at events, several interpreters are involved who change each other every 15-30 minutes.

Consecutive translation

If you have business negotiations or a small public speech on your nose, then the so-called consecutive translation is quite suitable for you. In this case, the speaker’s speech is translated in parts during semantic pauses. For consecutive translation, the translator does not need special equipment. Despite the fact that consecutive translation has less load than simultaneous translation, it is still recommended to use two translators in case of a long and difficult translation.

Web conferencing translation

As you know, negotiations with foreign partners or customers can occur via phone or Skype. Sometimes this can be a necessary measure, and sometimes it’s enough to solve operational problems, however, interpretation anyway necessary. We are ready to help you with this!