Перевод диплома в Харькове
Заказать перевод диплома в Харькове можно в центральном офисе бюро «Эталон» на ул. Сумская, 47, офис 11 - это наш главный офис, работающий с 2010 года. Переводим диплом вместе с приложением (вкладышем с оценками) на 30+ языков, заверяем нотариально и оформляем апостиль МОН через министерства в Киеве. Стандартный перевод диплома - от 150 грн за документ, точная стоимость - после бесплатной оценки.
- Главный офис в центре Харькова: Сумская, 47, офис 11 (Шевченковский район), рядом метро Архитектора Бекетова и Университет
- Диплом + приложение (вкладыш) под WES, ICAS, IQAS и требования зарубежных вузов и работодателей
- Нотариальное заверение подписи переводчика - от 250 грн, перевод - от 150 грн
- Апостиль на диплом через МОН: подаём документы в министерства Киева за вас
Выпускникам ХНУ им. Каразина, ХПИ и медицинских вузов Харькова удобно занести диплом лично - наш главный офис на Сумской, 47 в нескольких минутах от метро Архитектора Бекетова.
Зачем нужен перевод диплома за рубежом
Перевод диплома требуется почти всем, кто планирует учёбу, работу или нострификацию за пределами Украины. Зарубежные университеты, работодатели и оценочные агентства принимают диплом только вместе с заверенным переводом, а нередко - ещё и с апостилем или легализацией.
Харьков - университетский и ИТ-город, поэтому к нам ежедневно обращаются выпускники ХНУ им. Каразина, ХПИ, медицинских и технических вузов. Для США и Канады обычно готовят пакет под WES или ICAS/IQAS, для Европы - присяжный либо нотариальный перевод под конкретную страну. Мы подскажем, какой именно формат требует ваше учреждение, ещё до начала работы.
| Куда едет диплом | Кто оценивает / принимает | Что готовим |
|---|---|---|
| США, Канада | Агентства WES, ICAS/IQAS | Диплом + приложение (transcript), заверенный перевод под агентство |
| Европа (ЕС) | Университеты, ENIC/NARIC | Присяжный или нотариальный перевод на язык страны |
| Любая страна | Университет или работодатель | Диплом + приложение + апостиль/легализация при необходимости |
Диплом и приложение: почему переводят оба документа
Диплом без приложения (вкладыша с перечнем предметов и оценок) принимают редко. Оценочные агентства вроде WES требуют именно полный пакет: диплом + transcript, иначе заявку не рассматривают. Поэтому мы по умолчанию переводим оба документа и согласовываем написание вашего имени латиницей по загранпаспорту.
Отдельное внимание уделяем названиям специальностей, квалификаций и учебных дисциплин - используем корректную профессиональную терминологию, чтобы перевод выдержал проверку в университете или WES. При необходимости добавляем нотариальное заверение, сшивание и апостиль.
Апостиль на диплом для Харькова
Апостиль на образовательные документы проставляет Министерство образования и науки Украины, и все профильные министерства (юстиции, иностранных дел, образования) находятся в Киеве, а не в Харькове. Это обычная ситуация: вы передаёте документы нам в Харькове, а мы подаём их в киевские министерства от вашего имени.
Обычно последовательность такая: сначала апостиль на оригинал диплома в МОН, затем перевод и нотариальное заверение, при необходимости - второй апостиль на перевод. Ориентировочная стоимость апостиля - от 950 грн, государственный сбор уже в цене; конкретный маршрут зависит от страны назначения, поэтому мы составим его для вас бесплатно.
Как мы работаем
- 1Заявка и оценкаПрисылаете скан или фото диплома и приложения на почту, в Telegram/Viber или приносите в офис на Сумскую, 47. Бесплатно считаем стоимость и срок.
- 2Перевод и согласованиеПереводим диплом и приложение, согласовываем написание имени, названий специальности и вуза латиницей по вашему паспорту.
- 3Заверение и апостильЗаверяем перевод нотариально, при необходимости подаём документы на апостиль в МОН и другие министерства в Киеве.
- 4Выдача документовЗабираете готовый пакет в офисе в центре Харькова или получаете Новой Почтой по Харькову и Украине.
Цены
- Перевод диплома (за документ) Диплом или приложение; язык и объём влияют на ценуот 150 грн
- Нотариальное заверение Заверение подписи переводчика за один документот 250 грн
- Апостиль на диплом (МОН) Государственный сбор уже в цене; подача в министерства Киеваот 950 грн
- Срочный перевод Ускоренное выполнение в день обращенияпо запросу
Цены ориентировочные, указаны «от». Точную стоимость и срок сообщим после бесплатной оценки ваших документов.
FAQ
Сколько стоит перевод диплома в Харькове?
Перевод диплома - от 150 грн за документ. К этому обычно добавляют нотариальное заверение (от 250 грн) и, при необходимости, апостиль (от 950 грн, госсбор уже в цене). Точную сумму назовём после бесплатной оценки.
Переводите ли вы приложение к диплому отдельно?
Да, мы переводим и диплом, и приложение (вкладыш с оценками). Большинство университетов и агентств вроде WES требуют именно полный пакет, поэтому советуем переводить оба документа вместе.
Можно ли сделать апостиль на диплом в Харькове?
Сам штамп апостиля проставляют профильные министерства в Киеве (в частности МОН для образовательных документов). Вы сдаёте диплом в нашем харьковском офисе, а мы подаём документы в киевские министерства за вас и возвращаем готовый результат.
Подходит ли ваш перевод для WES или ICAS?
Да. Мы готовим перевод диплома и приложения с учётом требований WES, ICAS, IQAS и других оценочных агентств. Подскажем формат подачи и корректную терминологию специальности.
Сколько времени занимает перевод диплома?
Обычно 1-2 рабочих дня на диплом с приложением; нотариус и апостиль добавляют время. Возможно срочное выполнение в день обращения - уточняйте при оценке.
Можно ли заказать онлайн, без визита в офис?
Да. Пришлите сканы диплома и приложения - мы всё сделаем дистанционно и отправим готовые документы Новой Почтой по Харькову и всей Украине. Офис на Сумской, 47 также работает для личных визитов.
Обновлено: 2026-09-02
