burger
Etalon logo
map_icon
ru flag
phone

Как работает дистанционное оформление документов: онлайн и Новая Почта

Автор:

Опубликовано:

Содержание

Дистанционное оформление документов означает, что вы остаётесь дома, а мы берём на себя всю работу с органами. Вы присылаете сканы, мы согласуем маршрут и цену, подаём в нужный орган, делаем апостиль или перевод и доставляем Новой Почтой по всей Украине (или курьером за границу). Никаких личных визитов не нужно.

Шаг за шагом: от сканов до готового документа

Сначала вы присылаете сканы или фото документов в мессенджер или на почту. Мы определяем правильный маршрут — апостиль, перевод, истребование дубликата или нострификация — и согласуем с вами цену и сроки до старта. Услуга бюро от 950 грн, государственный сбор оплачивается отдельно. Затем мы подаём в нужный орган, выполняем апостиль или перевод и возвращаем вам готовый пакет.

Доставка Новой Почтой по Украине и курьером за границу

Готовые документы мы отправляем Новой Почтой на любое отделение или почтомат в Украине, а за границу — международным курьером. Если для апостиля или перевода нужен оригинал, вы присылаете его нам почтой, а мы возвращаем вместе с готовым результатом. Так дистанционное оформление документов работает даже тогда, когда вы физически далеко от органа подачи.

Кому это идеально подходит

Формат удобен тем, кто уже за границей и не может приехать в Украину, жителям небольших городов без профильных органов рядом, а также занятым людям, у которых нет времени на очереди. Мы работаем с разными задачами — апостиль МОН на диплом для учёбы за границей, апостиль МЗС на медицинские документы, истребование повторных свидетельств через ДРАЦС или архивных выписок. Конкретный путь зависит от типа документа и требований учреждения или страны назначения.

Пришлите сканы документов — мы согласуем маршрут, цену и сроки, а вы выберете удобную услугу под вашу задачу.

Частые вопросы о дистанционном оформлении

Нужно ли присылать оригиналы документов?

Зависит от задачи. Для оценки маршрута и цены достаточно сканов. Для апостиля или нотариального перевода часто нужен оригинал — тогда вы присылаете его Новой Почтой, а мы возвращаем вместе с готовым результатом.

Можно ли оформить диплом для учёбы или работы за границей?

Да. Обычно украинский диплом сначала апостилируется в МОН (по отдельному тарифу), затем делается присяжный или заверенный перевод в стране назначения, и лишь после этого подаётся на признание. Например, в Польше по двустороннему соглашению диплом часто признают без полной нострификации, а в Германии для нерегулируемых профессий ZAB выдаёт Statement of Comparability; для регулируемых профессий нужно отдельное профессиональное признание. Точный путь зависит от учреждения и страны — это мы уточняем до старта.

Сколько времени занимает оформление?

Сроки зависят от типа документа и органа. Стандартные апостили и переводы обычно быстрее, тогда как медицинские документы апостилируются в МЗС (по отдельному тарифу, не 670 грн) через цепочку облздрав → МЗС и могут занимать от 20 рабочих дней; при срочности МЗС может удвоить стоимость. Советские записи иногда требуют архивного запроса. Точные сроки мы называем после просмотра ваших сканов.

Дистанционный формат экономит ваше время и поездки, но результат зависит от правил конкретного органа и страны назначения, поэтому мы не обещаем гарантированного результата и всегда согласуем реальные сроки и стоимость до начала. Пришлите сканы — и мы честно скажем, что возможно в вашей ситуации.

Есть вопросы?

Заполните форму для обратной связи

Ответим за 15 минут, без спама. Ваши данные конфиденциальны.

Наши офисы

Найдите дорогу до нас на Google Maps

mailcalendar

Пн-Пт: 10:00 - 17:30

Сб, Вс: выходной

Часто задаваемые вопросы

Какие услуги предоставляет ваша компания?

Бюро переводов «Эталон» работает на рынке Украины с 2010 года, предоставляя профессиональные услуги письменного и устного перевода.

Как заказать услугу?

Для заказа услуги вы можете связаться с нами по телефону или электронной почте, указанным на нашем сайте.

Какова стоимость услуг?

Стоимость наших услуг зависит от объема и сложности работы. Для получения подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Предоставляете ли вы услуги срочного перевода?

Да, мы предоставляем услуги срочного перевода. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Какие документы необходимы для перевода?

Для перевода необходимо предоставить оригинал или копии документов. Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Сколько времени занимает перевод?

Время, необходимое для перевода, зависит от объема и сложности текста. Обычно это занимает от нескольких часов до нескольких дней.

Вы переводите специализированные тексты?

Да, мы переводим специализированные тексты, в том числе юридические, технические, медицинские и другие документы.

Предоставляете ли вы услуги нотариально заверенного перевода?

Да, мы предоставляем услуги нотариально заверенного перевода. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.