burger
Etalon logo
map_icon
ru flag
phone

Бюро переводов в Киеве - срочно и под ключ

Перевод документов с нотариальным заверением, апостиль и легализация. Офис в центре Киева, ул. Софиевская, 3-Б. Работаем по всей Украине и выполняем срочные заказы день в день.

  • Срочный перевод - в день обращения
  • Нотариальное заверение и апостиль
  • Более 50 языков мира
  • На рынке переводов с 2008 года

Цены на перевод документов в Киеве

Цены указаны за документ. Точная цена зависит от языка, объёма и срочности - бесплатный расчёт за 15 минут.

Почему с нами выгодно работать?

0+

Многолетний профессиональный опыт

0+

Доступные страны, с которыми мы работаем

0+

Языки в портфолио нашей компании

0+

Страниц, переведенных в день

Наши услуги

Перевод свидетельства о рождении

Присяжный и нотариально заверенный перевод Вашего свидетельства о рождении на нужный язык.

ПодробнееПеревод свидетельства о рождении

Перевод свидетельства о браке

Присяжный и нотариально заверенный перевод свидетельства о браке на необходимый язык.

ПодробнееПеревод свидетельства о браке

Перевод паспорта

Официально признанный нотариально заверенный перевод вашего документа, удостоверяющего личность

ПодробнееПеревод паспорта

Перевод доверенности

Заверенный и нотариально удостоверенный перевод доверенности

ПодробнееПеревод доверенности

Апостиль

Апостиль на любые виды документов

ПодробнееАпостиль

Нотариальный перевод

Заверение подписи переводчика у нотариуса

ПодробнееНотариальный перевод

Присяжный перевод

Юридический перевод для разных стран

ПодробнееПрисяжный перевод

Нострификация

Признание вашего документа об образовании различными учреждениями других стран

ПодробнееНострификация

Истребование документов ЗАГС

Получение документов из гражданского реестра

ПодробнееИстребование документов ЗАГС

Истребование документов об образовании

Истребование документов об образовании

ПодробнееИстребование документов об образовании

Справка о несудимости в Украине

Помощь в получении справки о несудимости из Украины

ПодробнееСправка о несудимости в Украине

Медицинский перевод

  • Медицинская запись
  • Карты прививок
  • Форма информации для пациента
ПодробнееМедицинский перевод

Сделать заказ просто

01

Принимаем заявки (по телефону, электронной почте,в офисе, через мессенджеры)

02

Проконсультируем, уточним детали и рассчитаем цены

03

Оформляем заказ (договор или предоплата 50%)

04

Получите свой заказ любым удобным для вас способом.

Что говорят наши клиенты

★★★★★
Отличное бюро переводов, помогли с оформлением документов для Словакии.
Dmytro Vereshchahin
★★★★★
Сердечно благодарен коллективу «Бюро переводов Эталон» за оперативную, высококвалифицированную работу, внимание и радушие к клиентам.
Игорь Петренко
Бесплатный расчёт за 15 минут
Официальное заверение - принимают госорганы
Срочно - в день обращения
Конфиденциальность ваших документов

Киев - столица и главный административный центр Украины: здесь сосредоточены посольства, консульства и государственные органы (Минюст, МИД, МОН), через которые проходит легализация документов для выезда за границу. Бюро переводов «Эталон» работает в самом центре Киева, на ул. Софиевская, 3-Б, рядом с Майданом Незалежности, и берёт на себя весь цикл: перевод документов, нотариальное заверение, апостиль и консульскую легализацию - без очередей и беготни по инстанциям.

Какие направления переводов мы предлагаем

Команда Etalon охватывает разные векторы деятельности, предлагая такие направления переводов:

Что еще мы готовы предложить партнерам

Помимо адаптации текстов и документов наш центр переводов в Киеве предоставляет широкий спектр сопутствующих услуг, обеспечивая легализацию бумаг и их соответствие международным требованиям. Мы комплексно подходим к решению каждой из поставленных задач, действуя при этом с учетом пожеланий заказчика и всех озвученных им запросов.

Апостиль

Апостиль - это международное подтверждение подлинности документа для стран Гаагской конвенции. Профильные органы находятся именно в Киеве: Минюст (документы ЗАГС, судебные и нотариальные), МВД (справки о несудимости - с 2023 года) и МОН (дипломы и аттестаты). Наш киевский офис подаёт и забирает документы напрямую, поэтому апостиль через «Эталон» оформляется быстрее, чем при пересылке из других городов. Всю процедуру ведём под ключ - от подготовки до получения.

Консульская легализация

Для стран, которые не входят в Гаагскую конвенцию, нужна консульская легализация - заверение в МИД и в консульстве страны назначения. Почти все иностранные посольства и консульства расположены в Киеве, что позволяет нашей команде оперативно проходить все этапы на месте и придавать документам юридическую силу за границей.

Нотариальный перевод

Нотариальный перевод документов в Киеве нужен для подачи в государственные и юридические инстанции. Мы выполняем перевод и сразу заверяем его у нотариуса - офис «Эталон» в центре города работает с проверенными киевскими нотариусами, поэтому перевод с заверением вы получаете в одном месте и без задержек.

Истребование документов

При утрате или отсутствии оригиналов мы поможем их восстановить. Наше бюро переводов в Киеве оформляет запросы в киевские и областные органы ДРАЦС, архивы и госучреждения, получает дубликаты свидетельств, справок и актов гражданского состояния и берёт на себя всю бюрократическую волокиту.

Где мы работаем в Киеве и как получить перевод

Офис «Эталон» находится в Шевченковском районе, в центре Киева (ул. Софиевская, 3-Б), в нескольких минутах от Майдана Незалежности. Мы обслуживаем клиентов из всех районов города:

Печерский, Подольский, Голосеевский, Оболонский, Соломенский, Дарницкий, Днепровский, Святошинский и Деснянский районы.

Доставка и онлайн-заказ

Приезжать в офис необязательно: пришлите скан документа в Telegram, Viber или WhatsApp - мы переведём, заверим и отправим готовые документы курьером по Киеву или Новой почтой в любой район города и по всей Украине.

Наша команда - квалифицированный персонал с опытом работы

В бюро Etalon в Киеве работают опытные специалисты с профильным образованием. Основу команды составляют переводчики, редакторы и корректоры, специализирующиеся на юридических, медицинских, технических и других видах текстов. Понимая всю важность нашей работы, мы ответственно относимся ко всем этапам ее проведения, в рамках каждого обращения гарантируя требуемый партнеру результат.

Работая со сложными текстами, наше бюро переводов в Киеве привлекает узкопрофильных специалистов. Мы чутко прислушиваемся к пожеланиям клиента и предлагаем индивидуальный формат взаимодействия - от срочного перевода в день обращения до сопровождения сложных пакетов документов для посольств и вузов. Такой подход позволяет решать даже нестандартные задачи точно в срок и по доступной цене.

Сколько стоят наши услуги

Говоря о том, в какую сумму обойдётся перевод документов в Киеве, стоит учитывать несколько факторов:

Ищете надёжное бюро переводов в Киеве, цены в котором порадуют доступностью, а уровень сервиса не вызовет нареканий? Тогда вы пришли по верному адресу. Команда Etalon в рамках каждого обращения предлагает комплексный формат взаимодействия, ответственный подход и демократичные расценки, четко придерживаясь при этом всех договоренностей с партнером. Остались вопросы? Обращайтесь в удобное вам время - мы обязательно поможем!

Обновлено: 2026-06-15

Есть вопросы?

Заполните форму для обратной связи

Ответим за 15 минут, без спама. Ваши данные конфиденциальны.

Наши офисы

Найдите дорогу до нас на Google Maps

mailcalendar

Пн-Пт: 10:00 - 17:30

Сб, Вс: выходной

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит нотариальный перевод документов в Киеве?

Стоимость зависит от языка, объёма и срочности. Пришлите скан в Telegram или WhatsApp либо заполните форму - рассчитаем точную цену за 15 минут. На объёмные и повторные заказы действуют скидки.

Как быстро вы делаете срочный перевод документов?

Стандартный перевод личных документов выполняем за 1 рабочий день. Срочный перевод возможен в день обращения, а небольшие документы - за 1-2 часа. Срочность оговаривается заранее.

Чем нотариальное заверение отличается от апостиля?

Нотариальное заверение подтверждает подпись переводчика для подачи в госорганы. Апостиль - это международная легализация для стран Гаагской конвенции; для остальных стран нужна консульская легализация. Оформляем все три варианта под ключ.

Можно ли заказать перевод онлайн, не приезжая в офис?

Да. Пришлите скан или фото документа на e-mail, в Telegram, Viber или WhatsApp - мы переведём, заверим и отправим готовые документы курьером или Новой почтой в любой район Киева (Печерский, Подол, Оболонь, Голосеево и др.) и по всей Украине.

С какими документами и языками вы работаете?

Переводим паспорта, дипломы, свидетельства о рождении и браке, справки о несудимости, медицинские, юридические и технические документы - более 50 языков мира. Офис в центре Киева, ул. Софиевская, 3-Б (Шевченковский район, рядом с Майданом Незалежности).

Какие документы нужны для нотариального перевода?

Нотариусу нужен оригинал документа или его нотариально заверенная копия - без исправлений и повреждений, хорошо читаемый. Если оригинал утерян, поможем с истребованием дубликата.

Где в Киеве проставить апостиль?

Апостиль в Киеве проставляют профильные органы: Минюст (нотариальные, судебные документы и документы ЗАГС), МОН (дипломы и аттестаты) и МИД (медицинские) и МВД (справки о несудимости - с 2023 года). «Эталон» подаёт документ в нужное министерство за вас и при необходимости делает перевод и нотариальное заверение.

Для каких стран нужна консульская легализация, а не апостиль?

Апостиль подходит для стран Гаагской конвенции (120+ стран). Для стран вне конвенции - например ОАЭ, Египта - нужна консульская легализация: многоступенчатая процедура через Минюст/МИД и консульство страны в Киеве. Мы определяем, что именно нужно вашей стране.

Сколько действует справка о несудимости?

Для использования за границей справка о несудимости обычно действительна 3-6 месяцев, для Украины - около 30 дней. Мы получаем справку, переводим и при необходимости ставим апостиль под сроки вашей страны.

Доставляете ли вы готовый перевод курьером или Новой Почтой?

Да. Можно вообще не приезжать в офис: пришлите сканы - мы выполним перевод и заверение и вернём готовые документы курьером по Киеву или Новой Почтой по всей Украине.