burger
Etalon logo
map_icon
ru flag
phone

Апостиль на медицинские документы в Украине (через МИД)

Автор:

Опубликовано:

Содержание

Апостиль на медицинские документы - справки, выписки, прививочные сертификаты, медицинские справки - в Украине ставит МИД (Министерство иностранных дел) по собственному тарифу министерства; это отдельная сумма, и она НЕ равна госсбору 670 грн, который берут за другие документы. Минздрав апостиль не ставит. Классическая цепочка для государственной медсправки: предварительное заверение в областном управлении здравоохранения (облздрав) → апостиль в МИД в Киеве. Подаём за вас дистанционно по всей Украине.

Кто ставит апостиль на медицинские документы (МИД, а не Минздрав)

Апостиль на медицинские документы ставит МИД, а не Министерство здравоохранения: Минздрав не уполномочен проставлять апостиль и лишь выдаёт или контролирует выдачу самих медицинских документов. Поэтому обещание «апостиль в Минздраве» - ошибка. Важно и про тариф: по украинскому распределению органов у каждого типа документов свой тариф (образование - МОН, нотариальные и судебные - Минюст, несудимость - МВД). У медицинских свой тариф МИД, и это не 670 грн - поэтому сумму мы называем только после просмотра конкретного документа.

Цепочка оформления: облздрав → МИД, и почему срок ≥20 рабочих дней

Для государственной медсправки последовательность такая: сначала предварительное заверение в областном управлении здравоохранения (облздрав) - подтверждение подписи и печати медучреждения, а затем подача на апостиль в МИД в Киеве. Оба шага берём на себя по нотариальной доверенности. Главная особенность медицинского апостиля - срок: МИД вправе направить запрос в учреждение, выдавшее документ, поэтому оформление может занять ≥20 рабочих дней и больше. За срочность МИД берёт примерно вдвое. Точный срок и тариф зависят от документа - советуем планировать с запасом времени.

Для чего это нужно: лечение, инвалидность, страхование за рубежом

Апостиль на медицинские документы чаще всего нужен для лечения за рубежом, оформления инвалидности или компенсаций, страховых выплат, а также для трудоустройства, ВНЖ или учёбы. Для многих стран кроме апостиля нужен ещё и нотариальный перевод, а иногда и «двойной апостиль» - сначала апостиль на оригинал, затем перевод, а потом второй апостиль на перевод. Нужен ли второй апостиль - зависит от страны назначения; для стран вне Гаагской конвенции вместо апостиля действует консульская легализация. Правильную последовательность мы определяем заранее, чтобы не платить дважды.

Пришлите скан - бесплатно рассчитаем срок и стоимость на апостиль медицинских документов под вашу страну.

Частые вопросы об апостиле на медицинские документы

Сколько стоит апостиль на медицинские документы?

Складывается из двух частей: госсбор МИД по тарифу министерства (это отдельная сумма, и она НЕ 670 грн - у медицинских документов свой тариф; за срочность МИД берёт примерно вдвое) плюс наша услуга по подаче - от 950 грн. При необходимости добавляются нотариальный перевод и доставка. Точную сумму называем бесплатно после просмотра скана; гарантий по результату не даём.

Сколько времени занимает апостиль на медицинские документы?

Обычно дольше других апостилей. МИД вправе направить запрос в учреждение, выдавшее документ, для подтверждения подлинности - это может занять ≥20 рабочих дней и больше. Дополнительное время может занять предварительное заверение в областном управлении здравоохранения. Точный срок называем после просмотра документа; советуем планировать с запасом.

Нужно ли заверение в облздраве перед подачей в МИД?

В большинстве случаев да: государственную медсправку сначала заверяют в областном управлении здравоохранения (подтверждают подпись и печать медучреждения), а уже потом подают на апостиль в МИД. Это зависит от конкретного документа - для справок частных клиник или нотариальных копий маршрут иной (нотариальная копия идёт через Минюст). Точный порядок определяем после просмотра скана.

Главное: апостиль на медицинские документы ставит МИД по собственному тарифу (не 670 грн), а не Минздрав, и из-за возможного запроса в учреждение срок может быть дольше обычного апостиля - ≥20 рабочих дней. Мы берём на себя и заверение в облздраве, и подачу в МИД в Киеве, работая дистанционно по всей Украине. Точную стоимость, срок и перечень шагов называем только после просмотра вашего документа; результат зависит от МИД, поэтому гарантий сроков или решений мы не даём.

Есть вопросы?

Заполните форму для обратной связи

Ответим за 15 минут, без спама. Ваши данные конфиденциальны.

Наши офисы

Найдите дорогу до нас на Google Maps

mailcalendar

Пн-Пт: 10:00 - 17:30

Сб, Вс: выходной

Часто задаваемые вопросы

Какие услуги предоставляет ваша компания?

Бюро переводов «Эталон» работает на рынке Украины с 2010 года, предоставляя профессиональные услуги письменного и устного перевода.

Как заказать услугу?

Для заказа услуги вы можете связаться с нами по телефону или электронной почте, указанным на нашем сайте.

Какова стоимость услуг?

Стоимость наших услуг зависит от объема и сложности работы. Для получения подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Предоставляете ли вы услуги срочного перевода?

Да, мы предоставляем услуги срочного перевода. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Какие документы необходимы для перевода?

Для перевода необходимо предоставить оригинал или копии документов. Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Сколько времени занимает перевод?

Время, необходимое для перевода, зависит от объема и сложности текста. Обычно это занимает от нескольких часов до нескольких дней.

Вы переводите специализированные тексты?

Да, мы переводим специализированные тексты, в том числе юридические, технические, медицинские и другие документы.

Предоставляете ли вы услуги нотариально заверенного перевода?

Да, мы предоставляем услуги нотариально заверенного перевода. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.