Contents
For Egypt you need consular legalization of documents, not an apostille: Egypt is not a party to the 1961 Hague Convention, so an apostille is not accepted there. Each document passes through three authorities — the relevant ministry (Justice or Education), then Ukraine's Ministry of Foreign Affairs, then the Egyptian consulate. Below is the step-by-step procedure, estimated 2026 fees and timelines, and the Arabic translation requirements.
Why Egypt Requires Consular Legalization, Not an Apostille
An apostille is valid only between states party to the 1961 Hague Convention, which abolishes consular legalization. Egypt has not joined that convention, so Egyptian institutions will not recognise an apostilled document. There is also no bilateral legal-assistance treaty between Ukraine and Egypt that would waive legalization. The only working route is therefore consular legalization of documents for Egypt: sequential certification by several bodies, ending with the stamp of the Egyptian consulate. Note that electronic documents (e-extracts, e-certificates, e-apostilles) are usually not accepted by the consulate — you need a paper original bearing a wet seal and the signature of an authorised official.
The Legalization Chain for Egypt: Ministry of Justice / Education → MFA → Egyptian Consulate
The route depends on the document type. Educational documents (diploma, school certificate, transcript) are first stamped by Ukraine's Ministry of Education and Science, then by the Ministry of Foreign Affairs, then by the Egyptian consulate. Civil-registry documents (marriage and birth certificates), notarial and court papers go through the Ministry of Justice, then the MFA and the consulate. Police-clearance, medical and archival certificates are certified by the MFA and then the Egyptian consulate. In other words, the Ministry of Justice / Education → MFA → Egyptian consulate chain is built around each specific document. By the consulate stage a translation is usually already required, so plan the sequence in advance.
Legalizing Documents for Marriage, Work and Study in Egypt: 2026 Cost and Timelines
The most commonly legalized items are a marriage certificate for Egypt, a diploma for work in Egypt, and documents for study in Egypt (school certificate, transcript, certificates). The consular fee for legalization in Ukraine is set by the MFA's Consular Service: for 2026 public sources cite roughly UAH 51 for standard service (up to 10 working days) and UAH 150 for expedited service (up to 5 working days) per personal document — confirm exact amounts at mfa.gov.ua. The separate fee of the Egyptian consulate in Kyiv is charged in foreign currency and changes, so check the range directly with the consulate. Figures like UAH 250 or 900–1,300 are an agency's service price, not a state fee.
We will prepare your documents end to end — order consular legalization for Egypt at the Etalon bureau.
Frequently asked questions
Do documents for Egypt need an apostille, or only consular legalization?
Only consular legalization. Egypt is not a party to the 1961 Hague Convention, so an apostille is not accepted there. The document must pass a chain of certifications: the relevant ministry (Justice or Education), then Ukraine's MFA, then the Egyptian consulate. There is no bilateral treaty between Ukraine and Egypt that would waive legalization.
Which authorities does a document for Egypt pass through, and in what order?
The order depends on the document type. Educational ones (diploma, certificate): first the Ministry of Education, then the MFA, then the Egyptian consulate. Civil-registry, notarial and court documents: Ministry of Justice → MFA → consulate. Police-clearance, medical and archival certificates: MFA → consulate. Electronic documents are usually not accepted — a paper original with a wet seal is required.
How much does consular legalization of documents for Egypt cost, and how long does it take in 2026?
The MFA consular fee is roughly UAH 51 (standard, up to 10 working days) and UAH 150 (expedited, up to 5 working days) per document — confirm at mfa.gov.ua. The separate Egyptian consulate fee is in foreign currency and changes, so check the range with the consulate. The UAH 250–1,300 figures quoted by competitors are an agency service price, not a state fee.
In short, an apostille does not work for Egypt — only consular legalization applies, via the Ministry of Justice / Education → MFA → Egyptian consulate chain, with the route depending on the document type. A notarised translation into Arabic or English is almost always required as well; Ukraine has no sworn-translator institution. Confirm the indicative state fees at mfa.gov.ua and with the consulate. The Etalon bureau handles every stage end to end.
