Испанский язык – один из самых распространённых и важных мировых языков, на котором говорят более 500 миллионов человек по всему миру. Однако перевод с испанского на русский и другие языки требует высокой точности и глубокого понимания его специфики. Нюансы терминологии, грамматики и стилистики создают сложности, справиться с которыми готовы профессионалы бюро переводов Etalon, способные даже в самой сложной и нестандартной ситуации гарантировать требуемый клиенту результат.
Какие документы мы готовы взять в работу
Предлагая партнерам перевод на испанский, мы работаем с такими документами:
- Базовые – подготовка текстов общей тематики, таких как письма, статьи, презентации и веб-контент.
- Юридические – перевод с русского на испанский контрактов, соглашений, нотариальных заверений и других подобных документов.
- Экономико-финансовые – подготовка финансовых отчётов, аудиторских заключений, деловой корреспонденции и прочего.
- Медицинские – перевод испанский русский заключений, справок, инструкций по применению препаратов и медицинских исследований.
- Технические – передача руководств по эксплуатации, технической документации, спецификаций оборудования и инструкций.
Кто занимается переводами в нашей команде
За переводы с испанского на украинский у нас отвечают специалисты с глубокими знаниями языка и богатым опытом в разных отраслях. Каждый обладает профильным образованием, позволяющим успешно работать с документами юридической, медицинской, технической и экономической тематик. Наши переводчики не только владеют языком на высоком уровне, но и понимают нюансы культуры, делая перевод испанский максимально воспринимаемым носителями языка.
Над каждым проектом также работает редактор, тщательно проверяющий перевод на испанский язык, устраняя малейшие неточности и стилистические расхождения. Такой подход помогает нам обеспечить высочайшее качество перевода и его соответствие требованиям клиента. Все это делает команду Etalon вашим надежным партнером, способным справиться не только с испанским, но и выполнить перевод на итальянский или иной язык по запросу.
Как мы работаем с переводами
Оформляя перевод с украинского на испанский, или в обратном направлении, мы всегда действуем следующим образом:
- Анализ документа. Определяем специфику текста и подбираем подходящего по профилю специалиста.
- Составление техзадания. Готовим его под каждый перевод испанский украинский, устанавливая требования по стилю, терминологии и формату.
- Выполнение перевода. Проводим непосредственно сам перевод документов на испанский, проверяя и подгоняя его под требования целевой аудитории.
- Редактирование и заверение. Подготовленный перевод рус испанский оформляется по образцу, заверяется или проходит процедуру апостилирования (при необходимости).
- Передача заказчику. После проверки всех формальностей перевод с испанского доставляется клиенту в удобное ему время.
Стоимость перевода и сроки его проведения
Цена на перевод с испанского на английский зависит от объема текста, его сложности и тематики, будь то присяжний перевод, общая или узкопрофильная сфера. Причем мы всегда проводим предварительный расчет сметы и фиксируем её после согласования деталей заказа. Такой подход позволяет гибко подходить к каждому проекту, гарантируя оптимальное соотношение стоимости работы и ее качества.
Сроки выполнения перевода зависят от объема материала и сложности текста. Типовые проекты выполняются нами буквально за 1-2 дня, однако при срочных обращениях мы предлагаем ускоренный перевод испанского, причем без какого-либо ущерба для качества работы. В любой ситуации гарантируем своевременную сдачу требуемых бумаг, четко соблюдая при этом все договоренности с партнером.
Бюро Etalon готово взять на себя перевод с испанского на русский язык любой сложности и специфики. Мы комплексно подходим к работе, гарантируя при обращении полный спектр сопутствующих услуг, включая перевод на польский, заверение документов, их согласование и доставку. Причем все это по разумным и полностью обоснованным расценкам, делающим наш перевод с испанского языка на русский доступным всем партнерам сервиса.
