Translation from Turkmen and to Turkmen

The Turkmen language, one of the Turkic languages and the native language for over five million people, primarily in Turkmenistan, has a rich history and a unique grammatical structure that requires specialized linguistic expertise for translation. At Etalon Translation Agency, we understand the complexity of this task, undertaking diploma and document translations with a guarantee of achieving the desired result for our clients.

Areas Our Translations Cover

Our team offers Turkmen to Russian translation services (and vice versa) across various fields, including:

Medical: Documentation such as reports, prescriptions, and studies that require specialized knowledge and attention to terminology.
Legal: Contracts, agreements, statutory documents, and other texts adapted to the legal norms of Turkmenistan.
Technical: Instructions, manuals, and descriptions, where precision and adherence to industry standards are critically important.
Financial: Reports, banking documentation, and financial statements, ensuring confidentiality and data accuracy.
Personal Documents: Passports, birth certificates, diplomas, certificates, and other papers requiring legalization and notarization.

Key Considerations When Working with Turkmen

When translating Turkmen, it is essential to understand its specific structure. The language is built on a complex case system and requires a particular word order in sentences, where each ending and form is significant for accurately conveying meaning. Additionally, the language is rich in idioms and expressions that require deep insight into the realities of specific regions. When translating for a local audience, it’s crucial to maintain natural phrasing to ensure the meaning resonates with native speakers.

At Etalon Translation Agency, we are ready to approach your project comprehensively, extending beyond the Turkmen language pair. When contacting us, you can also arrange for translation into Moldovan and discuss additional services that make working with our team an even more advantageous and practical solution.

Our offices

Find directions to us on Google Maps

info@etalon-agency.com

Mon-Fri: 09:00 - 18:00

Sat, Sun: Closed

Kharkiv, 47 Sumska str, Office # 11

+38 (095) 69-886-69

Kyiv, 3-B Sofiivska str

+38 (050) 69-88-669

Bratislava, Budatínska 3145/29

+421 915 986 781

FAQ

What services does your company provide?

The translation agency "Etalon" has been operating in the Ukrainian market since 2008, providing professional written and oral translation services.

How to order a service?

To order a service, you can contact us by phone or email listed on our website.

What is the cost of services?

The cost of our services depends on the volume and complexity of the work. For detailed information, please contact us.

Do you provide urgent translation services?

Yes, we provide urgent translation services. For additional information, please contact us.

What documents are needed for translation?

For translation, you need to provide the original or copies of the documents. For more detailed information, please contact us.

How long does the translation take?

The time required for translation depends on the volume and complexity of the text. It usually takes from a few hours to several days.

Do you translate specialized texts?

Yes, we translate specialized texts, including legal, technical, medical, and other documents.

Do you provide notarized translation services?

Yes, we provide notarized translation services. For additional information, please contact us.

When are you open?

All three offices — Kharkiv, Kyiv and Bratislava — are open Monday to Friday, 09:00–18:00. Each keeps its own local time, and Bratislava (Central European time) is an hour behind the two Ukrainian offices, so allow for that difference if you're calling from abroad.

Do I need to come to the office?

You don't need to visit us in person. Send scans of your documents by e-mail and we'll quote the price and turnaround; some services need the original, which then travels by courier or post instead of you. We return the finished document the same way — by post, or as a signed electronic file where the receiving authority accepts it.

Can I get the translation the same day?

It depends on which office handles your order. In Kharkiv and Kyiv a standard document can often be ready the same day if you send the scan early and choose the express option, which may cost extra — we confirm this when we quote. In Slovakia the timings are different: a sworn translation of a standard document usually takes up to 2–3 working days, express by arrangement, and what you receive the same day there is the quote rather than the finished translation. Larger or more complex jobs, and services that involve a state authority, take longer in either country.