Naše služby
Kategórie služieb
Naše služby
Orientačné ceny hlavných služieb – všetky na jednej stránke
Preklad rodného listu
Súdny a notársky overený preklad vášho rodného listu v požadovanom jazyku
Preklad sobášneho listu
Súdny a notársky overený preklad vášho sobášneho listu v požadovanom jazyku
Preklad rozvodového listu
Súdny a notársky overený preklad vášho rozvodového listu v požadovanom jazyku
Preklad úmrtného listu
Overený a notársky overený preklad vášho úmrtného listu do požadovaného jazyka
Preklad dôchodkového preukazu
Overený a notársky overený preklad vášho dôchodkového osvedčenia do požadovaného jazyka
Preklad pasu
Oficiálne uznaný notársky overený preklad vášho identifikačného dokumentu
Zobraziť všetkých 45 služieb
Preklad osvedčenia o zmene priezviska
Overený a notársky overený preklad osvedčenia o zmene mena
Preklad vodičského preukazu
Overený a notársky overený preklad vášho vodičského preukazu
Preklad extraktu EDRPOU
Overený a notársky overený preklad výpisov z registra
Preklad osvedčenia o neprítomnosti manželstva
Potvrdenie o neprítomnosti manželstva na Ukrajine
Preklad plnej moci
Overený a notársky overený preklad plnej moci
Preklad diplomu a vysvedčenia
Certifikovaný a notársky overený preklad diplomov a certifikátov na účely vzdelávania, zamestnania a iné účely.
Lekársky preklad pre žiadosti o invaliditu
Preklad zahraničných lekárskych dokumentov pre osvedčenie o invalidite
Preklad pracovnej knižky
Notársky overený preklad pracovnej knižky na potvrdenie praxe v zahraničí
Preklad dodatku k diplomu
Preklad dodatku k diplomu (výpisu známok) pre nostrifikáciu a štúdium
Preklad dokumentov
Ktorý úradný preklad potrebujete: notársky, súdny alebo s apostilou
Apostil
Apostil pre akékoľvek typy dokumentov
Konzulárna legalizácia
Legalizácia vašich dokumentov pre akúkoľvek krajinu
Notársky overený preklad
Overenie podpisu prekladateľa na notárskom úrade
Notársky overená kópia
Notár overí zhodu kópie s originálom
Súdny preklad
Právny preklad pre rôzne krajiny
Nostrifikácia
Uznanie vášho vzdelávacieho dokumentu orgánmi iných krajín
Preklad dokumentu s apostilou
Notársky overený preklad dokumentu spolu s doložkou apostily
Doklady pre Nemecko
Apostila na Ukrajine a úradný preklad do nemčiny (beglaubigte Übersetzung)
Doklady pre Poľsko
Apostila na Ukrajine a súdny preklad do poľštiny pre poľské úrady
Doklady pre Česko
Apostila na Ukrajine a český súdny preklad (soudní překlad)
Doklady pre Slovensko
Apostila na Ukrajine a úradný preklad do slovenčiny
Obnova dokladov a duplikáty
Získavanie dokumentov z matriky
Duplikát rodného listu
Duplikát rodného listu
Duplikát sobášneho listu
Duplikát sobášneho listu
Duplikát úmrtného listu
Duplikát úmrtného listu
Výpis o rozvode manželstva
Výpis o rozvode manželstva
Archívne potvrdenie
Archívne potvrdenie
Žiadosť o doklady o vzdelaní
Žiadosť o doklady o vzdelaní
Žiadosť o titulné dokumenty
Žiadosť o titulné dokumenty
Domáhanie sa súdneho rozhodnutia
Domáhanie sa súdneho rozhodnutia
Žiadosť o výpis z EDRPOU
Žiadosť o výpis zo štátneho registra
Osvedčenie o vodičskom preukaze
Výpis a preklad osvedčenia o vlastníctve vodičského preukazu
Osvedčenie o bezúhonnosti
Pomoc pri získaní potvrdenia o bezúhonnosti z Ukrajiny
Osvedčenie o bezúhonnosti z Portugalska
Pomoc pri získaní potvrdenia o bezúhonnosti z Portugalska
Technický preklad
- Manuály pre produkty
- Opravárenské príručky
- Používateľské príručky
- Plány projektov
- Obchodné normy
- Plány testovania
Právny preklad
- Zakladateľské listiny
- Zmluvy
- Úverové zmluvy
- Nájomné zmluvy atď.
Lekársky preklad
- Zdravotná dokumentácia
- Očkovacie preukazy
- Formulár informácií o pacientovi
Preklad finančných dokumentov
Bankové výpisy, potvrdenia o príjme a stave účtu pre víza a schengen
Expresný preklad
Notársky overený preklad za 1 pracovný deň, apostila od 1–3 dní
Prečo je výhodné s nami spolupracovať?
Roky profesionálnych skúseností
Dostupné krajiny, s ktorými spolupracujeme
Jazyky v portfóliu našej spoločnosti
Počet preložených strán denne
Objednanie je jednoduché
01
Prijímame žiadosti (telefonicky, v kancelárii, emailom, whatsapp)
02
Konzultujeme, upresňujeme detaily a vypočítavame ceny
03
Vystavíme objednávku (zmluva alebo 50 % záloha)
04
Doručenie objednávky akýmkoľvek spôsobom, ktorý vám najviac vyhovuje.
Nájdite si trasu k nám na Google Maps
FAQ
Aké služby poskytuje vaša spoločnosť?
Prekladateľská agentúra "Etalon" pôsobí na ukrajinskom trhu od roku 2008 a poskytuje profesionálne služby písomného a ústneho prekladu.
Ako si objednať službu?
Na objednanie služby nás môžete kontaktovať telefonicky alebo e-mailom uvedeným na našej webovej stránke.
Aká je cena služieb?
Cena našich služieb závisí od objemu a zložitosti práce. Pre podrobnejšie informácie nás, prosím, kontaktujte.
Poskytujete služby urgentného prekladu?
Áno, poskytujeme služby urgentného prekladu. Pre ďalšie informácie nás, prosím, kontaktujte.
Aké dokumenty sú potrebné na preklad?
Na preklad musíte poskytnúť originály alebo kópie dokumentov. Pre podrobnejšie informácie nás, prosím, kontaktujte.
Ako dlho trvá preklad?
Čas potrebný na preklad závisí od objemu a zložitosti textu. Zvyčajne to trvá od niekoľkých hodín po niekoľko dní.
Prekladáte špecializované texty?
Áno, prekladáme špecializované texty vrátane právnych, technických, medicínskych a iných dokumentov.
Poskytujete služby notársky overeného prekladu?
Áno, poskytujeme služby notársky overeného prekladu. Pre ďalšie informácie nás, prosím, kontaktujte.
Kedy máte otvorené?
Všetky tri pobočky — v Charkove, Kyjeve a Bratislave — sú otvorené od pondelka do piatku, 09:00 – 18:00. Každá pobočka funguje vo svojom miestnom čase: Bratislava (stredoeurópsky čas) je o hodinu pozadu oproti ukrajinským pobočkám, preto pri volaní zo zahraničia počítajte s týmto rozdielom.
Musím prísť osobne do kancelárie?
Osobná návšteva kancelárie nie je potrebná. Skeny dokumentov nám pošlite e-mailom a my pripravíme cenu a termín; ak služba vyžaduje originál, namiesto osobnej návštevy ho pošlete kuriérom alebo poštou. Hotový dokument vám vrátime rovnako – poštou, alebo ako podpísaný elektronický súbor, ak ho prijímajúca inštitúcia akceptuje.
Môžem dostať preklad v ten istý deň?
Závisí od toho, ktorá kancelária zákazku spracúva. V Charkove a Kyjeve býva bežný doklad často hotový v ten istý deň, ak sken pošlete skoro ráno a zvolíte expresnú možnosť, ktorá môže byť drahšia – potvrdíme to pri cenovej ponuke. Na Slovensku sú lehoty iné: úradný preklad bežného dokladu trvá zvyčajne do 2–3 pracovných dní, expres po dohode, a v ten istý deň tu dostanete cenovú ponuku, nie hotový preklad. Väčšie alebo zložitejšie zákazky, ako aj služby so zapojením štátneho úradu, trvajú v oboch krajinách dlhšie.
