Терміновий апостиль і нотаріальний переклад — за 1 день

Що реально прискорюється, а що ні

Нотаріальний переклад залежить тільки від нас і вільного нотаріуса — стандартний пакет зазвичай встигаємо за 1 робочий день. Апостиль залежить від відомства й прискорюється по-різному: Мін'юст (свідоцтва РАЦС, нотаріальні, судові, архівні) оформлює зазвичай до 3 робочих днів, МОН (диплом, атестат) — 5 робочих днів і довше, МВС (довідка про несудимість) — до 10 робочих днів. МЗС (медичні та інші) працює найдовше: запит від 20 робочих днів, і прискорити його практично неможливо. Ми чесно скажемо, що саме можна стиснути, а де строк фіксований законом.

Чому ми не обіцяємо «гарантовано за годину»

Строки в державних відомствах задає не бюро, а сам орган. Будь-хто, хто обіцяє апостиль МЗС «за день» або гарантує чужий результат, вводить в оману. Ми відповідаємо за свою частину: швидко перекладаємо, того ж дня засвідчуємо в нотаріуса, оперативно подаємо документ у Києві за нотаріальною довіреністю. На частину, що залежить від відомства, даємо орієнтовний SLA за реальною практикою, а не «найкращий випадок». Якщо вашу країну охоплює договір про правову допомогу (Польща, Чехія, Молдова, країни СНД), апостиль узагалі не потрібен — достатньо нотаріального перекладу, і це найшвидший шлях.

Як ми виграємо для вас час

Беремо документ у роботу в день звернення, а не «коли дійде черга». Переклад і нотаріальне засвідчення робимо паралельно, узгоджуючи написання імен заздалегідь, щоб не було переробок. Подаємо в потрібне відомство в Києві самостійно — вам не треба їхати й стояти в чергах. Оригінали відправляєте Новою Поштою, а ми вибираємо найшвидший допустимий маршрут під вашу країну: інколи замість апостиля достатньо нотаріального перекладу, і це економить дні. Готове повертаємо Новою Поштою або пересилаємо за кордон.

Терміново дистанційно по всій Україні

Їхати нікуди не треба — весь процес онлайн. Надсилаєте чіткі скани сьогодні, ми одразу називаємо реальний строк і вартість із доплатою за терміновість. Для звичайного нотаріального перекладу зазвичай достатньо скана; коли потрібен апостиль на оригінал або засвідчення вірності копії — надішлете оригінал Новою Поштою, і ми подамо його в Києві за вас. Держзбори відомств показуємо окремим рядком, без прихованих сум. Точний кошторис і строк підтверджуємо після перегляду сканів.

Як ми працюємо

1. 1Надсилаєте скани сьогодніСкиньте чіткі скани в месенджер чи на пошту — того ж дня назвемо реальний строк, відомство та ціну з доплатою за терміновість.
2. 2Беремо в роботу одразуЗапускаємо переклад і узгодження написання імен у день звернення, не чекаючи черги.
3. 3Засвідчуємо й подаємоТого ж дня засвідчуємо підпис у нотаріуса; за потреби оперативно подаємо документ у відомство в Києві за довіреністю.
4. 4Повертаємо Новою ПоштоюГотове відправляємо Новою Поштою по Україні або за кордон, щойно документ буде на руках.

Ціни

• Терміновий нотаріальний переклад (1 роб. день) стандартна сторінка 1800 знаків, +×1,5 за терміновістьвід 225 грн/стор.
• Доплата за терміновість орієнтовно до стандартного тарифу послуги+×1,5
• Терміновий апостиль (під ключ) послуга бюро; держзбір окремо, прискорення не завждивід 1450 грн
• Держзбір Мін'юсту (фіз. особа) оплачується окремо, до 3 роб. дніввід 670 грн
• Засвідчення вірності копії потрібен оригіналвід 250 грн

Ціни орієнтовні, «від»; доплата за терміновість — орієнтовно ×1,5 до стандартного тарифу. Держзбори відомств оплачуються окремо. Точний кошторис і реальний строк підтверджуємо після перегляду сканів.

FAQ