Апостиль на свидетельства ЗАГС (рождение, брак, смерть, развод)

Какие свидетельства ЗАГС апостилируем и зачем

Апостиль на свидетельства органов ЗАГС (ДРАЦС) ставит именно Министерство юстиции - потому что регистрация актов гражданского состояния относится к системе юстиции. Работаем со всеми типами: о рождении, браке, расторжении брака и смерти.

Задачи, под которые такой апостиль нужен чаще всего: гражданство или вид на жительство ребёнка за рубежом и воссоединение семьи (свидетельство о рождении - наибольший объём), регистрация брака с иностранцем либо признание брака/развода за рубежом (свидетельства о браке и разводе), оформление наследства за рубежом (свидетельство о смерти).

Страны различаются в требованиях. Для Германии, Польши, Италии, Чехии, Испании формат отличается: где-то достаточно апостиля Минюста, где-то нужен присяжный или нотариальный перевод, иногда - второй апостиль уже на переводе. Канада с 11 января 2024 года - участница Гаагской конвенции, поэтому для неё нужен апостиль (а не консульская легализация), обычно вместе с заверенным переводом на английский или французский. Точный формат под вашу страну мы определяем ещё до старта, чтобы снизить риск отказа (окончательное решение о приёме — за органом назначения).

Старые, ламинированные и советские свидетельства: когда нужно повторное

Это самая частая причина отказов - и именно здесь наше главное преимущество. Минюст не ставит апостиль на ламинированное свидетельство: защитная плёнка делает невозможной проверку бланка, поэтому нужно новое (повторное) свидетельство. Оригиналы советских свидетельств (до 1991 года) тоже не принимаются - на них апостиль не проставляется, нужно повторное свидетельство украинского образца. Бланки 1990-х годов независимой Украины часто тоже требуют восстановления - зависит от возможности проверки записи, поэтому проверяем это заранее.

Главное: повторное свидетельство (восстановление) мы получаем в ДРАЦС за вас - по нотариальной доверенности, даже если вы родились в другом регионе или сейчас находитесь за границей. Госпошлина за восстановление - символические 0,51 грн (отдельно от апостиля). Конкуренты обычно лишь советуют «получите дубликат сами»; мы проходим и восстановление, и апостиль в едином маршруте.

Важно не путать: апостиль - это не нострификация (признание документа за рубежом). Апостиль лишь подтверждает подлинность украинского документа; признание (нострификацию) при необходимости делают уже в стране назначения - это отдельный шаг.

Стоимость и сроки (прозрачно)

Итоговая сумма складывается из нашей услуги, государственного сбора Минюста, при необходимости - нотариального перевода и доставки. Госсбор Минюста в 2026 году - 670 грн для физлиц и 1 160 грн для юрлиц; отдельного «срочного» тарифа у Минюста нет - плата единая. Если нужно восстановление, добавляется лишь символическая госпошлина 0,51 грн и наша работа по её получению.

Стандартный срок проставления апостиля Минюстом - до 3 рабочих дней (по действующему с 2026 года порядку); при дополнительной проверке записи срок может продлиться до месяца. Апостиль Минюста, к слову, можно проверить онлайн в электронном реестре - это дополнительный сигнал подлинности. Точные «от» суммы мы подтверждаем бесплатно после просмотра свидетельства.

Как мы работаем

1. 1Бесплатная консультация и проверка свидетельстваПрисылаете фото или скан онлайн - проверяем формат, ламинирование и год выдачи, определяем орган, страну и потребность в восстановлении или переводе.
2. 2При необходимости - восстановлениеЕсли свидетельство ламинированное, советское или не проходит проверку - по доверенности получаем повторное свидетельство в ДРАЦС за вас (госпошлина 0,51 грн).
3. 3Апостиль в Минюсте (Киев)Подаём свидетельство на апостиль в Минюст в Киеве; при необходимости добавляем нотариальный перевод и второй апостиль на перевод под вашу страну.
4. 4Возвращаем результатГотовое апостилированное свидетельство отправляем Новой Почтой по Украине или международным курьером за рубеж.

Цены

• Апостиль на свидетельство ЗАГС (наша услуга) + госсбор, до 3 раб. днейот 950 грн
• Госсбор Минюста (2026) физлица / 1 160 грн юрлица670 грн
• Восстановление (повторное свидетельство) + наша работа, 1-7 днейгоспошлина 0,51 грн
• Нотариальный перевод свидетельства за документот 250 грн
• Второй апостиль (на переводе) если требует странадоговорная
• Доставка Новой Почтой по Украине и за рубежпо тарифу НП

Цены ориентировочные («от») - итоговую сумму бюро подтверждает после просмотра документа. Госсбор Минюста 670 грн (физлица, 2026) показан отдельно. Официально у Минюста стандарт - до 3 рабочих дней (до месяца при дополнительной проверке), отдельного срочного тарифа нет.

FAQ