V posledných rokoch sa výrazne zvýšil počet ľudí, ktorí chcú vycestovať do zahraničia za účelom štúdia, pobytu alebo zamestnania. Ak vás táto téma zaujíma alebo už dlho snívate o práci v inej krajine, tento článok vám môže byť užitočný.
Pre prehľadnosť sme sa rozhodli porovnať proces prípravy dokumentov na podanie na veľvyslanectve samostatne alebo s pomocou špecializovanej prekladateľskej agentúry.
Ak krajina, do ktorej plánujete cestovať, podpísala Haagsky dohovor, je postup prípravy dokumentov jednoduchý. Dokumenty apostilujete, podľa potreby ich preložíte a môžete si bez problémov vybaviť víza.
Ak však cestujete do krajiny, ktorá sa nepripojila k Haagskemu dohovoru, napríklad Čína, Kanada alebo krajiny Ázie, bude váš proces prípravy dokumentov náročný a komplikovaný a budete sa musieť vysporiadať s konzulárnou legalizáciou.
Kľúčové aspekty konzulárnej legalizácie
Takže ste sa rozhodli začať proces konzulárnej legalizácie sami.
Balík dokumentov
Najprv by ste sa mali informovať u prijímajúcej strany, aké dokumenty musíte pripraviť doma, aby ste mohli bez problémov získať víza. Tento zoznam poskytuje univerzita (alebo agent), zamestnávateľ alebo ho môžete nájsť na webovej stránke veľvyslanectva.
Dátumy
Určte si termíny. Nerobte predčasné kroky a nekupujte letenky vopred bez toho, aby ste mali pripravený kompletný balík dokumentov na odchod. Ak sú lehoty skutočne obmedzené, je to prvý signál na kontaktovanie špecializovanej prekladateľskej agentúry. Ak sa obdobie vybavovania zhoduje s letom alebo zimou, dlhé rady na ministerstvách a veľvyslanectvách vás jednoducho šokujú.
Výdavky
Veľvyslanectvá väčšiny zahraničných štátov na Ukrajine, ako aj ministerstvá, sa bohužiaľ nachádzajú v Kyjeve. Preto, ak žijete mimo hlavného mesta, bude cesta nevyhnutná.Spočítajme si výdavky, ktoré budete musieť znášať:
- Cestovné tam a späť od 1000 UAH (v závislosti od regiónu)
- Ubytovanie v hlavnom meste od 600 UAH za noc
- Stravovanie od 500 UAH denne
- Mestská doprava od 100 UAH denne
- Iné výdavky
Proces legalizácie dokumentov trvá minimálne dva týždne (Ministerstvo zahraničných vecí, Ministerstvo spravodlivosti, veľvyslanectvo), takže by ste mali byť pripravení vziať si dovolenku. Porovnaním nákladov na cestu a ubytovanie v Kyjeve s cenami za služby legalizácie dokumentov v prekladateľskej agentúre môžete pochopiť všetky výhody objednania takejto služby v špecializovanej organizácii.
Samostatné vybavovanie dokumentov na legalizáciu je prijateľné, ak žijete v Kyjeve a máte dostatok voľného času na státie v radoch, alebo ak pravidelne navštevujete Kyjev na služobných cestách a vaša firma hradí cestovné a pobyt v hlavnom meste. Vo všetkých ostatných prípadoch sú výhody spolupráce s prekladateľskou agentúrou zrejmé.
Ponúkame vám využiť služby našej prekladateľskej agentúry na legalizáciu dokumentov. Naše ceny sú výrazne nižšie ako v iných prekladateľských agentúrach, pretože pracujeme bez sprostredkovateľov. Dokumenty na legalizáciu môžete doručiť akýmkoľvek spôsobom, ktorý vám vyhovuje (osobne na pobočke, kuriérom, doručením cez Novu poštu).
