Etalon logo

Харьков

telegramwhatsapp

Киев

telegramwhatsapp

Братислава

telegramwhatsapp

Корпоративным клиентам

+38 (097) 99-88-669

Апостиль документов в Украине – онлайн, по всей стране

Апостиль – это штамп по Гаагской конвенции 1961 года, который подтверждает подпись, печать и должность лица на документе; в странах-участницах дополнительная легализация уже не нужна. В Украине апостиль проставляют четыре профильных ведомства, и все они – в Киеве: МОН (образование), Минюст (документы ЗАГС, нотариальные, судебные, архивные), МВД (справки о несудимости) и МИД (медицинские и прочие).

«Эталон» работает удалённо по всей Украине и из-за границы: вы присылаете сканы, отправляете оригинал Новой Почтой, а мы подаём документ в нужное министерство в Киеве за вас и возвращаем готовый апостиль. Ехать в Киев не нужно.

  • Работаем с 2008 года, удалённо по всей Украине и из-за границы
  • Все 4 ведомства – в Киеве: подаём в МОН, Минюст, МВД и МИД за вас
  • Полный онлайн-цикл: скан | оценка | оригинал Новой Почтой | готовое назад
  • Прозрачные цены по ведомствам; госсбор ведомства уже входит в них

Все профильные ведомства находятся в Киеве – мы подаём документы в МОН, Минюст, МВД и МИД за вас, поэтому апостиль доступен из любого города Украины и из-за границы: оригинал Новой Почтой, готовое – назад.

Что такое апостиль

Апостиль – это стандартизированный штамп, введённый Гаагской конвенцией 1961 года, к которой Украина присоединилась с 22 декабря 2003 года. Он удостоверяет, что документ подписало уполномоченное лицо, а печать и должность – подлинные.

Для стран – участниц конвенции апостиля достаточно, консульская легализация не нужна. Сам штамп бессрочный, хотя документ под ним может иметь собственный срок (например, справка о несудимости). Апостиль не равен нострификации: апостиль удостоверяет подлинность документа, а нострификация (признание) диплома происходит уже за рубежом – это отдельный шаг.

Кто в Украине проставляет апостиль и какое ведомство за какой документ?

В Украине нет «трёх министерств» – апостиль проставляют именно четыре органа, каждый по своему типу документов.

МОН – образовательные документы: диплом и приложение, аттестат, академические справки. Обратите внимание: диплом и приложение – это два документа, поэтому и оформление считается за каждый отдельно.

Минюст – документы ЗАГС/ДРАЦС (рождение, брак, развод, смерть), нотариальные копии и переводы, судебные решения, архивные справки, доверенности и корпоративные документы.

МВД – справки (витяг) о несудимости; с 2023 года апостиль на эти документы ставит именно МВД, а не МИД.

МИД – медицинские документы и все прочие, не относящиеся к первым трём. Важно: апостиль на медицинские ставит МИД, а не МОЗ – Министерство здравоохранения апостиль не проставляет вовсе.

Ведомство, тип документов и срок апостиля
ВедомствоКакие документыСрок
МОНДипломы, аттестаты, образовательные (диплом + приложение = ×2)5 раб. дней (до 20 при проверке)
МинюстЗАГС/ДРАЦС, нотариальные, судебные, архивные, доверенностидо 3 раб. дней
МВДСправка (витяг) о несудимости – с 2023 годавыписка до 10 раб. дней + апостиль
МИДМедицинские и все прочие документызапрос от 20 раб. дней

Апостиль, консульская легализация или только перевод – что нужно для вашей страны?

В зависимости от страны назначения действует один из трёх режимов. Апостиль – для стран Гаагской конвенции (более 120 государств, в том числе ЕС, США, Великобритания). Канада с 11 января 2024 года тоже в конвенции, поэтому для неё нужен апостиль, а не легализация (обычно с дополнительным заверенным переводом на английский или французский).

Консульская легализация – для стран вне конвенции (ОАЭ, Саудовская Аравия, Катар, Вьетнам и другие): это многоступенчатая процедура через консульство.

Ничего, кроме перевода и нотариата, не требуется для стран с договором о правовой помощи: Польша, Чехия, Молдова, Болгария, Румыния, Венгрия, страны Балтии, Грузия, Казахстан и другие. Бесплатно проверим вашу страну и подскажем правильный путь.

Три режима легализации в зависимости от страны назначения
РежимДля каких странЧто нужно
АпостильСтраны Гаагской конвенции: ЕС, США, Великобритания, Канада (с 11.01.2024)Апостиль профильного ведомства (+ перевод при необходимости)
Консульская легализацияСтраны вне конвенции: ОАЭ, Саудовская Аравия, Катар, ВьетнамМногоступенчатая процедура через консульство
Только перевод и нотариатСтраны с договором о правовой помощи: Польша, Чехия, Молдова, страны Балтии, ГрузияЗаверенный перевод; апостиль обычно не нужен

Как это работает удалённо

Все профильные ведомства находятся в Киеве, поэтому мы строим процесс так, чтобы вы оставались дома. Вы присылаете сканы для бесплатной оценки срока и цены; после оплаты отправляете оригинал Новой Почтой; мы подаём документ в нужное министерство по нотариальной доверенности и возвращаем готовый апостиль Новой Почтой.

Электронная выписка (витяг) о несудимости апостилю не подлежит – нужна бумажная выписка с печатью и подписью. Ламинированное или советское свидетельство ЗАГС апостилировать нельзя – сначала нужно повторное (новое) свидетельство; при необходимости оформим его за вас.

Как мы работаем

  1. 1Скан и оценкаПрисылаете сканы документов в мессенджер или на почту – бесплатно называем срок, ведомство и ориентировочную цену.
  2. 2ОплатаПодтверждаете заказ и оплачиваете онлайн; госсбор и стоимость услуги фиксируем до начала работы.
  3. 3Оригинал Новой ПочтойОтправляете оригинал Новой Почтой – подаём его в профильное министерство в Киеве по нотариальной доверенности.
  4. 4Готовое назадВозвращаем готовый апостиль Новой Почтой в ваш город или пересылаем за границу. Ехать в Киев не нужно.

Цены

  • Апостиль на документ (под ключ) госсбор ведомства уже в ценеот 700 грн
  • Минюст: ЗАГС, нотариальные, судебные, архивные госсбор ведомства в цене · до 3 раб. днейпод ключ
  • МОН: диплом, аттестат, образование госсбор ведомства в цене · диплом и приложение – два документапод ключ
  • МВД: справка о несудимости госсбор ведомства в цене · выписка до 10 раб. днейпод ключ
  • МИД: медицинские и прочие срочность дороже · запрос ≥20 раб. днейдоговорная
  • Перевод + нотариальное заверение за документ, при необходимостиот 250 грн

Цена под ключ уже содержит государственный сбор ведомства – доплачивать при подаче ничего не нужно. Стоимость фиксируем до начала работы. Срочное оформление возможно. Итоговую сумму называем после бесплатного просмотра документов.

FAQ

Кто в Украине ставит апостиль?

Четыре ведомства: МОН (образование – дипломы, аттестаты), Минюст (ЗАГС, нотариальные, судебные, архивные), МВД (справки о несудимости, с 2023 года) и МИД (медицинские и прочие). МОЗ апостиль не проставляет.

Апостиль или консульская легализация?

Апостиль – для стран Гаагской конвенции (в том числе Канада с 11.01.2024). Для стран вне конвенции нужна консульская легализация. С рядом стран (Польша, Чехия, Молдова и другие) достаточно перевода и нотариата. Проверим вашу страну бесплатно.

Сколько стоит апостиль?

Мы называем одну цену под ключ – от 700 грн за документ, и государственный сбор ведомства уже в ней. Для юридических лиц тариф ведомства выше, поэтому и итог выше. Цену фиксируем до начала работы, после бесплатного просмотра документов.

Сколько времени занимает апостиль?

Минюст – до 3 рабочих дней; МОН – 5 рабочих дней (до 20 при проверке); выписка МВД – до 10 рабочих дней плюс апостиль; МИД – дольше, возможен запрос от 20 рабочих дней. Срочное оформление возможно.

Можно ли оформить апостиль без приезда в Киев?

Да. Вы присылаете сканы, отправляете оригинал Новой Почтой, мы подаём документ в Киеве по нотариальной доверенности и возвращаем готовый апостиль Новой Почтой – по всей Украине и за границу.

Можно ли апостилировать электронный витяг о несудимости?

Нет. Электронный витяг апостилю не подлежит – нужен бумажный витяг с печатью и подписью. Так же нельзя апостилировать ламинированное или советское свидетельство ЗАГС – сначала нужно повторное свидетельство, которое мы можем оформить за вас.

Как выглядит апостиль?

Это стандартный штамп или отдельный лист формата А4, который подшивают к документу. Заголовок всегда двуязычный – «Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961)» – и содержит 10 пронумерованных полей: страна, кто подписал документ, его должность, чья печать, город и дата, орган, номер апостиля, печать и подпись. В Украине поля заполняют на украинском, а сам штамп действует бессрочно.

Ставят ли апостиль в ЦНАП или у нотариуса?

Нет. Апостиль в Украине проставляют только четыре министерства (МОН, Минюст, МВД, МИД) в Киеве. ЦНАП выдаёт и восстанавливает документы (в том числе повторные свидетельства), а нотариус заверяет копии, переводы и подписи – но апостиль не ставит ни тот, ни другой. Нотариально заверенную копию затем апостилирует Минюст. Мы подаём документ в нужное ведомство за вас.

Нужен ли апостиль для Литвы, Польши и других стран?

Часто нет. С Литвой, Польшей, Чехией и рядом других стран у Украины есть договоры о правовой помощи: официальные документы там нередко принимают без апостиля и легализации – достаточно заверенного перевода. Но это зависит от органа-получателя: университет, работодатель или суд могут потребовать апостиль дополнительно. Для гаагских стран вне этих договоров (США, Канада, Германия, Италия, Испания) апостиль нужен. Назовите страну – бесплатно подскажем точный путь.

Обновлено: 2026-08-18

Что говорят наши клиенты

★★★★★
Сердечно вдячний колективу "Бюро перекладів ЕТАЛОН" за оперативну, висококваліфіковану роботу, увагу та привітність до клієнтів. Рекомендую!
Игорь Петренко
★★★★★
Користуюсь послугами даного агенства. Все дуже швидко, чітко, без проблем і помилок! Щиро дякую за надійну співпрацю! Однозначно рекомендую!
Олександр Дука
★★★★★
Дуже дякую даному бюро перекладів. Замовила переклад 5 документів, з нотаріальним засвідченням, з фінської мови, вчора. З менеджером уточнили всі деталі. Сьогодні вже все було готово, що мене дуже приємно здивувало, так як інші бюро казали, що потрібно тиждень часу або доплата за швидкість. Швидко, якісно і не дорого! Рекомендую.
Ira Volkova
★★★★★
Щиро вдячна бюро перекладів "Еталон" за оперативну та якісну роботу. Комунікація на відмінному рівні, є зворотній зв'язок навіть у неробочий час. Була надана професійна консультація та в стислі терміни виконано послуги з перекладу. Цінова політика також порадувала. Рекомендую
Klavdia Vashchuk
★★★★★
Хочу подякувати агентству «Еталон», щиро велике ДЯКУЮ! Зверталася вже 2 рази, дівчата все виконали оперативно, досконало і не дорого, порівнюючи з іншими бюро перекладів. Особливо хочу наголосити, що чітко і правильно був переведений діагноз з німецької на українську, це пришвидшило процес підготовки до процедури лікування, як зазначив лікар. Дякую ще раз!
Kateryna Karpova
★★★★★
Нещодавно скористався послугами цього сервісу перекладу і залишився дуже задоволений. Переклади були виконані швидко та професійно, без жодних помилок. Особливо сподобалося, що перекладачі добре орієнтуються в специфічній термінології. Рекомендую всім, хто шукає якісний та надійний переклад!
Anton Sinitcka
★★★★★
Дуже задоволена роботою бюро перекладів! Зробили все швидко, чітко та професійно. Документи переклали без помилок, врахували усі нюанси. Дуже приємне спілкування та уважне ставлення до клієнта.
Тамара Михайловська

Есть вопросы?

Заполните форму для обратной связи

Ответим за 15 минут, без спама. Ваши данные конфиденциальны.

Наши офисы

Найдите дорогу до нас на Google Maps