Апостиль на свидетельства ЗАГС (рождение, брак, смерть, развод)
Апостиль на свидетельства ЗАГС (ДРАЦС) - о рождении, браке, смерти или расторжении брака - проставляет Министерство юстиции Украины. Оформляем дистанционно по всей Украине: вы присылаете оригинал Новой Почтой, мы по доверенности подаём документ в Минюст в Киеве и возвращаем готовый апостиль (при необходимости - с нотариальным переводом под страну назначения).
Стандартный срок - до 3 рабочих дней. Старые, ламинированные и советские свидетельства апостилю не подлежат: ДРАЦС сначала выдаёт повторное свидетельство, и апостиль ставят уже на него - мы проверяем ваш бланк заранее и говорим, понадобится ли это. Госсбор Минюста уже входит в нашу цену; итоговую сумму под ваш случай называем бесплатно.
- Подаём в Минюст в Киеве за вас - без очередей и поездок, по всей Украине онлайн
- Заранее проверяем бланк: примут ли его на апостиль или нужно повторное
- Одна цена под ключ: госсбор Минюста уже в ней, доплат в кассе нет
- При необходимости - нотариальный перевод и второй апостиль на перевод под страну
Все профильные министерства, проставляющие апостиль, находятся в Киеве - поэтому подаём ваше свидетельство в Минюст без пересылок между областями и без очередей для вас. Работаем по всей Украине дистанционно: оригинал вы присылаете Новой Почтой, консультация - онлайн, готовый апостиль возвращаем вам. Не уверены, с чего начать? Оставьте заявку - бесплатно разберём ваш случай и скажем, что нужно именно вам.
Какие свидетельства ЗАГС апостилируем и зачем
Апостиль на свидетельства органов ЗАГС (ДРАЦС) ставит именно Министерство юстиции - потому что регистрация актов гражданского состояния относится к системе юстиции. Работаем со всеми типами: о рождении, браке, расторжении брака и смерти.
Задачи, под которые такой апостиль нужен чаще всего: гражданство или вид на жительство ребёнка за рубежом и воссоединение семьи (свидетельство о рождении - наибольший объём), регистрация брака с иностранцем либо признание брака/развода за рубежом (свидетельства о браке и разводе), оформление наследства за рубежом (свидетельство о смерти).
Страны различаются в требованиях. Для Германии, Польши, Италии, Чехии, Испании формат отличается: где-то достаточно апостиля Минюста, где-то нужен присяжный или нотариальный перевод, иногда - второй апостиль уже на переводе. Канада с 11 января 2024 года - участница Гаагской конвенции, поэтому для неё нужен апостиль (а не консульская легализация), обычно вместе с заверенным переводом на английский или французский. Точный формат под вашу страну мы определяем ещё до старта, чтобы снизить риск отказа (окончательное решение о приёме – за органом назначения).
Старые, ламинированные и советские свидетельства: когда нужно повторное
Это самая частая причина отказов - и именно здесь наше главное преимущество. Минюст не ставит апостиль на ламинированное свидетельство: защитная плёнка делает невозможной проверку бланка, поэтому нужно новое (повторное) свидетельство. Оригиналы советских свидетельств (до 1991 года) тоже не принимаются - на них апостиль не проставляется, нужно повторное свидетельство украинского образца. Бланки 1990-х годов независимой Украины часто тоже требуют восстановления - зависит от возможности проверки записи, поэтому проверяем это заранее.
Главное: повторное свидетельство выдаёт ДРАЦС, и место рождения при этом значения не имеет. Мы смотрим ваш бланк до оплаты и говорим прямо, пройдёт ли он, чтобы вы не тратили время на документ, который Минюст не примет. Дальше бумажную часть ведём мы - до готового апостиля.
Важно не путать: апостиль - это не нострификация (признание документа за рубежом). Апостиль лишь подтверждает подлинность украинского документа; признание (нострификацию) при необходимости делают уже в стране назначения - это отдельный шаг.
Стоимость и сроки (прозрачно)
Цена, которую мы называем, уже содержит государственный сбор Минюста - отдельно в кассе доплачивать ничего не нужно. Сверх неё считаются только нотариальный перевод под страну назначения и доставка, и лишь если они вам действительно нужны. Отдельного «срочного» тарифа у Минюста нет - плата за апостиль единая для всех, поэтому ускорить рассмотрение доплатой ведомству не может никто. Если свидетельство требует восстановления, мы скажем об этом до оплаты, чтобы вы сначала получили повторный бланк в ДРАЦС.
Стандартный срок проставления апостиля Минюстом - до 3 рабочих дней (по действующему с 2026 года порядку); при дополнительной проверке записи срок может продлиться до месяца. Апостиль Минюста, к слову, можно проверить онлайн в электронном реестре - это дополнительный сигнал подлинности. Точные «от» суммы мы подтверждаем бесплатно после просмотра свидетельства.
Как мы работаем
- 1Бесплатная консультация и проверка свидетельстваПрисылаете фото или скан онлайн - проверяем формат, ламинирование и год выдачи, определяем орган, страну и потребность в восстановлении или переводе.
- 2При необходимости - повторное свидетельствоЕсли свидетельство ламинированное, советское или не проходит проверку, мы говорим об этом сразу и бесплатно: повторный бланк выдаёт ДРАЦС, апостиль ставят уже на него - подскажем, куда обращаться и что просить.
- 3Апостиль в Минюсте (Киев)Подаём свидетельство на апостиль в Минюст в Киеве; при необходимости добавляем нотариальный перевод и второй апостиль на перевод под вашу страну.
- 4Возвращаем результатГотовое апостилированное свидетельство отправляем Новой Почтой по Украине или международным курьером за рубеж.
Цены
- Апостиль на свидетельство ЗАГС (наша услуга) госсбор в цене, до 3 раб. днейот 950 грн
- Нотариальный перевод свидетельства за документот 250 грн
- Второй апостиль (на переводе) если требует странадоговорная
- Доставка Новой Почтой по Украине и за рубежпо тарифу НП
Цены ориентировочные («от») - итоговую сумму бюро подтверждает после просмотра документа. Госсбор Минюста уже входит в названную цену, поэтому отдельных платежей в кассе не будет. Официально у Минюста стандарт - до 3 рабочих дней (до месяца при дополнительной проверке), отдельного срочного тарифа нет.
FAQ
Можно ли апостилировать ламинированное свидетельство?
Нет. Минюст не ставит апостиль на ламинированное свидетельство - плёнка делает невозможной проверку бланка, поэтому нужно новое (повторное) свидетельство. Повторное свидетельство выдаёт ДРАЦС; дальше бумажную часть ведём мы - до готового апостиля.
Можно ли апостилировать старое советское свидетельство (СССР)?
Оригиналы свидетельств СССР (до 1991 года) на апостиль не принимаются. Сначала ДРАЦС выдаёт повторное свидетельство украинского образца - место рождения при этом значения не имеет. Апостиль мы ставим уже на него.
Кто ставит апостиль на свидетельства ЗАГС?
Апостиль на свидетельства ЗАГС (о рождении, браке, смерти, разводе) проставляет Министерство юстиции Украины, поскольку органы ДРАЦС относятся к системе юстиции. Мы подаём документ в Минюст в Киеве за вас - приходить лично не нужно.
Сколько стоит и сколько длится апостиль свидетельства?
Мы называем одну цену под ключ - госсбор Минюста уже в ней, как и подача документа в Киеве. Сверх неё считаются лишь нотариальный перевод под страну назначения и доставка. Стандартный срок - до 3 рабочих дней, до месяца при дополнительной проверке записи. Точную сумму под ваш случай называем бесплатно после просмотра свидетельства.
Можно ли без личного присутствия или из-за границы?
Да. По нотариальной доверенности мы подаём документ на апостиль и забираем результат за вас - стоять в очередях в Минюсте не нужно. Оригинал вы присылаете Новой Почтой (из-за границы - курьером или через представителя), готовый апостиль возвращаем тем же путём.
Нужен ли апостиль на перевод свидетельства?
Часто да: для ряда стран нужен двойной апостиль - на самом документе и на нотариальном переводе. Конкретику уточняем под страну назначения, чтобы снизить риск отказа (окончательное решение о приёме – за органом назначения).
Обновлено: 2026-09-04
