O nás
Kancelária Etalon pôsobí na ukrajinskom trhu už 14 rokov, poskytujúc partnerom širokú škálu prekladateľských služieb. Naši špecialisti vykonávajú ako písomné, tak aj ústne preklady do viac ako 50 jazykov, pričom úspešne zvládajú aj úzko špecializované texty. Osobitnú pozornosť venujeme kvalite služieb a prísnemu dodržiavaniu dohodnutých termínov, čo robí tím Etalon spoľahlivým partnerom pri riešení akýchkoľvek úloh súvisiacich s prekladateľskou činnosťou.
Okrem hlavných služieb ponúkame aj súvisiace služby týkajúce sa legalizácie dokumentov, vrátane ich prípravy, vybavenia a osvedčenia podľa požiadaviek príslušnej krajiny. To umožňuje bezproblémové využitie dokumentov v zahraničí nielen na osobné, ale aj komerčné účely. V spolupráci so súkromnými aj firemnými partnermi pristupujeme ku každej práci komplexne, berúc do úvahy všetky uvedené požiadavky, čo nám umožňuje aj v tých najzložitejších a najneobvyklejších situáciách zaručiť požadovaný výsledok..
Kvalita a profesionalita
Každé slovo si vážime a zaručujeme, že aj ten najzložitejší preklad bude vykonaný profesionálne a so zreteľom na špecifiká cieľovej skupiny. Komplexne pristupujeme k realizácii každého projektu, čo vám umožňuje byť pokojní, pokiaľ ide o výsledok.
Dodržanie termínov
Zodpovedne pristupujeme k svojim záväzkom voči partnerom a neustále zaručujeme dodržanie dohodnutých termínov prekladu. V akejkoľvek situácii si môžete byť istí, že potrebné dokumenty dostanete včas a bez omeškania.
Komplexné riešenia
Sme pripravení pracovať na rôznych projektoch vrátane textov s technickou, lekárskou a právnou tematikou. Do práce zapájame skúsených prekladateľov a rodených hovorcov, pričom konáme efektívne a profesionálne v každej situácii.
Individuálny prístup
Zohľadňujeme všetky požiadavky klientov a nielenže prispôsobujeme preklad špecifikám konkrétnej situácie, ale zároveň ponúkame aj súvisiace služby týkajúce sa osvedčovania a legalizácie dokumentov.
Dôvernosť údajov
Dbáme o bezpečnosť klientov a striktne dodržiavame všetky aspekty dôvernosti. K dokumentom majú prístup iba overení zamestnanci, čo eliminuje akékoľvek riziká a zaručuje úplnú ochranu údajov.
Otvorenosť a dostupnosť
Ceníme si transparentné vzťahy s klientmi, úzko spolupracujeme s každým z nich a zároveň ponúkame plne opodstatnené ceny za naše služby, čím robíme spoluprácu s naším tímom dostupnou pre každého.
Naša história
2010
Založenie prekladateľskej agentúry Etalon
Prekladateľská agentúra Etalon bola založená v roku 2010 s cieľom a túžbou poskytovať vysokokvalitné profesionálne služby.
2015
Implementácia systému správy objednávok
Bola implementovaná automatizovaná správa objednávok a zriadené oddelenie kontroly kvality prekladov.
2018
Certifikácia ISO 17100:2015
Získanie medzinárodnej normy ISO 17100:2015. Implementácia požiadaviek normy ISO 17100 nám umožnila zabezpečiť vysokú kvalitu prekladu pri poskytovaní prekladateľských služieb. Norma reguluje požiadavky na zdroje, kvalifikáciu zamestnancov a projektový prístup pri organizácii prekladateľského výkonu.
2022
Podpora pre utečencov
Boli vynaložené obrovské úsilie na pomoc našim občanom, ktorí sa ocitli ako utečenci v mnohých krajinách sveta. V súčasnosti intenzívne pracujeme s jednotlivcami: obnova dokumentov, pomoc pri získaní potvrdení o bezúhonnosti, apostily, legalizácia, notársky overené preklady, súdne preklady.
2011
Expanzia a rast
Po úspešnom vytvorení a rozšírení klientskej základne, ktorá zahŕňala veľké organizácie, bolo potrebné rozšíriť jazykovú platformu a prijať nových manažérov a prekladateľov. Kompetentný výber zamestnancov zohral kľúčovú úlohu v úspešnom rozvoji spoločnosti.
2016
Zavedenie automatizovaných prekladových systémov
Zavedenie automatizovaných prekladových systémov umožnilo optimalizáciu, zlepšilo kvalitu prekladov, zjednodušilo prácu na veľkých projektoch a zvýšilo rýchlosť a kvalitu prekladu vďaka online spolupráci väčšej skupiny prekladateľov.
2021
Vzdialená spolupráca počas pandémie
V dôsledku pandémie Covid-19 bola práca presunutá na čo najväčšiu možnú vzdialenú spoluprácu.
2023
Zriadenie právneho oddelenia
Zriadenie právneho oddelenia v rámci existujúcej prekladateľskej agentúry. Zastupovanie záujmov na súde, v štátnych orgánoch Ukrajiny, u notára, v matrike, BTI, Privatizačnom centre, daňovej inšpekcii (príjem a obnova DIČ a mnoho ďalšieho na požiadanie).
Po-Pia: 10.00 - 17.30
So, Ne: Zatvorené
Prekladateľská agentúra "Etalon" pôsobí na ukrajinskom trhu od roku 2010 a poskytuje profesionálne služby písomného a ústneho prekladu.
Na objednanie služby nás môžete kontaktovať telefonicky alebo e-mailom uvedeným na našej webovej stránke.
Cena našich služieb závisí od objemu a zložitosti práce. Pre podrobnejšie informácie nás, prosím, kontaktujte.
Áno, poskytujeme služby urgentného prekladu. Pre ďalšie informácie nás, prosím, kontaktujte.
Na preklad musíte poskytnúť originály alebo kópie dokumentov. Pre podrobnejšie informácie nás, prosím, kontaktujte.
Čas potrebný na preklad závisí od objemu a zložitosti textu. Zvyčajne to trvá od niekoľkých hodín po niekoľko dní.
Áno, prekladáme špecializované texty vrátane právnych, technických, medicínskych a iných dokumentov.
Áno, poskytujeme služby notársky overeného prekladu. Pre ďalšie informácie nás, prosím, kontaktujte.
