The Finnish language, belonging to the Finno-Ugric language family, stands out from most European languages with its unique grammar and vocabulary. Its complex case systems and syntactical nuances make it quite challenging to master. Needless to say, translating into Finnish requires the expertise of qualified specialists. Such specialists are available at the Etalon translation agency, which also offers notarization and a range of additional services on demand.
What to Expect When Working with the Finnish Language
When translating from Russian into Finnish, it’s essential to consider the 15 cases that form the foundation of the language, influencing word forms and sentence structure, as well as certain unique expressions for which finding direct analogs can be quite challenging. Additionally, local cultural contexts should be taken into account during translation, as it’s not only the words that matter but also the cultural nuances that allow the text to be adapted to the target audience’s expectations.
Translation Process – How Our Team Works
Offering translations from Finnish to Ukrainian, we follow these steps:
- Assess the text, its subject matter, and complexity to understand the task and determine the best approach.
- Select relevant terminology, especially important for working with specialized texts.
- Perform the translation from Finnish or the reverse, then edit the text and make all necessary revisions.
- Certify the document (if needed) and deliver it to the client in their preferred manner.
Interested in a Finnish-Ukrainian translation or vice versa? Contact us – the Etalon team is ready to take on this task and additionally offers Uzbek translations and other language pairs upon request. Have questions? Call or visit us today. Our linguists are at your service!
