У кожного, хто збирається їхати за кордон на навчання, роботу або може навіть назовсім, обов'язково виникає питання легалізації документів. Державні органи, які беруть документи на розгляд, мають різні вимоги до їх оформлення, і від правильності підготовки дуже часто залежить кінцевий результат усього заходу, а в багатьох випадках - ваше майбутнє.
Які документи підлягають апостилюванню?
Ми, як ніхто інший, розуміємо наскільки це важливо, і готові прийняти на легалізацію документи будь-якої складності і зробити це в будь-які терміни, навіть «на вчора». Але перш, ніж вибрати необхідний вид легалізації, потрібно розуміти, що він буде залежати від країни, в яку Ви плануєте їхати.
Ряд держав вимагає наявність апостиля на документах для визнання їх легальними. До таких держав належать майже всі європейські країни, які підписали в 1961 році Гаазьку конвенцію. Було встановлено спеціальний штамп - апостиль, який ставиться на офіційні документи, створені в одній державі і підлягають передачі в інше. Документи, завірені апостилем в одній із держав-учасниць Конвенції, приймаються в іншій державі-учасниці Конвенції без будь-яких обмежень.
В Україні існують кілька міністерств, уповноважених проставляти апостиль на офіційні документи. Вибір Міністерства залежить від того, який документ потрібно апостилювати. Найпоширенішими є свідоцтва про народження, про шлюб, про розлучення, рішення суду, освітні документи і різні довідки (про несудимість, про місце проживання, про доходи, довідки з пенсійного фонду в тому числі).
Також часто потрібна наявність апостиля на паспортах і трудових книжках. Процедура апостилювання проста, але для її проведення документи повинні бути оформлені належним чином. Наші фахівці знають і розуміють всі ці тонкощі і нюанси і допоможуть Вам все зробити правильно. Ніяких утомливих походів або навіть поїздок по Міністерствам в Києві, ніяких черг і безлічі незрозумілих паперів для заповнення, ми цінуємо Ваш час і спокій. Все, що Вам потрібно зробити - це прийти до нас в офіс, принести оригінали документів і чекати дзвінка про готовність документів.
Ви можете легко замовити у нас терміновий апостиль на документи
Бюро перекладів Еталон – якісний переклад на всіх мовах
Скільки ми знаємо жартів, пов’язаних із нерозумінням між людьми, які розмовляють різними мовами? На жаль, якщо в реальному житті трапляються непорозуміння, постраждалим це часто здається не дуже смішним. Бюро перекладів «Еталон» (Харків) — надійний партнер у всіх питаннях, пов'язаних з перекладом документів, текстів, мови. Наші спеціалісти мають глибокі мовні знання та великий досвід роботи як з документами, так і з усними перекладами.
Не кожне бюро перекладів може надати такий широкий спектр послуг, як наше бюро перекладів! У нас Ви можете замовити переклади різних видів особистих документів:
- Переклад паспорта
- Переклад свідоцтва про народження
- Переклад диплома/сертифіката
- Переклад довідки з місця роботи
Замовляйте переклади великих документів на юридичну, медичну, фінансову тематику, технічних і художніх текстів, а також перекладайте сайти чи локалізуйте програмне забезпечення. Ми раді надати нашим клієнтам супутні послуги, такі як:
- Отримання дублікатів документів
- Допомога в оформленні паспорта
- Візова допомога
- Отримання довідок (судимість, сімейний стан, реєстрація місця проживання)
- Доставка документів та інше
Наше бюро перекладів також допомагає з легалізацією документів (консульська легалізація, апостиль, нострифікація).
Крім усього вищесказаного, в нашому бюро перекладу документів Ви можете скористатися послугами експрес-перекладу та отримати необхідний документ іноземною мовою протягом години!
Важливо відзначити, що хороше бюро перекладів піклується про своїх клієнтів і гарантує конфіденційність і безпеку інформації (оскільки часто йдеться про особисті документи та інформацію). Бюро «Еталон» несе повну відповідальність за нерозголошення отриманої інформації!
Доступні послуги перекладу в Харкові
Якою б мовою не працювало наше бюро перекладів – англійською, італійською, польською, французькою – Ви завжди отримаєте якісний результат! І ви отримаєте послуги перекладача за дуже розумною ціною!
Наше бюро працює більш ніж з 50 мовами світу! Ми врахуємо всі ваші побажання і якісно перекладемо будь-який документ в обумовлені терміни!
Ви можете зв'язатися з нами різними способами:
- Заповніть форму «Замовити послугу».
- Зателефонуйте нам та надішліть копії документів електронною поштою
- Завітайте до нашого офісу: Україна, м. Харків, вул. Сумська, 47, офіс № 11
Якщо вам потрібні послуги перекладу, звертайтеся в наше бюро перекладів (Харків). Також хочемо відзначити, що ми працюємо з клієнтами з будь-якої області та міста України: Київ, Львів, Полтава, Одеса, Миколаїв, Херсон, Луцьк, Вінниця, Рівне, Тернопіль, Ужгород, Чернівці, Чернігів, Дніпро, Запоріжжя, Житомир, Івано-Франківськ, Хмельницький, Кропивницький, Черкаси, Суми. Якщо ви не в Харкові, ви можете надіслати нам файл для перекладу електронною поштою. Ми надішлемо вам результат в обумовлені терміни і способом без зволікань!
Приходь до нас! Ми чекаємо на Вас!
