Успешная коммуникация между людьми из разных стран во многом зависит не только от знания языка, но и грамотного перевода необходимой документации. Причем это утверждение актуально как для частной сферы, так и делового сектора, требуя при подготовке бумаг ответственного и профессионального подхода. Такого, которого придерживается в своей работе команда бюро Etalon в Днепре, предлагая не только переводы, но и широкий спектр дополнительных услуг, включая апостиль и другие варианты заверения документов.
Какие переводы мы готовы предложить
Наше бюро переводов Днепр всегда готово взять на себя такие переводы:
- Юридические. Обработка договоров, судебных решений и нормативных актов с четким соблюдением при этом всех формальностей.
- Финансовые. Работа с отчетностью, бюджетами, банковскими выписками и другими документами, требующими высокой точности и внимания.
- Медицинские. Перевод инструкций, заключений и исследований с привлечением профессиональной терминологии.
- Коммерческие. Подготовка договоров, деловой переписки, маркетинговых материалов и презентаций для успешного сотрудничества с партнерами.
- Технические. Подготовка чертежей, спецификаций и руководств с соблюдением терминологии и деталей.
- Литературные. Адаптация художественных текстов, книг и статей без нарушения авторского замысла и стиля.
- Личные документы. Перевод свидетельств, справок, дипломов и других используемых в личных целях документов.
Сопутствующие услуги и заверение документов
Также наше бюро переводов в Одессе готово взять на себя подготовку справки о несудимости. Это официальный документ, подтверждающий отсутствие у человека судимостей, часто требуемый для оформления виз, работы, учебы или получения гражданства за границей. Для использования справки за пределами страны может понадобиться её апостиль, присяжный перевод, а также ряд иных процедур.
Одной из наиболее распространенных при этом является именно апостиль – штамп, подтверждающий юридическую силу официальных документов для стран, подписавших Гаагскую конвенцию. Особенно часто он используется для свидетельств о рождении, браке, дипломов и доверенностей.
Присяжный перевод документов Днепр необходим при их подаче в иностранные госорганы. Выполняется он имеющим аккредитацию переводчиком, подтверждая его правильность и верность оригиналу. Такое заверение обеспечивает документу юридический вес, удостоверяя его соответствие актуальным международным требованиям.
В случаях, когда апостиль не применяется, часто используется консульская легализация. Она подтверждает подлинность документов, подаваемых предварительно в консульство страны назначения. Также мы предлагаем услуги нотариального заверения переводов, что позволяет сделать их официально признанными на территории других государств.
Etalon – бюро переводов в Днепре, которому вы можете довериться даже в самой сложной и нестандартной ситуации.
К услугам клиентов опытная команда, готовая взять на себя как основные, так и сопроводительные услуги, подготавливая самые разные бумаги, среди которых справка о несудимости и иные документы по запросу. Доверьтесь профессионалам – мы не подведем!
