Однак при цьому нікуди не зникають вимоги різних державних органів різних країн. Для взаємодії з ними в більшості випадків необхідно представляти найрізноманітніші паперу. При цьому потрібно не просто уявити необхідний документ, але і здійснити переказ особистих документів за всіма правилами.
Види особистих документів
До особистих документів належать будь-які офіційні папери, які носять персональний характер і видаються на ім'я конкретної людини. Це можуть бути різні види посвідчень особи:
- паспорт;
- свідоцтво про народження;
- пенсійне посвідчення тощо.
Особистими також є документи про освіту:
- сертифікат;
- диплом;
- сертифікат про закінчення курсів тощо.
Особистий характер носять також різноманітні довідки, свідоцтва, персональні резюме, рекомендаційні листи і так далі. Тому переклади особистих документів для фізичних осіб є непросту з технічної точки зору завдання.
Професійний переклад особистих документів
Виробляти переклади особистих документів для приватних осіб повинні виключно висококваліфіковані досвідчені фахівці. Це дуже серйозна справа, і найдрібніша помилка може призвести до того, що папір виявиться недійсною і не буде прийнята за місцем пред'явлення. У цього можуть бути дуже серйозні наслідки в плані як фінансових втрат, так і втрати дорогоцінного часу.
Спеціаліст-перекладач повинен глибоко розуміти специфіку роботи саме з особистими документами. Йому потрібно розуміти всі правила оформлення документів, враховувати особливості застосування ділової термінології, знати тонкощі перекладу географічних назв, особистих і власних імен в різних мовах, а також мати інші важливі навички. Досвід тут часто буде грати ключову роль. Тому при необхідності отримати якісний результат краще звертатися в спеціалізоване бюро перекладів «Еталон».
Наказ про передачу особистих документів до Бюро Еталон
При необхідності швидко отримати якісне
Роки практики і роботи на ринку юридичних перекладів дозволяють компанії «Еталон» гарантувати найкращий результат за найкоротший час. Важливою перевагою бюро є те, що замовники одночасно з перекладом можуть скористатися можливістю отримати ряд важливих нотаріальних послуг, які можуть при цьому знадобитися:
- нотаріальне засвідчення документів;
- проставлення апостиля;
- консульська легалізація і так далі.
Обирайте найкращий варіант!
Бюро перекладів Еталон – якісний переклад на всіх мовах
Скільки ми знаємо жартів, пов’язаних із нерозумінням між людьми, які розмовляють різними мовами? На жаль, якщо в реальному житті трапляються непорозуміння, постраждалим це часто здається не дуже смішним. Бюро перекладів «Еталон» (Харків) — надійний партнер у всіх питаннях, пов'язаних з перекладом документів, текстів, мови. Наші спеціалісти мають глибокі мовні знання та великий досвід роботи як з документами, так і з усними перекладами.
Не кожне бюро перекладів може надати такий широкий спектр послуг, як наше бюро перекладів! У нас Ви можете замовити переклади різних видів особистих документів:
- Переклад паспорта
- Переклад свідоцтва про народження
- Переклад диплома/сертифіката
- Переклад довідки з місця роботи
Замовляйте переклади великих документів на юридичну, медичну, фінансову тематику, технічних і художніх текстів, а також перекладайте сайти чи локалізуйте програмне забезпечення. Ми раді надати нашим клієнтам супутні послуги, такі як:
- Отримання дублікатів документів
- Допомога в оформленні паспорта
- Візова допомога
- Отримання довідок (судимість, сімейний стан, реєстрація місця проживання)
- Доставка документів та інше
Наше бюро перекладів також допомагає з легалізацією документів (консульська легалізація, апостиль, нострифікація).
Крім усього вищесказаного, в нашому бюро перекладу документів Ви можете скористатися послугами експрес-перекладу та отримати необхідний документ іноземною мовою протягом години!
Важливо відзначити, що хороше бюро перекладів піклується про своїх клієнтів і гарантує конфіденційність і безпеку інформації (оскільки часто йдеться про особисті документи та інформацію). Бюро «Еталон» несе повну відповідальність за нерозголошення отриманої інформації!
Доступні послуги перекладу в Харкові
Якою б мовою не працювало наше бюро перекладів – англійською, італійською, польською, французькою – Ви завжди отримаєте якісний результат! І ви отримаєте послуги перекладача за дуже розумною ціною!
Наше бюро працює більш ніж з 50 мовами світу! Ми врахуємо всі ваші побажання і якісно перекладемо будь-який документ в обумовлені терміни!
Ви можете зв'язатися з нами різними способами:
- Заповніть форму «Замовити послугу».
- Зателефонуйте нам та надішліть копії документів електронною поштою
- Завітайте до нашого офісу: Україна, м. Харків, вул. Сумська, 47, офіс № 11
Якщо вам потрібні послуги перекладу, звертайтеся в наше бюро перекладів (Харків). Також хочемо відзначити, що ми працюємо з клієнтами з будь-якої області та міста України: Київ, Львів, Полтава, Одеса, Миколаїв, Херсон, Луцьк, Вінниця, Рівне, Тернопіль, Ужгород, Чернівці, Чернігів, Дніпро, Запоріжжя, Житомир, Івано-Франківськ, Хмельницький, Кропивницький, Черкаси, Суми. Якщо ви не в Харкові, ви можете надіслати нам файл для перекладу електронною поштою. Ми надішлемо вам результат в обумовлені терміни і способом без зволікань!
Приходь до нас! Ми чекаємо на Вас!
