Содержание
Апостиль на доверенность (поручение) в Украине проставляет Министерство юстиции — потому что это нотариальный акт, а по постановлению Кабмина №61 именно Минюст апостилирует нотариальные документы. Последовательность всегда такая: сначала доверенность удостоверяет нотариус, затем Минюст ставит апостиль (госсбор 670 грн для физлица, 1160 грн для юрлица в 2026 году), и только после этого выполняется перевод на язык страны назначения. Мы работаем дистанционно по всей Украине: вы присылаете документы, мы подаём их за вас и возвращаем готовый комплект — услуга бюро от 950 грн, госсбор оплачивается отдельно.
Кто ставит апостиль на доверенность и почему это Минюст
По постановлению Кабмина №61 апостиль распределён между органами по типу документа: нотариальные акты (в том числе доверенность/поручение), судебные документы и записи ДРАГС (свидетельства о рождении, браке, смерти) апостилирует Минюст; образовательные документы — МОН; справку о несудимости — МВД; медицинские и большинство прочих — МИД. Доверенность — это классический нотариальный акт, поэтому её апостилирует именно Минюст по ставке госсбора 670 грн для физлица (1160 грн для юрлица в 2026 году). Апостиль удостоверяет подлинность подписи и печати нотариуса на документе, а не содержание самой доверенности, поэтому текст поручения должен быть корректно составлен ещё на этапе нотариуса.
Порядок действий: нотариус → апостиль → перевод под страну
Шаг первый — нотариальное удостоверение доверенности: апостиль ставят только на нотариально оформленный документ, обычную (незаверенную) копию апостилировать нельзя. Шаг второй — подача в Минюст, где на оригинал ставят апостиль (госсбор 670 грн физ / 1160 грн юр). Шаг третий — перевод на язык страны назначения; в Украине нет института «присяжных переводчиков», нотариус удостоверяет лишь подлинность подписи переводчика, поэтому для ЕС часто нужен присяжный перевод уже в стране подачи — это стоит уточнять под конкретное учреждение. Важно: для стран, НЕ входящих в Гаагскую конвенцию (например, ОАЭ), апостиль не действует — там нужна консульская легализация через Минюст/МИД и посольство соответствующей страны.
Зачем нужен апостиль на доверенность: типичные ситуации
Апостиль на доверенность чаще всего нужен, когда вы даёте другому человеку право действовать за вас за рубежом: распорядиться или продать недвижимость, представлять ваши интересы в суде, открыть или вести бизнес, оформить наследство, представлять вас в банке или госучреждении. Документ примут без дополнительной легализации во всех странах Гаагской конвенции — их более 120; к ним недавно присоединились Китай (с 07.11.2023 для документов в КНР теперь нужен апостиль, а НЕ консульская легализация — многие сайты до сих пор подают это неверно) и Канада (с 11.01.2024). Обратите внимание на сроки и требования принимающей стороны: некоторые учреждения просят доверенность «свежей» (выданной недавно) и с переводом, выполненным именно в их стране, поэтому набор документов стоит согласовать заранее.
Пришлите нотариальную доверенность — оформим апостиль на доверенность через Минюст и вернём готовый документ Новой Почтой.
Частые вопросы об апостиле на доверенность
Сколько стоит апостиль на доверенность?
Госсбор Минюста за апостиль — 670 грн для физлица и 1160 грн для юрлица (2026 год), он оплачивается отдельно. Услуга бюро — от 950 грн. К этому добавляется нотариальное удостоверение доверенности и, при необходимости, перевод под страну назначения. Точную сумму назовём после просмотра документа.
Можно ли апостилировать доверенность без нотариуса?
Нет. Апостиль удостоверяет подлинность подписи и печати нотариуса, поэтому доверенность сначала должна быть нотариально удостоверена — только после этого Минюст ставит апостиль. Обычную (незаверенную) копию или документ без официальной печати апостилировать нельзя.
Подходит ли апостиль для доверенности в ОАЭ или Китай?
Для Китая — да: КНР присоединилась к Гаагской конвенции с 07.11.2023, поэтому для документов в Китай теперь нужен апостиль, а не консульская легализация. Для ОАЭ — нет: Объединённые Арабские Эмираты не входят в Гаагскую конвенцию, поэтому доверенность для них легализуют консульским путём (Минюст/МИД → посольство ОАЭ), а для коммерческих документов часто добавляются шаги через торгово-промышленную палату.
Главное об апостиле на доверенность в 2026 году: это нотариальный акт, поэтому апостиль ставит Минюст (госсбор 670 грн физ / 1160 грн юр), а порядок всегда такой — сначала нотариус, затем апостиль, затем перевод под страну. Для стран Гаагской конвенции (в том числе Китая с 07.11.2023 и Канады с 11.01.2024) достаточно апостиля, а для не-гаагских стран (как ОАЭ) нужна консульская легализация. Бюро «Эталон» берёт на себя подачу в Минюст, перевод и доставку Новой Почтой по всей Украине; приведённые цифры актуальны на 2026 год, а точный набор шагов мы честно согласуем под вашу страну и учреждение — без обещаний гарантированного результата за рубежом.
