В последние годы наблюдается значительное увеличение количества желающих выехать за границу с целью обучения, проживания или трудоустройства. Если вам интересна эта тема или вы давно мечтаете поработать в другой стране, то вам будет полезна эта статья.
Для наглядности мы решили сравнить процедуру подготовки документов для подачи в посольство самостоятельно или с помощью специализированного бюро переводов.
Если страна, в которую вы планируете ехать, подписала Гаагскую конвенцию, то процедура подготовки документов проста. Вы апостилируете документы, при необходимости их переводите, и можно смело получать визу. Если же вы едете в страну, не присоединившуюся к Гаагской конвенции, например Китай, Канада, страны Азии, то ваш путь по подготовке документов тяжел и тернист и вам придется столкнуться с консульской легализацией.
Итак, вы решили начать процедуру консульской легализации самостоятельно.
Пакет документов.
Прежде всего вы должны поинтересоваться у принимающей стороны, какие документы вам необходимо подготовить на Родине, чтобы беспрепятственно получить визу. Такой перечень предоставляет вуз (или агент), работодатель либо его можно найти на сайте посольства.
2. Дати
Определитесь со сроками. Не стоит делать преждевременных шагов и покупать билеты заранее, не оформив полный пакет документов для выезда. Если же сроки все-таки ограничены – это первый звонок, чтобы обратиться в специализированное бюро переводов. А если период оформления у вас совпал с летом или зимой - многочасовые очереди в министерствах и посольствах вас просто шокируют.
3. Расходы.
Посольства большинства иностранных государств в Украине, также как и министерства, к сожалению, находятся в Киеве, поэтому, если вы проживаете за пределами столицы, поездка будет просто необходима.
Давайте посчитаем затраты, которые вы понесете:
стоимость поездки туда-обратно от 350 грн (в зависимости от региона) проживание в столице от 200 грн за одну ночь питание от 150 грн в день проезд по городу от 30 грн в день прочие затраты.
Период легализации документов занимает минимум две недели (МИД, МинЮст, посольство), поэтому вы должны быть готовы взять отпуск. Сравнив затраты на поездку и проживание в Киеве с ценами на услуги легализации документов бюро переводов, можно понять все преимущества заказа такой услуги в специализированной организации.
Summary
Самостоятельное оформление документов для легализации приемлемо, если вы проживаете в Киеве и у вас достаточно свободного времени для стояния в очередях либо вы постоянно посещаете Киев в командировках и предприятие оплачивает проезд и пребывание в столице. Во всех остальных случаях на лицо преимущества сотрудничества с бюро переводов.
Мы предлагаем воспользоваться услугами нашего бюро переводов по вопросу легализации документов. Наши цены на порядок ниже, чем в других бюро переводов, т.к. мы работаем без посредников. С полным перечнем цен и услуг вы сможете в разделе Цены. Документы для легализации вы можете передать любым удобным способом (лично в офисе, курьером, доставка Новой почтой).
