Nostrifikácia diplomu na Slovensku: kompletná príprava dokladov v Bratislave
Nostrifikácia – uznanie zahraničného dokladu o vzdelaní – je podmienkou, ak chcete na Slovensku pracovať v regulovanom povolaní alebo pokračovať v štúdiu. O uznaní rozhoduje Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní (SUDV) Ministerstva školstva, prípadne iný orgán podľa typu dokladu a účelu. Najviac žiadostí stroskotá na podkladoch: chýbajúce overenie dokladu tam, kde ho orgán žiada, nesprávne poradie krokov alebo preklad bez doložky súdneho prekladateľa.
Etalon pripraví celý balík – úradný preklad diplomu s prílohou, podklady k žiadosti a apostilu, ak ju orgán žiada (pri ukrajinských dokladoch priamo na Ukrajine cez vlastné kancelárie). Kancelária v Bratislave-Ružinove (Tomášikova 223/26), plne online po celej SR.
- Kompletný balík: úradný preklad diplomu aj dodatku, podklady k žiadosti a apostila, ak ju orgán žiada – nič sa nedopĺňa dodatočne
- Ukrajinské diplomy sú náš chlieb: ak orgán žiada apostilu, podáme ju na ministerstve v Kyjeve, vy nikam necestujete
- Jednotný prepis mena podľa pasu vo všetkých dokladoch – najčastejší dôvod vrátenia žiadosti
- Kancelária v Ružinove (Tomášikova 223/26) + plne online postup pre celé Slovensko
Naše garancie
- 100 % akceptácia úradmi a inštitúciami na Slovensku aj v zahraničí
- Garancia dodržania dohodnutého termínu
- 2-ročná garancia kvality prekladu
- Žiadosti spracúvame aj cez víkendy – odpovieme každý deň 9:00–18:00
- Bezplatná cenová ponuka do 15 minút
- Dôvernosť vašich dokumentov
Čo je nostrifikácia a kedy ju potrebujete
Nostrifikácia (úradne „uznanie dokladu o vzdelaní zo zahraničia“) je konanie, ktorým slovenský orgán potvrdí, že váš zahraničný diplom, vysvedčenie či dodatok zodpovedá slovenskému vzdelaniu. Potrebujete ju najmä na výkon regulovaného povolania (zdravotníctvo, školstvo, technické profesie), na pokračovanie v štúdiu a často ju vyžadujú aj zamestnávatelia či úrady.
Účel rozhoduje o postupe: uznanie na akademické účely a uznanie odbornej kvalifikácie na výkon povolania sú rôzne konania s rôznymi podkladmi. Poradíme, ktoré konanie zodpovedá vašej situácii, skôr než zaplatíte čo i len euro navyše.
Kto o uznaní rozhoduje
Ústredným orgánom pre uznávanie zahraničných dokladov o vzdelaní je Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní (SUDV) – súčasť Ministerstva školstva SR s celoštátnou pôsobnosťou. Podľa typu dokladu a účelu môže byť príslušný aj iný orgán.
Nepošleme vás od dverí k dverám: podľa vášho dokladu a cieľa (práca, štúdium, konkrétny zamestnávateľ) overíme, kam žiadosť patrí a čo presne k nej treba priložiť – a podklady rovno pripravíme.
Aké podklady pripraviť (a v akom poradí)
Štandardný balík: diplom alebo vysvedčenie, dodatok/príloha s predmetmi a úradný preklad do slovenčiny vyhotovený súdnym prekladateľom. Apostilu zákon nežiada pri každom uznaní; ak ju však orgán pre váš doklad žiada, poradie je kľúčové – najprv apostila, až potom preklad, aby preklad obsahoval aj apostilnú doložku.
Pozor na prepis mena: vo všetkých dokladoch a prekladoch musí byť meno napísané rovnako, podľa cestovného pasu. Nezrovnalosť v transliterácii je najčastejší dôvod, prečo orgán žiadosť vráti na doplnenie a konanie sa o týždne predĺži.
Ukrajinské diplomy: apostila, len ak ju orgán žiada
Zákon č. 422/2015 Z. z. apostilu ukrajinského diplomu medzi prílohami žiadosti nežiada: pri uznaní na pokračovanie v štúdiu ju odpúšťa štátom Európskeho priestoru vysokoškolského vzdelávania, kam Ukrajina patrí, a pri uznaní na výkon povolania ju neuvádza vôbec. Ak ju orgán alebo zamestnávateľ predsa žiada, vydať ju môže len ukrajinské ministerstvo – slovenský orgán nie. Vďaka vlastným kanceláriám na oboch koncoch trasy podáme žiadosť o apostilu priamo na Ukrajine cez vlastné kancelárie v Charkove a Kyjeve a v Bratislave doklady úradne preložíme do slovenčiny.
Celý balík na nostrifikáciu tak pripravíte bez jedinej cesty na Ukrajinu a bez posielania originálov poštou cez tretie ruky.
Ako pracujeme
- 1Pošlite skeny dokladov a účelDiplom, dodatok či vysvedčenie + na čo uznanie potrebujete: práca, regulované povolanie alebo štúdium.
- 2Overíme konanie a nacenímePovieme, kto o vašom doklade rozhoduje – SUDV alebo iný orgán podľa povolania – čo presne bude žiadať a v akom poradí to pripravíme; k tomu cena a termín.
- 3Apostila (ak treba) a úradný prekladAk orgán žiada apostilu, vybavíme ju tam, kde ju doklad musí dostať – pri ukrajinskom diplome priamo na Ukrajine – a súdny prekladateľ preloží diplom aj dodatok vrátane doložiek.
- 4Prevezmete kompletný balíkPodklady pripravené na podanie žiadosti si prevezmete v Ružinove, poštou alebo elektronicky.
Ceny
- Príprava podkladov na nostrifikáciu podľa počtu dokladov a konania; poplatky orgánov už v ceneindividuálna ponuka
- Apostila ukrajinského diplomu ak ju orgán žiada; vybavíme priamo na Ukrajine; štátny poplatok je v ceneod 25 €
- Úradný preklad diplomu s prílohou súdny prekladateľ zo zoznamu MS SR, vrátane apostilnej doložky, ak doklad apostilu máindividuálna ponuka
Ceny sú orientačné. Správne poplatky za apostilu aj za konanie o uznaní sú už súčasťou uvedených cien. Presnú ponuku pripravíme po prezretí skenov.
FAQ
Čo je nostrifikácia a kto ju vybavuje?
Uznanie zahraničného dokladu o vzdelaní slovenským orgánom. Ústredným pracoviskom je Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní (SUDV) Ministerstva školstva; podľa typu dokladu a účelu môže byť príslušný aj iný orgán – overíme to za vás.
Potrebujem na nostrifikáciu apostilu?
Nie vždy. Zákon č. 422/2015 Z. z. žiada overenie podpisov a pečiatky na origináli (v praxi apostilu alebo superlegalizáciu) len pri uznaní na pokračovanie v štúdiu, a aj to nie pri dokladoch zo štátov Európskeho priestoru vysokoškolského vzdelávania – Ukrajina doň patrí. Pri uznaní na výkon regulovaného povolania žiada pri ukrajinskom doklade osvedčenú kópiu alebo osvedčený preklad, nie apostilu. Orgán môže v praxi žiadať viac, preto požiadavku pre váš doklad overíme ešte pred podaním.
Uznáte mi ukrajinský diplom na prácu v odbore?
O uznaní rozhoduje slovenský orgán, my pripravíme kompletné podklady tak, aby žiadosť prešla na prvýkrát: doklady úradne preložíme, apostilu, ak ju orgán žiada, vybavíme priamo na Ukrajine a ustrážime jednotný prepis mena podľa pasu.
Ako dlho nostrifikácia trvá?
Dĺžku konania určuje príslušný orgán a závisí od typu dokladu a úplnosti podkladov. Našu časť – úradný preklad a podľa potreby apostilu – pripravíme spravidla do niekoľkých pracovných dní; termín potvrdíme pri nacenení.
Koľko nostrifikácia stojí?
Naša časť je príprava podkladov: úradný preklad podľa rozsahu a, ak ju orgán žiada, apostila ukrajinského diplomu od 25 € vrátane štátneho poplatku. Presnú ponuku pripravíme po prezretí skenov.
Dá sa všetko vybaviť na diaľku?
Áno. Skeny pošlete online, apostilu ukrajinských dokladov, ak ju treba, vybavíme na Ukrajine cez vlastné kancelárie a hotový balík doručíme poštou, elektronicky alebo si ho prevezmete v Ružinove.
Aktualizované: 2026-10-25
