Справка о несудимости Николаев: перевод + апостиль

Как это работает для Николаева: онлайн + Новая Почта

Etalon базируется в Харькове (с 2008 года) и имеет офис в Киеве. В Николаеве физического офиса нет, поэтому весь процесс построен дистанционно - вам никуда не нужно ехать. Вы фотографируете или сканируете документ и присылаете его нам в Telegram, Viber или WhatsApp, мы оцениваем работу и сроки, выполняем перевод и при необходимости подаем документ на апостиль.

Готовые оригиналы с переводом, нотариальным заверением и/или апостилем мы отправляем вам Новой Почтой на удобное отделение или почтомат в Николаеве. Никакого физического приема или проставления штампов в Николаеве мы не осуществляем - апостиль ставят исключительно уполномоченные министерства в Киеве, куда мы подаем документ от вашего имени.

Как получить справку (выписку) о несудимости

Сегодня документ официально называется выпиской об отсутствии судимости; в обиходе его часто называют справкой о несудимости. Его выдает МВД - подать заявление можно лично, через сервисные центры или онлайн в приложении Дия. По общему порядку обычное изготовление занимает примерно до 30 дней (точные сроки зависят от способа подачи и текущей нагрузки органа).

Если вам неудобно оформлять выписку самостоятельно, Etalon может помочь с ее получением, а затем сразу перейти к переводу и апостилю - чтобы вы получили полный пакет одной посылкой. Конкретные сроки и стоимость подтверждаем после того, как увидим ваш запрос и страну назначения.

Перевод присяжным переводчиком и нотариальное заверение

Для подачи за границу справку о несудимости почти всегда нужно перевести. В зависимости от требований учреждения это может быть нотариально заверенный перевод или присяжный перевод (например, на польский для работы в Польше). Присяжный перевод выполняют наши собственные присяжные переводчики - это наша услуга, а не передача сторонним исполнителям.

Перед заказом стоит уточнить у работодателя, университета или визового центра, какой именно тип перевода они принимают и нужен ли апостиль до или после перевода - от этого зависит порядок действий. Мы подскажем наиболее практичный для вашего случая вариант, но окончательные требования всегда определяет учреждение, принимающее документ.

Апостиль на справку о несудимости (подаем в Киеве)

Апостиль - это международное подтверждение документа для стран Гаагской конвенции. Справку (выписку) о несудимости апостилирует профильное министерство в Киеве - для этого типа документа это Министерство юстиции Украины. Etalon подает ваш документ на апостиль от вашего имени, так что вам не нужно ехать в Киев.

Обратите внимание: апостиль не проставляется в Николаеве, а госпошлина за апостиль оплачивается отдельно от стоимости наших услуг. Сроки зависят от министерства и текущей нагрузки; мы озвучим ориентировочные сроки под ваш документ. Мы не гарантируем принятие документа конкретным иностранным учреждением - это зависит от его внутренних правил.

Сроки действия и консульский округ для Николаева

Справка о несудимости имеет ограниченный срок действия. Как правило, для подачи за границу ее считают действительной примерно в течение 3 месяцев (90 дней) с даты выдачи, а для внутреннего использования сроки могут быть короче - ориентировочно около 30 дней. Это общие ориентиры: точное требование всегда устанавливает учреждение назначения, поэтому планируйте перевод и апостиль так, чтобы документ оставался действительным на момент подачи.

Николаевская область по общему делению относится к Одесскому консульскому округу Республики Польша. Порядок и место фактической подачи документов на польскую визу или легализацию могут меняться, поэтому перед подачей обязательно проверяйте актуальную информацию на официальных ресурсах консульства.

Как мы работаем

1. 1Пришлите сканСфотографируйте справку (выписку) о несудимости и пришлите нам в Telegram, Viber или WhatsApp. Укажите страну назначения и язык.
2. 2Получите расчетМы подтвердим тип перевода (нотариальный или присяжный), необходимость апостиля, ориентировочную стоимость и сроки.
3. 3Выполняем перевод и апостильНаши присяжные переводчики выполняют перевод, при необходимости подаем документ на апостиль в профильное министерство в Киеве.
4. 4Доставка Новой ПочтойГотовый пакет отправляем вам Новой Почтой на отделение или почтомат в Николаеве.

Цены

• Нотариальный перевод справки о несудимости за документ; зависит от языка и объемаот 250 грн
• Присяжный перевод (напр. на польский) выполняют собственные присяжные переводчики Etalon; цена за страницу зависит от языкаот 390 грн
• Апостиль на справку о несудимости подаем в министерство в Киеве; госпошлина оплачивается отдельноот 600 грн
• Помощь с получением выписки о несудимости оформление через МВД / Дию; сроки до ~30 днейпо запросу
• Доставка Новой Почтой в Николаев на отделение или почтоматпо тарифам перевозчика

Все цены ориентировочные (от) и в гривне. Госпошлина за апостиль и доставка Новой Почтой оплачиваются отдельно. Точную стоимость подтверждаем после просмотра документа.

FAQ