Украинцам, планирующим заключить брак в Германии, важно заранее разобраться в тонкостях местной процедуры и подготовить все необходимые документы. Этот этап имеет крайне важное значение, позволяя обойтись без ненужных задержек, поэтому его проведению команда бюро Etalon уделяет особое внимание, предлагая свою помощь на всех этапах подготовки. Мы не понаслышке знаем, как зарегистрировать брак с иностранцем в Германии и что для этого необходимо, предоставляя сопутствующие услуги и необходимую помощь по всем актуальным вопросам.
Какие документы нужны для оформления брака в Германии
Разбираясь с тем, как заключить брак в Германии, первостепенное внимание следует обратить на наличие такой документации:
- Заявление в ЗАГС. Оформить его можно только в присутствии обоих будущих супругов или через доверенное лицо.
- Свидетельства о рождении. Обязательно в новом формате и со всеми необходимыми заверениями.
- Справка о прописке. Обязательна для брака с немцем в Германии, подтверждая место жительства и должна быть не старше 6 месяцев.
- Паспорт. Требует предварительного заверения в немецком консульстве или местным нотариусом.
- Заявление о семейном статусе. Оформляется у нотариуса исходя из требований украинского Минюста.
- Согласие родителей. Брак в Германии для украинцев с несовершеннолетним супругом возможен только при наличии нотариально заверенного разрешения.
- Документы о расторжении предыдущих браков (если таковые имелись). Заверяются и переводятся с учетом актуальных требований местных инстанций.
При подаче документов учитывайте, что требования могут варьироваться в зависимости от конкретного ЗАГСа в Германии.
Подготовка к процедуре и ее проведение
Если при подаче заявления на брак в Германии для иностранцев пара находится в разных странах, требуется нотариально заверенная доверенность от украинца на супруга, проживающего в Германии. Оформить ее можно в консульстве с обязательным переводом всех документов на немецкий язык и их заверением официальным немецким переводчиком с соответствующими полномочиями. Документы от украинских нотариусов местными инстанциями не принимаются.
После заверения и перевода оригиналы (копии) передаются в Германию для подачи в соответствующие госструктуры. Причем заявление на брак подает супруг, местный резидент. После успешного его рассмотрения украинский партнер может оформить запрос на брак в Германии по гостевой визе, которая по сути является национальной визой (группа D).
Для этого потребуются такие документы:
- Справка от немецкого ЗАГСа об успешной регистрации полученного заявления.
- Сертификат о сдаче языкового теста (от А1) от аккредитованного учреждения.
- Удостоверение личности супруга из Германии.
- 4 фото на паспорт.
- Подготовленное и подписанное заявление на визу (3 экземпляра).
- Загранпаспорт украинского гражданина.
- Оформленное по форме приглашение от супруга.
- Письменное обязательство от немецкого супруга о финансовой ответственности.
- Справка о доходах супруга.
Возможные ограничения – о чем нужно знать
Говоря о том, как зарегистрировать брак в Германии, не стоит забывать и о вероятных ограничениях, среди которых:
- Несовершеннолетие одного из супругов. Согласно местным законам, брак разрешен только с 18 лет. Исключения возможны лишь в случаях, если есть решение суда и согласие родителей.
- Наличие действующего брака. Если супруги (или один из них) имеет активные брачные отношения, заключение новых невозможно. Прежде необходимо получить развод и предоставить соответствующие документы.
- Родственные связи. Брак невозможен между родственниками (братья, сестры, родители и дети). Он запрещен законом, и даже попытка его заключения будет признана недействительной.
По факту получения визы можно въезжать в Германию для оформления брака, подавая затем документы на разрешение о длительном проживании.
Самостоятельно разобраться во всех тонкостях оформления брака в Германии без соответствующей подготовки крайне проблематично. Но вам не стоит переживать по этому поводу. В бюро переводов Etalon мы знаем, как заключить брак украинцам в Германии и готовы предоставить исчерпывающие консультации по любым актуальным вопросам, взяв на себя подготовку и заверение соответствующей документации. Обращайтесь – наша команда к вашим услугам!
