В останні роки спостерігається значне збільшення кількості бажаючих виїхати за кордон з метою навчання, проживання або працевлаштування. Якщо вам цікава ця тема або ви давно мрієте попрацювати в іншій країні, то ця стаття буде корисною для вас.
Для наочності ми вирішили порівняти процедуру підготовки документів для подачі в посольство самостійно або за допомогою спеціалізованого бюро перекладів.
Якщо країна, в яку ви плануєте їхати, підписала Гаазьку конвенцію, то процедура підготовки документів проста. Ви апостилюєте документи, за потреби їх перекладаєте, і можна сміливо отримувати візу.
Якщо ж ви їдете в країну, яка не приєдналася до Гаазької конвенції, наприклад Китай, Канада, країни Азії, то ваш шлях до підготовки документів буде важким і тернистим, і вам доведеться стикнутися з консульською легалізацією.
Ключові аспекти консульської легалізації
Отже, ви вирішили розпочати процедуру консульської легалізації самостійно.
Пакет документів.
Насамперед слід поцікавитися у приймаючої сторони, які документи вам необхідно підготувати на Батьківщині, щоб безперешкодно отримати візу. Такий перелік надає університет (або агент), роботодавець, або його можна знайти на сайті посольства.
Дати
Визначтеся з термінами. Не варто робити передчасні кроки та купувати квитки заздалегідь, не оформивши повний пакет документів для виїзду. Якщо ж терміни все-таки обмежені – це перший сигнал, щоб звернутися до спеціалізованого бюро перекладів. А якщо період оформлення у вас збігся з літом чи зимою – багатогодинні черги в міністерствах та посольствах вас просто шокують.
Витрати
Посольства більшості іноземних держав в Україні, як і міністерства, на жаль, знаходяться в Києві, тому, якщо ви проживаєте за межами столиці, поїздка буде просто необхідною. Давайте підрахуємо витрати, які ви понесете:
- вартість поїздки туди й назад від 1000 грн (залежно від регіону)
- харчування від 600 грн на день
- проживання в столиці від 500 грн за одну ніч
- проїзд по місту від 100 грн на день
- інші витрати.
Період легалізації документів займає мінімум два тижні (МЗС, Мін'юст, посольство), тому ви повинні бути готові взяти відпустку. Порівнявши витрати на поїздку та проживання в Києві з цінами на послуги легалізації документів бюро перекладів, можна зрозуміти всі переваги замовлення такої послуги в спеціалізованій організації.
Самостійне оформлення документів для легалізації прийнятне, якщо ви проживаєте в Києві і у вас достатньо вільного часу для стояння в чергах або ви постійно відвідуєте Київ у відрядженнях і підприємство оплачує проїзд і перебування в столиці. У всіх інших випадках очевидні переваги співпраці з бюро перекладів.
Ми пропонуємо скористатися послугами нашого бюро перекладів з питань легалізації документів. Наші ціни на порядок нижчі, ніж в інших бюро перекладів, оскільки ми працюємо без посередників. Документи для легалізації ви можете передати будь-яким зручним способом (особисто в офісі, кур'єром, доставка Новою поштою).
