Etalon logo

Харків

telegramwhatsapp

Київ

telegramwhatsapp

Братислава

telegramwhatsapp

Корпоративним клієнтам

+38 (097) 99-88-669

Відновлення документів в Україні: свідоцтва, ІНН, зміна прізвища

Автор: Бюро перекладів Eталон

Опубліковано:

Оновлено: 2026-09-08

Зміст

Відновлення документів в Україні охоплює повторну видачу свідоцтв ДРАЦС (народження, шлюб, смерть), відновлення картки РНОКПП (ІНН) та реєстрацію зміни імені або прізвища. Повторне свідоцтво (дублікат) має таку саму юридичну силу, що й оригінал. Дублікат свідоцтва ДРАЦС обходиться від 0,51 грн держмита, а строки коливаються від одного дня до трьох робочих днів залежно від каналу. У цій статті ми, бюро «Еталон», пояснюємо, що і де відновлюють, скільки це коштує та як зробити все дистанційно.

Відновлення vs витребування: у чому різниця

Відновлення – це повторна видача дубліката документа в Україні: за наявним актовим записом ДРАЦС видає новий екземпляр свідоцтва. Це актуально, коли документ загублено, пошкоджено або потрібен другий примірник. Якщо ж ви проживаєте за кордоном і вам потрібно отримати український документ з-за кордону, не приїжджаючи в Україну, – це інший шлях, витребування документів.

Повторна видача свідоцтв ДРАЦС: народження, шлюб, смерть

Повторне свідоцтво видає відділ ДРАЦС за актовим записом – паперовим бланком, юридично рівним оригіналу. Заяву подає особа, якої стосується запис акта цивільного стану, її законний представник чи родич у визначених законом випадках, а також представник за нотаріальною довіреністю – саме так ми ведемо справу дистанційно. Дублікат повністю замінює оригінал і приймається всіма установами.

  • Свідоцтво про народження – повторно видається особі, якої воно стосується (з 18 років), або батькам чи опікунам, якщо йдеться про неповнолітню дитину.
  • Свідоцтво про шлюб – видається подружжю. Важливий нюанс: після розірвання шлюбу повторне свідоцтво про шлюб не видається – натомість видається витяг з ДРАЦС про факт реєстрації шлюбу (підстава: Закон «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»).
  • Свідоцтво про смерть – повторно видається другому з подружжя, близьким родичам померлого або представнику органу опіки і піклування.

Вартість і строки відновлення у 2026 році

Держмито за повторну видачу свідоцтва ДРАЦС становить 0,03 НМДГ = 0,51 грн. Якщо заяву складає працівник ДРАЦС, додається платна послуга 137 грн (разом ≈137,51 грн); при онлайн-подачі ця послуга не нараховується. Внутрішньо переміщені особи (ВПО) звільняються від держмита та плати; звільнення також діє в окремих районах під час воєнного стану. Строки залежать від каналу: особисто – у день звернення, через ЦНАП – наступного робочого дня, поштою – до 7 днів, через «Дію» – опрацювання до 3 робочих днів.

  • Свідоцтва ДРАЦС – 0,51 грн держмита (плюс 137 грн, якщо заяву складає працівник ДРАЦС); строк від дня звернення до 3 робочих днів.
  • ІНН / РНОКПП – картку відновлюють за заявою форми №5ДР; строк 3 робочі дні.
  • Зміна імені – держмито 5,10 грн вперше та 51,00 грн повторно; розгляд заяви ДРАЦС до 3 місяців.

Онлайн через «Дію»

Через застосунок «Дія» опрацьовують повторні свідоцтва та витяги про народження, смерть, зміну імені, шлюб і розірвання шлюбу. Опрацювання займає до 3 робочих днів, а готовий документ видають у відділі ДРАЦС або надсилають Укрпоштою. Важливо знати наперед: електронний витяг апостилю та легалізації не підлягає – для цього потрібен паперовий бланк.

Відновлення ІНН (картки РНОКПП)

Картку РНОКПП (ІНН) при втраті відновлюють за заявою форми №5ДР, строк виготовлення – 3 робочі дні; за розбіжностей у даних він може сягати 10 днів. Заяву приймає Державна податкова служба, у тому числі через Електронний кабінет ДПС (cabinet.tax.gov.ua, авторизація за КЕП або BankID – 3-5 днів), і подати її може представник за нотаріальною довіреністю. Сам податковий номер видно у застосунку «Дія» без відновлення картки.

Зміна прізвища, імені або по батькові

Держмито за реєстрацію зміни імені становить 0,3 НМДГ = 5,10 грн уперше та 3 НМДГ = 51,00 грн повторно. Змінити ім'я самостійно можна з 16 років, а з 14 років – за згодою батьків. ДРАЦС розглядає заяву до 3 місяців (можливе продовження ще до 3 місяців). Відмова можлива, якщо щодо заявника є кримінальне провадження, непогашена судимість чи розшук або якщо у заяві подано неправдиві відомості.

Які документи переоформити після зміни прізвища

Після реєстрації зміни прізвища потрібно обов'язково переоформити низку документів:

  • Паспорт (ID-картку) – протягом 1 місяця після зміни прізвища.
  • Картку РНОКПП (ІНН) – з новими даними.
  • Закордонний паспорт.
  • Посвідчення водія та документи на автомобіль.
  • Пенсійні та соціальні посвідчення; також оновіть дані у банках і медичних закладах.

Не потребують заміни після зміни прізвища документи про освіту (атестати, дипломи – вони залишаються чинними на старе прізвище), правовстановлюючі документи на майно, а також трудова книжка – у ній зміна прізвища вноситься відповідним записом.

Апостиль після відновлення документа

Дублікат свідоцтва ДРАЦС апостилюється так само, як і оригінал, і має повну юридичну силу для використання за кордоном – тож після відновлення ви можете одразу замовити проставлення апостиля. Апостиль на документах ДРАЦС проставляє виключно Міністерство юстиції України; з 01.01.2026 збір становить 670 грн для фізичних осіб. Детальніше про процедуру читайте у статті про апостиль на свідоцтвах про народження та шлюб.

Свідоцтва старого зразка (видані до 2016 року) часто відсутні в електронній базі Міністерства юстиції, тому для апостилю зазвичай спершу отримують дублікат нового зразка, а вже його апостилюють. Нотаріальна копія тут не альтернатива: по документах ДРАЦС нотаріус засвідчує копію для використання за кордоном лише після того, як оригінал легалізований або апостильований.

Перекладемо й апостилюємо дублікат

Повторне свідоцтво видає ДРАЦС за актовим записом, а на давніші записи документ беруть у державному архіві. Бюро «Еталон» веде цей шлях за нотаріальною довіреністю – разом з апостилем Мін’юсту та нотаріальним чи присяжним перекладом, одним пакетом. Працюємо дистанційно по всій Україні, готові документи надсилаємо Новою Поштою.

Замовити переклад і апостиль

Відновлення документів в Україні – стандартна та недорога процедура, якщо знати правильний канал і порядок дій. Повторне свідоцтво видає ДРАЦС за актовим записом; «Еталон» веде цей шлях за довіреністю разом з апостилем і перекладом, гарантуючи точність даних і коректне оформлення. Звертайтеся – зробимо це з будь-якої точки України.

Поширені запитання

Скільки коштує відновити свідоцтво про народження у 2026 році?

Держмито за повторну видачу свідоцтва про народження становить 0,51 грн. Якщо заяву складає працівник ДРАЦС, додається платна послуга 137 грн (разом ≈137,51 грн). При онлайн-подачі ця послуга не нараховується, тож залишається лише держмито 0,51 грн.

Скільки часу займає повторна видача свідоцтва?

Строк залежить від каналу подачі. Особисто свідоцтво видають у день звернення, через ЦНАП – наступного робочого дня, поштою – до 7 днів, а через «Дію» опрацювання триває до 3 робочих днів.

Чи має дублікат таку саму юридичну силу, що й оригінал?

Так, повторне свідоцтво (дублікат) має таку саму юридичну силу, що й оригінал, і приймається всіма установами. Його так само можна апостилювати для використання за кордоном.

Чи можна відновити свідоцтво про шлюб після розлучення?

Ні, після розірвання шлюбу повторне свідоцтво про шлюб не видається. Натомість можна отримати витяг з ДРАЦС про факт реєстрації шлюбу – підставою є Закон «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Скільки коштує відновити ІНН (картку РНОКПП)?

Картку РНОКПП (ІНН) при втраті відновлюють за заявою форми №5ДР, строк виготовлення – 3 робочі дні. Сам податковий номер можна побачити у застосунку «Дія» без відновлення картки.

Чи можна апостилювати свідоцтво старого зразка (до 2016 року)?

Зазвичай – не напряму. Свідоцтва старого зразка часто відсутні в електронній базі Мін'юсту, тому спершу отримують дублікат нового зразка, а вже його апостилюють. Нотаріальна копія тут не альтернатива: копію документа ДРАЦС нотаріус засвідчує для використання за кордоном лише після легалізації або апостилювання оригіналу.

Є питання?

Заповніть форму зворотного зв'язку

Відповімо за 15 хвилин, без спаму. Ваші дані конфіденційні.

Наші офіси

Знайдіть маршрут до нас на Google Maps

mailcalendar

Пн-Пт: 09:00 - 18:00

Сб, Нд: вихідний