Рейтинг послуги

Оформлення документів для Італії

Останнім часом в нашу компанію все частіше стали звертатися клієнти з проханням оформити пакет документів для Італії. У одних є точний перелік документів, який вони повинні надати в Італії. Інші клієнти з причини відсутності чіткої інформації, шукають відповіді на форумах і сайтах сумнівних організацій. За роки діяльності на ринку легалізації документів ми оформили сотні пакетів документів. І сьогодні ми вирішили на своєму сайті поділитися своїми знаннями і грамотно пояснити, як потрібно діяти при підготовці документів для виїзду в Італію. Причин виїзду в Італію громадян України безліч. Найпоширеніші заміжжя в Італії і возз'єднання сім'ї в Італії.

Для того, щоб укласти шлюб в Італії необхідно зібрати повний пакет документів на Україні і отримати в Італії Nullaosta (Нулла осту).

Для громадян України в обов'язковому порядку потрібно надати

Закордонний паспорт і паспорт громадянина України (оригінали та копії).

Свідоцтво про народження. Хочемо зазначити, що для Італії необхідний документ не старше 6 місяців видачі. Тобто якщо ваше свідоцтво про народження видано, наприклад, в 1986 році, вам треба його поміняти в РАГСі на бланк нового європейського зразка. Якщо у вас немає на це часу або Ви проживаєте в іншому регіоні України, фахівці бюро перекладів Еталон зроблять все за вас. Також ми міняємо на нові бланки свідоцтва з Луганської та Донецької областей. Після отримання нового свідоцтва необхідно поставити на ньому апостиль, перевести на італійську мову акредитованим перекладачем при посольстві Італії і запевнити в посольстві маркою. Процес перекладу і засвідчення в посольстві Італії може зайняти від двох тижнів до місяця, з огляду на те, що посольство Італії має обмежена кількість видачі марок в день. Таким способом завірений документ у вас візьмуть в будь-якій області Італії.

Довідка з ЖЕКу (довідка про склад сім'ї). Такий документ може бути отриманий в ЖЕКу, Державній міграційній службі, в будь-якому іншому офіційному органі. Головне, щоб в цій довідці містилися відомості про вашу прописку. На цей документ апостиль не ставиться. Подається оригінал і копія.

Довідка (заяву) про сімейний стан. Цей документ ще називають заяву нареченої / нареченого і оформляється він у українського нотаріуса. Якщо ви перебуваєте за територією України, зверніться до фахівців бюро перекладів Еталон і ми вам допоможемо вирішити дане питання. Ця заява, як і свідоцтво про народження має бути заапостілірованно, переведено на італійську мову і завірено в посольстві Італії. Термін дії цього документа 6 місяців.

Безумовно, державні органи в Італії можуть попросити вас надати додаткові документи (свідоцтво про розлучення, свідоцтво про смерть, виписку з реєстру про дошлюбного прізвища, довідку про несудимість). Але як показує практика, цих документів достатньо для отримання Nullaosta Нулла осту. Після отримання Nullaosta Нулла осту в Італії, відразу ж передавайте цей документ для легалізації його в префектурі. Далі можна подавати документи в ЗАГС на реєстрацію шлюбу.

Якщо у вас ще залишилися питання або ви хочете почати процес оформлення документів для Італії звертайтеся в бюро перекладів Еталон і ми з радістю допоможемо оформити документи для виїзду в Італію.

замовити послугу

Напрямок перекладу

Завантажте файл або введіть завдання

Контактні дані