Obsah
Nostrifikácia diplomu je postup uznania dokladu o vzdelaní: zahraničného diplomu na Ukrajine (cez Ministerstvo školstva a ŠP Informačno-imidžové centrum) alebo ukrajinského diplomu v zahraničí podľa pravidiel danej krajiny. Je to samostatný postup, nie apostila: apostila len overuje pečiatku a podpis a je prvým krokom. Najprv apostila, potom preklad a až potom žiadosť o uznanie.
Zahraničný diplom na Ukrajine: uznanie cez Ministerstvo školstva
Je to samostatný postup, nie apostila — apostila je len úvodný krok a nepotvrdzuje úroveň kvalifikácie.
Ukrajinský diplom v zahraničí: Nemecko a Poľsko
Poradie závisí od krajiny a typu dokladu, preto ho určíme vopred, aby ste neplatili dvakrát.
Apostila alebo nostrifikácia: v čom je rozdiel
Toto je najčastejšia zámena. Apostila overuje len pravosť pečiatky a podpisu na doklade a nepotvrdzuje úroveň vašej kvalifikácie; je predpokladom, nie uznaním. Nostrifikácia (uznanie) je samostatný postup na školskom úrade, ktorý potvrdzuje, že vaša kvalifikácia je platná na prácu či štúdium. Správne poradie: najprv legalizácia (apostila na diplome a dodatku, alebo konzulárna legalizácia pre krajiny mimo Haagskeho dohovoru), potom preklad a až potom žiadosť o uznanie. Ak vynecháte apostilu, žiadosť o uznanie neprijmú.
Povedzte nám, do ktorej krajiny diplom smeruje, a zostavíme nostrifikáciu diplomu v správnom poradí — apostila, preklad, podanie.
Časté otázky o nostrifikácii diplomu
Čím sa apostila líši od nostrifikácie?
Apostila overuje pravosť pečiatky a podpisu na doklade — je predpokladom. Nostrifikácia (uznanie) je samostatný postup na školskom úrade, ktorý potvrdzuje, že vaša kvalifikácia je platná na prácu či štúdium. Najprv apostila, potom uznanie.
Kto dáva apostilu na diplom na Ukrajine?
...notárske akty a doklady z matriky apostiluje Ministerstvo spravodlivosti a výpis z registra trestov apostiluje Ministerstvo vnútra.
Ako dlho trvá uznanie diplomu?
Uznanie zahraničného diplomu na Ukrajine cez Ministerstvo školstva zvyčajne trvá do niekoľkých týždňov. V zahraničí lehotu určuje úrad danej krajiny (univerzita, ZAB, NAWA atď.) a závisí od krajiny a inštitúcie. Rozhodnutie o uznaní robí príslušný úrad — negarantujeme výsledok za tretiu stranu, ale doklady pripravíme bezchybne.
Nostrifikácia je uznanie kvalifikácie, nie pečiatka na papieri, preto je kľúčové správne poradie: najprv apostila a preklad, potom podanie na príslušný úrad. Rozhodnutie robí Ministerstvo školstva alebo zahraničná inštitúcia podľa vlastných pravidiel, takže ich výsledok nevieme zaručiť — vieme však zabezpečiť, aby doklady boli bezchybné a prijaté bez zbytočných kôl. Napíšte nám, do ktorej krajiny diplom smeruje, a zostavíme presný postup.
