Haagsky dohovor z roku 1961 ruší konzulárnu legalizáciu medzi zmluvnými štátmi: na použitie dokumentu v takejto krajine stačí apostil – jediná pečiatka oprávneného orgánu. Dohovor podpísalo viac než 120 štátov; pre Ukrajinu platí od 22. decembra 2003. Ak cieľová krajina nie je členom dohovoru (napríklad SAE, Egypt či Katar), je potrebná konzulárna legalizácia – zložitejší viacstupňový postup cez ministerstvá a veľvyslanectvo. Osobitným prípadom sú štáty, s ktorými má Ukrajina zmluvu o právnej pomoci (označené *): medzi nimi apostil často nie je potrebný vôbec. Pevninská Čína pristúpila k dohovoru 7. novembra 2023 a Kanada 11. januára 2024.
Apostil alebo konzulárna legalizácia – aký je rozdiel
| Kritérium | Apostil | Konzulárna legalizácia |
|---|---|---|
| Kedy sa uplatňuje | Krajiny Haagskeho dohovoru (vyše 120) | Krajiny mimo dohovoru |
| Postup | Jediná pečiatka oprávneného orgánu | Reťazec: príslušné ministerstvo → MZV → veľvyslanectvo cieľovej krajiny |
| Počet krokov | 1 | 3–4 |
| Príklady krajín | Poľsko, Nemecko, Taliansko, USA, Čína (od 2023), Kanada (od 2024) | SAE, Egypt, Katar, Kuvajt, Vietnam |
KRAJINY, KTORÉ PODPÍSALI HAAGSKÚ APOSTILLOVÚ KONVENCIU
Zoznam krajín vyžadujúcich apostilnú pečiatku
Dňa 5. októbra 1961 bola podpísaná Haagska konvencia, ktorá ruší požiadavku na legalizáciu úradných dokumentov pre krajiny, ktoré sa zúčastnili na podpise tejto konvencie. Pre takéto krajiny je potrebný apostil.
Krajiny, ktoré podpísali Haagsku konvenciu:
- Austrália
- Rakúsko
- Azerbajdžan*
- Albánsko
- Andorra
- Antigua a Barbuda
- Argentína
- Arménsko*
- Bahamy
- Barbados
- Bahrajn
- Belize
- Belgicko
- Bielorusko*
- Bulharsko*
- Bosna a Hercegovina
- Botswana
- Brazília (od 14-08-2016)
- Brunej
- Burundi
- Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko*
- Vanuatu
- Maďarsko*
- Venezuela
- Nemecko
- Honduras
- Grenada
- Grécko
- Gruzínsko* (nevzťahuje sa na Autonómnu republiku Abcházsko a bývalý autonómny región Južné Osetsko)
- Dánsko (nevzťahuje sa na Grónsko a Faerské ostrovy)
- Dominika
- Dominikánska republika
- Izrael
- India
- Írsko
- Island
- Španielsko
- Taliansko
- Kapverdy
- Kazachstan*
- Kanada (od 11-01-2024)
- Cyprus
- Kirgizsko*
- Čínska ľudová republika (vzťahuje sa iba na Hongkong a Macao)
- Kolumbia
- Kosovo (od 14-07-2016)
- Kostarika
- Lotyšsko*
- Lesotho
- Libéria
- Litva*
- Lichtenštajnsko
- Luxembursko
- Maurícius
- Malawi
- Malta
- Maroko (od 14-08-2016)
- Marshallove ostrovy
- Mexiko
- Monako
- Mongolsko*
- Namíbia
- Holandsko
- Nikaragua
- Niue
- Nový Zéland (nevzťahuje sa na Tokelau)
- Nórsko
- Omán
- Cookove ostrovy
- Panama
- Paraguaj
- Peru
- Poľsko*
- Portugalsko
- Kórejská republika
- Moldavsko*
- Rusko*
- Rumunsko*
- Salvádor
- Samoa
- San Maríno
- Svätý Tomáš a Princov ostrov
- Svazijsko
- Seychely
- Svätý Vincent a Grenadíny
- Svätý Krištof a Nevis
- Svätá Lucia
- Srbsko*
- Slovensko
- Slovinsko
- Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (nevzťahuje sa na krajiny, ktoré získali nezávislosť (opustili UK), ale nepodpísali konvenciu)
- Spojené štáty americké
- Surinam
- Tadžikistan*
- Tonga
- Trinidad a Tobago
- Turecko
- Uzbekistan*
- Ukrajina (nevzťahuje sa na ARC, ani na okupované oblasti Doneckej a Luhanskej oblasti)
- Uruguaj
- Fidži
- Fínsko
- Francúzsko
- Chorvátsko
- Čierna Hora
- Česká republika*
- Čile (od 30-08-2016)
- Švajčiarsko
- Švédsko
- Ekvádor
- Estónsko*
- Južná Afrika
- Japonsko
* Krajiny, s ktorými Ukrajina podpísala dohody o právnej pomoci, ktoré rušia požiadavku na legalizáciu úradných dokumentov.
Potrebujete apostilu pre vašu krajinu?
Overíme presné požiadavky vašej krajiny a zabezpečíme apostilu na dokumenty na kľúč – bez radov a ciest na ministerstvo.
Objednať apostilu
