burger
Etalon logomap_icon
phone

Телефони

Електронна пошта

Месенджери

telegramwhatsapp

Як пройти процедуру консульської легалізації?

Автор:

Опубліковано:

В останні роки спостерігається значне збільшення кількості бажаючих виїхати за кордон з метою навчання, проживання або працевлаштування. Якщо вам цікава ця тема або ви давно мрієте попрацювати в іншій країні, то вам буде корисна ця стаття.

Для наочності ми вирішили порівняти процедуру підготовки документів для подачі в посольство самостійно або за допомогою спеціалізованого бюро перекладів.

Якщо країна, в яку ви плануєте їхати, підписала Гаазьку конвенцію, то процедура підготовки документів проста. Ви проставляєте апостиль на документи, при необхідності їх переводите, і можна сміливо отримувати візу. Якщо ж ви їдете в країну, яка не приєдналася до Гаазької конвенції, наприклад Китай, Канада, країни Азії, то ваш шлях по підготовці документів важкий і тернистий і вам доведеться зіткнутися з консульською легалізацією.

Отже, ви вирішили почати процедуру консульської легалізації самостійно.

Пакет документів.

Перш за все ви повинні поцікавитися у приймаючої сторони, які документи вам необхідно підготувати на Батьківщині, щоб безперешкодно отримати візу. Такий перелік надає вуз (або агент), роботодавець або його можна знайти на сайті посольства.

2. Дати

Визначитесь з термінами. Не варто робити передчасних кроків і купувати квитки заздалегідь, не оформивши повний пакет документів для виїзду. Якщо ж терміни все-таки обмежені - це перший дзвінок, щоб звернутися в спеціалізоване бюро перекладів. А якщо період оформлення у вас збігся з літом або зимою - багатогодинні черги в міністерства і посольства вас просто шокують.

3. Витрати.

Посольства більшості іноземних держав в Україні, також як і міністерства, на жаль, знаходяться в Києві, тому, якщо ви проживаєте за межами столиці, поїздка буде просто необхідна. Давайте порахуємо витрати, які ви понесете:

Давайте порахуємо витрати, які ви понесете:

вартість поїздки туди-назад від 350 грн (в залежності від регіону) проживання в столиці від 200 грн за одну ніч харчування від 150 грн в день проїзд по місту від 30 грн в день Інші витрати.

Період легалізації документів займає мінімум два тижні (МЗС, Мінюст, посольство), тому ви повинні бути готові взяти відпустку. Порівнявши витрати на поїздку та проживання в Києві з цінами на послуги легалізації документів бюро перекладів, можна зрозуміти всі переваги замовлення такої послуги в спеціалізованій організації.

Summary

Самостійне оформлення документів для легалізації прийнятно, якщо ви проживаєте в Києві і у вас достатньо вільного часу для стояння в чергах або ви постійно відвідуєте Київ у відрядженнях і підприємство оплачує проїзд і перебування в столиці. У всіх інших випадках на лице переваги співпраці з бюро перекладів.

Ми пропонуємо скористатися послугами нашого бюро перекладів з питання легалізації документів. Наші ціни на порядок нижче, ніж в інших бюро перекладів, тому що ми працюємо без посередників. З повним переліком цін і послуг ви зможете в розділі Ціни. Документи для легалізації ви можете передати будь-яким зручним для Вас способом (особисто в офісі, кур'єром, доставка Новою поштою)

Є питання?

Заповніть форму зворотного зв'язку

Phone

Бюро перекладів Еталон – якісний переклад на всіх мовах

Скільки ми знаємо жартів, пов’язаних із нерозумінням між людьми, які розмовляють різними мовами? На жаль, якщо в реальному житті трапляються непорозуміння, постраждалим це часто здається не дуже смішним. Бюро перекладів «Еталон» (Харків) — надійний партнер у всіх питаннях, пов'язаних з перекладом документів, текстів, мови. Наші спеціалісти мають глибокі мовні знання та великий досвід роботи як з документами, так і з усними перекладами.

Не кожне бюро перекладів може надати такий широкий спектр послуг, як наше бюро перекладів! У нас Ви можете замовити переклади різних видів особистих документів:

  • Переклад паспорта
  • Переклад свідоцтва про народження
  • Переклад диплома/сертифіката
  • Переклад довідки з місця роботи

Замовляйте переклади великих документів на юридичну, медичну, фінансову тематику, технічних і художніх текстів, а також перекладайте сайти чи локалізуйте програмне забезпечення. Ми раді надати нашим клієнтам супутні послуги, такі як:

  • Отримання дублікатів документів
  • Допомога в оформленні паспорта
  • Візова допомога
  • Отримання довідок (судимість, сімейний стан, реєстрація місця проживання)
  • Доставка документів та інше

Наше бюро перекладів також допомагає з легалізацією документів (консульська легалізація, апостиль, нострифікація).

Крім усього вищесказаного, в нашому бюро перекладу документів Ви можете скористатися послугами експрес-перекладу та отримати необхідний документ іноземною мовою протягом години!

Важливо відзначити, що хороше бюро перекладів піклується про своїх клієнтів і гарантує конфіденційність і безпеку інформації (оскільки часто йдеться про особисті документи та інформацію). Бюро «Еталон» несе повну відповідальність за нерозголошення отриманої інформації!

Доступні послуги перекладу в Харкові

Якою б мовою не працювало наше бюро перекладів – англійською, італійською, польською, французькою – Ви завжди отримаєте якісний результат! І ви отримаєте послуги перекладача за дуже розумною ціною!

Наше бюро працює більш ніж з 50 мовами світу! Ми врахуємо всі ваші побажання і якісно перекладемо будь-який документ в обумовлені терміни!

Ви можете зв'язатися з нами різними способами:

  • Заповніть форму «Замовити послугу».
  • Зателефонуйте нам та надішліть копії документів електронною поштою
  • Завітайте до нашого офісу: Україна, м. Харків, вул. Сумська, 47, офіс № 11

Якщо вам потрібні послуги перекладу, звертайтеся в наше бюро перекладів (Харків). Також хочемо відзначити, що ми працюємо з клієнтами з будь-якої області та міста України: Київ, Львів, Полтава, Одеса, Миколаїв, Херсон, Луцьк, Вінниця, Рівне, Тернопіль, Ужгород, Чернівці, Чернігів, Дніпро, Запоріжжя, Житомир, Івано-Франківськ, Хмельницький, Кропивницький, Черкаси, Суми. Якщо ви не в Харкові, ви можете надіслати нам файл для перекладу електронною поштою. Ми надішлемо вам результат в обумовлені терміни і способом без зволікань!

Приходь до нас! Ми чекаємо на Вас!

стрілка_вниз