burger
Etalon logo
map_icon
ru flag
phone

Апостиль на аттестат в 2026 году: тариф, сроки и перевод

Автор:

Опубликовано:

Содержание

Апостиль на аттестат о полном общем среднем образовании ставит исключительно Министерство образования и науки Украины (МОН) — не МИД и не Минюст. С 01.01.2026 госплата для физлиц составляет 0,2 прожиточного минимума трудоспособных лиц (3328 грн), то есть около 670 грн с округлением; для юрлиц — 0,35 (≈1160 грн). Апостиль ставят на оригинал аттестата вместе с приложением, что нужно для поступления за рубеж в странах Гаагской конвенции.

Апостиль на аттестат для поступления за рубеж: зачем нужен и где действует

Апостиль — это штамп, подтверждающий подлинность украинского аттестата для стран Гаагской конвенции об отмене требования легализации (Украина — участница с 2003 года, сейчас это более 125 государств). Для поступления в зарубежный колледж или университет приёмная комиссия почти всегда требует аттестат с апостилем, а часто — и с переводом. В Украине присяжного переводчика нет, поэтому перевод заверяет нотариус; отдельные страны признают только собственный присяжный (судебный) перевод, выполненный уже за рубежом, — это требование стоит уточнять в учебном заведении. Для государств, не присоединившихся к конвенции (ОАЭ, Египет, материковый Китай, Катар и другие), апостиль не действует — там нужна консульская легализация; актуальность списка стоит проверять. Канада с 11.01.2024 принимает именно апостиль, а не консульскую легализацию. Апостиль лишь удостоверяет документ — признание (нострификация) происходит уже в стране обучения.

Процедура, сроки и тариф МОН в 2026 году: сколько стоит и как подать

Документы на апостиль аттестата подают в МОН Украины — это единственный компетентный орган для образовательных документов. С 01.01.2026 госплата составляет 0,2 прожиточного минимума трудоспособных лиц (3328 грн) ≈ 670 грн для физлиц и 0,35 (≈1160 грн) для юрлиц; это первое повышение почти за 20 лет — раньше сбор был около 85 грн. Апостиль на сам аттестат и на приложение — это два отдельных действия, поэтому госплата за каждый документ начисляется отдельно. Важно: цена апостиля аттестата в 2026 году — это именно госплата МОН, а сервисный сбор бюро за подачу и сопровождение оплачивается отдельно и государственным тарифом не является. Ориентировочные сроки бюро: срочное оформление за 1–3 дня, стандартное — до 20 дней; это сервисные сроки, а не официальный регламент МОН.

Перевод, двойной апостиль и особые случаи: старый образец, приложение, НМТ и ЕДЕБО

Апостиль МОН ставят на оригинал аттестата и приложение к нему (не на нотариальную копию). Аттестат старого образца (примерно до 2000 года) часто отсутствует в реестре ЕДЕБО — тогда МОН направляет запрос в учреждение или архив, и срок достигает двух месяцев; иногда сначала оформляют дубликат нового образца. Присяжного переводчика в Украине нет — перевод заверяет нотариус. «Двойной апостиль» (на сам аттестат и на нотариальный перевод) требуют лишь отдельные страны, поэтому это не универсальное требование. Информационная карточка НМТ и выписка из ЕДЕБО — это распечатки электронных документов, которые сами не апостилируются; апостиль ставят на бумажную справку, выданную уполномоченным учреждением (Госцентром оценивания качества образования или ГП «Инфоресурс»), с карточкой как приложением.

Подготовим и подадим документы в МОН под ключ — закажите апостиль на аттестат в бюро «Эталон».

Частые вопросы

Сколько стоит апостиль на аттестат в 2026 году и кто устанавливает тариф?

С 01.01.2026 госплата за апостиль аттестата составляет 0,2 прожиточного минимума трудоспособных лиц (3328 грн) ≈ 670 грн для физлиц и 0,35 (≈1160 грн) для юрлиц; за апостиль на аттестат и на приложение госплата начисляется отдельно. Тариф устанавливает государство. Сервисный сбор бюро за подачу оплачивается отдельно и госплатой не является.

Какой орган ставит апостиль на аттестат о полном общем среднем образовании?

Апостиль на аттестат, приложение и другие образовательные документы ставит исключительно Министерство образования и науки Украины (МОН). МИД и Минюст образовательные документы не апостилируют — они отвечают за другие категории (например, документы ЗАГС апостилирует Минюст, а справку о несудимости — МВД). Апостиль проставляют на оригинал аттестата вместе с приложением, а не на нотариальную копию.

Можно ли поставить апостиль на аттестат старого образца или на электронный документ (НМТ, выписка из ЕДЕБО)?

Аттестат старого образца апостилируют, но если его нет в ЕДЕБО, МОН делает запрос в учреждение или архив — срок до двух месяцев, иногда сначала оформляют дубликат нового образца. Информационная карточка НМТ и выписка из ЕДЕБО сами не апостилируются; апостиль ставят на бумажную справку уполномоченного учреждения с карточкой как приложением.

Апостиль на аттестат в 2026 году ставит только МОН Украины на оригинал документа с приложением; госплата для физлиц — около 670 грн (за аттестат и приложение — отдельно), для юрлиц — около 1160 грн, а услуга бюро оплачивается отдельно. Проверьте, в Гаагской ли конвенции страна поступления, нужен ли перевод и двойной апостиль, и есть ли документ в ЕДЕБО. Бюро «Эталон» подаст документы в МОН за вас и сопроводит процесс до выдачи апостиля.

Есть вопросы?

Заполните форму для обратной связи

Ответим за 15 минут, без спама. Ваши данные конфиденциальны.

Наши офисы

Найдите дорогу до нас на Google Maps

mailcalendar

Пн-Пт: 10:00 - 17:30

Сб, Вс: выходной

Часто задаваемые вопросы

Какие услуги предоставляет ваша компания?

Бюро переводов «Эталон» работает на рынке Украины с 2010 года, предоставляя профессиональные услуги письменного и устного перевода.

Как заказать услугу?

Для заказа услуги вы можете связаться с нами по телефону или электронной почте, указанным на нашем сайте.

Какова стоимость услуг?

Стоимость наших услуг зависит от объема и сложности работы. Для получения подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Предоставляете ли вы услуги срочного перевода?

Да, мы предоставляем услуги срочного перевода. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Какие документы необходимы для перевода?

Для перевода необходимо предоставить оригинал или копии документов. Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Сколько времени занимает перевод?

Время, необходимое для перевода, зависит от объема и сложности текста. Обычно это занимает от нескольких часов до нескольких дней.

Вы переводите специализированные тексты?

Да, мы переводим специализированные тексты, в том числе юридические, технические, медицинские и другие документы.

Предоставляете ли вы услуги нотариально заверенного перевода?

Да, мы предоставляем услуги нотариально заверенного перевода. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.