Зміст
WES (World Education Services) — це оцінка освіти (credential evaluation), а не нострифікація: WES прирівнює ваш український диплом до канадського рівня для імміграції чи навчання. Запит подаєте ви самі на сайті WES, а українську освіту верифікує ДП «Інформаційно-іміджевий центр» (ENIC Ukraine) при МОН. Бюро «Еталон» забезпечує апостиль МОН, дослівний переклад і супровід запиту до ENIC; на саме рішення WES ми не впливаємо.
WES — це оцінка диплома, а не нострифікація
Оцінка через WES (для Канади також ICAS, IQAS, MES) визначає, якому канадському рівню відповідає ваша освіта — для Express Entry, ліцензування чи вступу. Це НЕ нострифікація: WES не дає українському диплому сили й не визнає вас в Україні, а лише складає звіт про відповідність.
Передбачено два типи звіту. Document-by-Document перелічує здобуті ступені й зазвичай достатній для імміграції. Course-by-Course детальніший — із переліком предметів, годин і перерахунком оцінок у канадський GPA; його просять виші та регуляторні органи для навчання чи ліцензування. Тип звіту обирайте за вимогою установи, куди подаєте.
Як WES отримує ваші документи: роль ENIC Ukraine
WES не приймає скани чи паперові копії від заявника напряму — документи має надіслати сам навчальний заклад або призначений уповноважений орган. В Україні таким органом є ДП «Інформаційно-іміджевий центр» (ENIC Ukraine) при МОН: він верифікує вашу освіту й передає завірений пакет безпосередньо у WES.
Порядок дій: створюєте профіль на сайті WES, обираєте тип звіту й отримуєте свій reference-номер, а далі ENIC Ukraine надсилає верифіковані документи під цим номером. Без офіційної верифікації від ENIC запит WES не опрацює, тож цей крок пропустити не можна.
Апостиль МОН і дослівний переклад: що готує «Еталон»
WES вимагає апостиль МОН на диплом і додаток та дослівний (word-for-word) переклад. Апостиль освітніх документів проставляє Міністерство освіти — 670 грн для фізособи, 1 160 грн для юрособи за документ; диплом і додаток — це два документи, тож збір береться двічі. Стандартний строк — 5 робочих днів (до 20). Держзбори оплачуються окремо від послуг бюро.
«Еталон» бере на себе апостиль МОН, дослівний переклад диплома й додатка та супровід запиту до ENIC Ukraine. Працюємо дистанційно: документи — Новою Поштою, подача в Києві за довіреністю. Ціни — лише «від»; гарантувати рішення WES ми не можемо, бо це незалежний орган.
Готуєте диплом для Канади — оформимо апостиль МОН, дослівний переклад і супровід запиту до ENIC: замовте оцінку та нострифікацію диплома у бюро «Еталон».
Часті запитання
WES — це нострифікація українського диплома?
Ні. WES — це оцінка освіти (credential evaluation): звіт про те, якому канадському рівню відповідає ваш диплом, для імміграції, навчання чи ліцензування. Нострифікація — це визнання іноземного диплома в самій країні; WES такого не робить і української сили диплому не надає.
Який звіт WES обрати — Document-by-Document чи Course-by-Course?
Document-by-Document перелічує здобуті ступені й зазвичай достатній для імміграції (Express Entry). Course-by-Course детальніший: предмети, години й перерахунок у канадський GPA — його просять виші та регулятори для навчання чи ліцензування. Уточнюйте вимогу установи, куди подаєте.
Чи можна надіслати документи у WES самостійно?
Ні. WES приймає документи лише від навчального закладу або призначеного органу. В Україні це ДП «Інформаційно-іміджевий центр» (ENIC Ukraine) при МОН: він верифікує освіту й передає пакет у WES під вашим reference-номером.
Чи потрібен апостиль на диплом для WES?
Так. WES вимагає апостиль МОН на диплом і додаток та дослівний переклад. Апостиль освіти ставить Міністерство освіти — 670 грн фізособа / 1 160 грн юрособа за документ; диплом і додаток рахуються як два документи. Строк — 5 робочих днів (до 20), держзбір окремо.
Оцінка через WES для Канади у 2026 році реальна, якщо чітко розуміти: це credential evaluation, а не нострифікація, документи у WES передає лише ENIC Ukraine, а диплом потребує апостиля МОН і дослівного перекладу. «Еталон» візьме на себе підготовку пакета в Україні дистанційно.
