Содержание
В 2026 году Польша существенно изменила правила доступа врачей из стран вне ЕС к профессии. Упрощённый (временный) путь через согласие Министра здравоохранения ещё действует, но крайний срок подачи заявлений — 31 декабря 2026 года; с 1 января 2027 года начать работать можно будет только через полную процедуру — нострификацию или экзамен LEW с языковым экзаменом. Параллельно 2026 год принёс массовые приостановки разрешений на практику из-за отсутствия сертификата по польскому языку. Ориентировочные расходы: нострификация в вузе — около 4 685 zł, верификационный экзамен LEW — 700 zł, языковой экзамен — 500 zł.
Три законных пути к признанию квалификации
Чтобы врач с украинским дипломом мог легально работать в Польше, его квалификацию нужно признать. В 2026 году для этого существует три отдельных пути:
- Нострификация диплома через польский медицинский университет — сравнение программы обучения и сдача экзаменов в вузе.
- Экзамен LEW (Lekarski Egzamin Weryfikacyjny) — верификационный экзамен для обладателей диплома из стран вне ЕС.
- Согласие Министра здравоохранения — упрощённый временный путь с крайним сроком подачи заявлений до 31 декабря 2026 года; доступен прежде всего специалистам со стажем не менее 3 лет по специальности за последние 5 лет (плата за подачу заявления в Министерство не взимается).
Упрощённая (временная) процедура и её сроки
Упрощённый путь через согласие Министра здравоохранения закрывается: крайний срок подачи заявлений — 31 декабря 2026 года, а с 1 января 2027 года врачи из стран вне ЕС смогут начать работать только через полную процедуру (нострификация или LEW плюс языковой экзамен). Ранее выданные украинцам условные (упрощённые) разрешения будут действовать не дольше чем до осени 2029 года — до этого момента врач обязан нострифицировать диплом или сдать LEW. Отдельно действует языковое требование: врачам, которым право практики (PWZ) предоставили до 24 октября 2024 года, нужно было до 1 мая 2026 года подать в окружную врачебную палату документ о знании польского языка (не ниже B1). С 1 мая 2026 года Высшая врачебная палата начала приостанавливать действие условных разрешений из-за отсутствия языкового сертификата — по состоянию на середину июня 2026 года права практики лишился 441 врач из стран вне ЕС (первая волна — 146).
Нострификация через медицинский вуз шаг за шагом
Нострификация проходит через польский медицинский университет: вуз сравнивает программу украинского обучения с польской и определяет, какие экзамены нужно сдать, чтобы устранить расхождения. Все документы предварительно переводит на польский присяжный переводчик, а сам диплом должен быть апостилирован. Заявления принимают турами: например, в Варшавском медицинском университете (WUM) на 2025/2026 год летний тур длился 1–31 марта 2026 года, а зимний — с 15 августа по 15 сентября 2026 года. Конкретный перечень экзаменов и сроки зависят от вуза, поэтому подавать документы стоит заранее.
LEW и LEK — в чём разница
LEW и LEK легко перепутать, но это разные экзамены на разных этапах. LEW (Lekarski Egzamin Weryfikacyjny) — это верификационный экзамен, который сдают вместо нострификации, чтобы признать диплом из стран вне ЕС; он идёт до получения полного права практики и требует не менее 5 лет обучения. LEK (Lekarski Egzamin Końcowy) — итоговый экзамен, который врач сдаёт уже после признания квалификации и прохождения 12-месячного staż podyplomowy (последипломной стажировки). Иначе говоря, LEW открывает путь к практике, а LEK его завершает.
- LEW — 200 тестовых вопросов (один правильный ответ), на польском языке, проходной балл 60%, плата 700 zł.
- LEK — итоговый экзамен после 12-месячного staż podyplomowy (последипломной стажировки), 200 вопросов.
- Языковой экзамен для врачей-иностранцев организует Naczelna Izba Lekarska (NIL): плата 500 zł, нужно не менее 55% в каждой части; формально признаётся уровень B1, хотя Naczelna Rada Lekarska считает, что стоит требовать B2.
Требование к знанию польского языка
Знание польского языка — одно из ключевых условий 2026 года. Формально Министерство здравоохранения признаёт уровень B1, однако Naczelna Rada Lekarska (NRL) считает, что стоит требовать B2. Врачам, которым право практики предоставили до 24 октября 2024 года, нужно было подать документ о знании языка (не ниже B1) до 1 мая 2026 года. Именно невыполнение этого требования стало основанием для массовых приостановок: с 1 мая 2026 года Высшая врачебная палата начала приостанавливать условные разрешения из-за отсутствия языкового сертификата, и к середине июня 2026 года права практики лишился 441 врач из стран вне ЕС.
Сколько это стоит (2026)
Ориентировочные официальные платежи по процедурам признания в 2026 году выглядят так:
- Нострификация диплома врача в польском вузе — около 4 685 zł (различается между вузами, пример нижней границы — около 3 205 zł).
- Экзамен LEW — 700 zł; повторная регистрация на LEK — от 250 zł (на польском) или до 400 zł (на иностранном языке).
- Языковой экзамен, который организует Naczelna Izba Lekarska, — 500 zł.
- Присяжный перевод документов на польский и апостиль диплома в МОН Украины (сбор 670 грн для физлиц в 2026 году) оплачиваются отдельно.
Документы и присяжный перевод
Все документы для нострификации или LEW — диплом, приложение с оценками, прочие справки — должны быть переведены на польский присяжным переводчиком из списка Министра юстиции Польши; обычный или самостоятельный перевод не принимается. Отдельно нужно подтвердить знание польского языка на необходимом уровне, поэтому перевод документов и подготовку к языковому экзамену стоит планировать заранее.
Апостиль украинского диплома для Польши
Перед подачей на нострификацию украинский диплом врача нужно апостилировать: апостиль на дипломе врача ставит МОН Украины, а с 1 января 2026 года сбор за эту услугу для физических лиц составляет 670 грн. Только после апостиля диплом передают присяжному переводчику для перевода на польский.
Подготовим документы для нострификации в Польше
Бюро переводов «Еталон» оформит апостиль диплома врача и сделает присяжный перевод медицинских документов на польский для нострификации или экзамена LEW. Работаем дистанционно — без личного визита.
Заказать консультациюЧастые вопросы
Нужна ли украинским врачам нострификация в 2026 году?
Пока нет, если врач работает по условному (упрощённому) разрешению. Однако упрощённый путь через согласие Министра здравоохранения закрывается 31 декабря 2026 года, а ранее выданные условные разрешения будут действовать не дольше чем до осени 2029 года. До этого времени врач должен нострифицировать диплом или сдать экзамен LEW, поэтому готовиться стоит заранее.
Сколько стоит нострификация диплома врача?
Сама нострификация в польском вузе стоит около 4 685 zł (от ~3 205 zł в зависимости от вуза). Дополнительно: экзамен LEW — 700 zł, языковой экзамен — 500 zł, а также присяжный перевод документов на польский и апостиль диплома. Эти платежи оплачиваются отдельно.
Чем отличается LEW от LEK?
LEW (Lekarski Egzamin Weryfikacyjny) — это верификационный экзамен для признания диплома из стран вне ЕС, который сдают вместо нострификации до получения права практики. LEK (Lekarski Egzamin Końcowy) — итоговый экзамен, который сдают уже после признания квалификации и 12-месячного staż podyplomowy. Оба содержат по 200 вопросов, но стоят на разных этапах пути.
Какой уровень польского языка нужен врачу?
Формально Министерство здравоохранения признаёт уровень B1, хотя Naczelna Rada Lekarska считает, что стоит требовать B2. Врачам с правом практики, предоставленным до 24 октября 2024 года, нужно было подать документ о знании языка до 1 мая 2026 года. Языковой экзамен организует Naczelna Izba Lekarska, проходной порог — не менее 55% в каждой части.
Можно ли самому перевести медицинский диплом для нострификации?
Нет. Все документы должен перевести на польский присяжный переводчик (tłumacz przysięgły) из списка Министра юстиции Польши. Обычный или самостоятельный перевод при нострификации и LEW не принимается.
Что произошло с украинскими врачами в Польше в 2026 году?
С 1 мая 2026 года Высшая врачебная палата начала приостанавливать действие условных разрешений на практику из-за отсутствия сертификата по польскому языку (не ниже B1). По состоянию на середину июня 2026 года права практики лишился 441 врач из стран вне ЕС, причём первая волна охватила 146 человек. Именно поэтому языковое требование не стоит откладывать.
Правила доступа к врачебной профессии в Польше в 2026 году стали жёстче: упрощённый путь закрывается 31 декабря 2026 года, а языковое требование начали применять массово. Поэтому полную процедуру — нострификацию или LEW вместе с языковым экзаменом — стоит планировать уже сейчас. Бюро переводов «Еталон» поможет с апостилем диплома врача и присяжным переводом медицинских документов на польский дистанционно, без личного визита.
