Подготовка документов для их использования за рубежом – задача, требующая не только точного перевода, но и соблюдения множества формальных требований. Ведь каждая страна предъявляет к таким бумагам свои запросы, разобраться с которыми без профессиональной помощи крайне сложно. Понимая это, мы в бюро Эталон предлагаем решения даже для самых сложных и нестандартных задач. Помимо основных услуг, наша команда готова взять на себя заверение документов, в рамках каждого обращения действуя предельно слаженно, оперативно и с нацеленностью на результат.
Работаем с переводами любой сложности и специфики
Наше бюро переводов Одесса предлагает услуги перевода личных документов, таких как паспорта, свидетельства о рождении, браке, дипломы и аттестаты. Мы четко соблюдаем все требования по их оформлению, гарантируя беспроблемное признание официальными органами как в Украине, так и за рубежом. По запросу готовы взять на себя истребование документов из госучреждений для их последующего перевода и легализации, действуя при этом слаженно и без необоснованных простоев.
Также предлагаем перевод на греческий технических, медицинских и юридических текстов, требующих глубокого понимания терминологии и отраслевых стандартов. Работаем с инструкциями, медзаключениями, контрактами, судебными решениями и другими подобными документами, строго соблюдая всю терминологию. Каждый такой перевод выполняют профильные эксперты, тщательно проверяя его, что позволяет исключить в работе малейшие ошибки и неточности.
Сопутствующие услуги – предложения на все случаи жизни
Наше бюро переводов в Одессе не ограничивается исключительно языковой работой с документами, дополнительно предлагая услуги по их заверению и оформлению. Мы комплексно подходим к решению каждой такой задачи, привлекая достаточное количество квалифицированных сотрудников, позволяя вам не тратить свое время на лишнюю бюрократию.
Апостиль
Апостиль – международно признанный штамп, подтверждающий подлинность документа, выданного в одной из стран, подписавших Гаагскую конвенцию. Он ставится на оригиналы или нотариально заверенные копии официальных бумаг, таких как свидетельства, дипломы или доверенности, делая их действительными за границей.
Справка о несудимости
Оформляемая в Одессе бюро переводов справка о несудимости подтверждает отсутствие судимостей и необходима для таких целей, как оформление виз, получение гражданства, иммиграция или трудоустройство за рубежом. Она оформляется в государственных органах и должна быть переведена на язык страны назначения.
Присяжный перевод
Присяжный перевод – официально заверенный перевод на английский или иной язык по запросу, подтверждающий юридическую силу поданных документов. Выполняется он лицензированным переводчиком и обязателен для предоставления в посольства, суды, госорганы или иностранные компании как в частных, так и коммерческих целях.
Консульская легализация
Консульская легализация – процесс заверения документа для его использования в странах, не участвующих в Гаагской конвенции. Процедура оформления тут предполагает подтверждение подлинности бумаг в Министерстве юстиции, Министерстве иностранных дел и консульстве страны назначения.
Стоимость услуг нашей команды – от чего она зависит
Выполняя перевод документов Одесса, мы предлагаем партнерам демократичные расценки на услуги, формируя смету с учетом следующих факторов:
- Тип документа. Перевод личных документов обычно стоит дешевле подготовки сложных технических или юридических текстов.
- Объем текста. Напрямок влияет на цену, рассчитывая на основе количества поданных страниц или общего количества символов в тексте.
- Языковая пара. Редкие языки стоят дороже, чем популярные, требуя привлечения узкопрофильных специалистов.
- Оперативность выполнения. Срочный перевод документов в Одессе стоит дороже, поскольку проводится с задействованием нескольких сотрудников одновременно.
- Сопутствующие услуги. Дополнительное заверение документов или их апостилирование оплачивается отдельно.
- Формат подачи. Работа с рукописным текстом, таблицами или нестандартным форматированием имеет большую сложность, требуя дополнительных расходов.
Сроки подготовки перевода – сколько времени занимает работа
Выбирая наше бюро переводов в Запорожье, вы всегда можете быть уверены в оперативном решении любой поставленной задачи. Работая с простыми документами, мы подготавливаем переводы за 2-3 рабочих дня, включая их нотариальное заверение (оговаривается при обращении индивидуально) и любые сопроводительные услуги на выбор.
Более сложные технические, медицинские и юридические переводы требуют дополнительного времени, которое зависит от объема и тематики конкретного текста. Вы также можете запросить срочный перевод документов Одесса цена которого будет выше, но позволит забрать нужные бумаги буквально в день обращения не тратя время на утомительное ожидание.
Остались вопросы? Или хотите получить дополнительную консультацию, согласовав с менеджерами все аспекты предстоящей работы? Обращайтесь – наше бюро переводов Одесса цены предлагает вполне демократичные, ответственно подходя к работе с каждым клиентом. Так что не стоит медлить – звоните и заказывайте перевод любой тематики и сложности прямо сегодня. Команда Etalon не подведет!
