Slovník pojmov

Stručné definície kľúčových pojmov legalizácie a prekladu dokumentov. Použite vyhľadávanie na rýchle nájdenie pojmu.

Apostila: Pečiatka potvrdzujúca pravosť podpisu a pečate na dokumente pre krajiny Haagskeho dohovoru. Neoveruje obsah ani neuznáva kvalifikáciu. Viac o službe
Konzulárna legalizácia: Overenie dokumentu pre krajiny mimo Haagskeho dohovoru: reťazec príslušné ministerstvo → MZV → veľvyslanectvo cieľovej krajiny. Viac o službe
Nostrifikácia (uznanie): Uznanie zahraničného diplomu na štúdium alebo prácu. Apostila je len predpoklad, nie samotné uznanie. Viac o službe
Súdny (prísažný) preklad: Preklad overený súdnym prekladateľom zapísaným v registri cieľovej krajiny vlastným podpisom a pečiatkou — bez notára. Viac o službe
Notársky preklad: Preklad, pri ktorom notár overuje pravosť podpisu prekladateľa (nie text). Štandard pre Ukrajinu. Viac o službe
Elektronická apostila (e-apostila): Apostila v digitálnej forme s QR kódom; na Ukrajine ju zavádza ministerstvo spravodlivosti a overuje sa online v registri. Viac o službe
Vyžiadanie dokumentov: Získanie duplikátov alebo opakovaných dokumentov (matričné doklady, výpisy, archívne potvrdenia) za vás, aj zo zahraničia. Viac o službe
Dvojitá apostila: Apostila na origináli aj na notárskom preklade dokumentu — vyžadujú ju niektoré krajiny (Taliansko, Španielsko atď.). Viac o službe

Naše kancelárie

Nájdite si trasu k nám na Google Maps

Po-Pia: 10:00 - 17:30

So, Ne: Zatvorené

FAQ

Aké služby poskytuje vaša spoločnosť?

Prekladateľská agentúra "Etalon" pôsobí na ukrajinskom trhu od roku 2010 a poskytuje profesionálne služby písomného a ústneho prekladu.

Ako si objednať službu?

Na objednanie služby nás môžete kontaktovať telefonicky alebo e-mailom uvedeným na našej webovej stránke.

Aká je cena služieb?

Cena našich služieb závisí od objemu a zložitosti práce. Pre podrobnejšie informácie nás, prosím, kontaktujte.

Poskytujete služby urgentného prekladu?

Áno, poskytujeme služby urgentného prekladu. Pre ďalšie informácie nás, prosím, kontaktujte.

Aké dokumenty sú potrebné na preklad?

Na preklad musíte poskytnúť originály alebo kópie dokumentov. Pre podrobnejšie informácie nás, prosím, kontaktujte.

Ako dlho trvá preklad?

Čas potrebný na preklad závisí od objemu a zložitosti textu. Zvyčajne to trvá od niekoľkých hodín po niekoľko dní.

Prekladáte špecializované texty?

Áno, prekladáme špecializované texty vrátane právnych, technických, medicínskych a iných dokumentov.

Poskytujete služby notársky overeného prekladu?

Áno, poskytujeme služby notársky overeného prekladu. Pre ďalšie informácie nás, prosím, kontaktujte.