Блог

У наших клиентов очень часто возникает вопрос – имеет ли апостиль срок давности и примут ли документ за границей, если апостиль проставлен, например, год или два назад. Мы всегда рады помочь нашим клиентам, поэтому хотим разъяснить эту ситуацию.

Задумываетесь стать фриланс–переводчиком (freelance translator)? Наши советы помогут вам начать или улучшить свои карьерные успехи переводчика!

Как мы знаем, виза – это не только прекрасное дополнение к паспорту, она позволяет погрузиться в приятные воспоминания о вашей прошлой поездке, когда вы перелистываете страницы. Также виза – это и официальный документ, выдаваемый иностранной страной, который дает вам право посетить эту страну на определенный период времени.

Вопросы, связанные с авторскими правами на перевод, зачастую являются очень болезненными для переводчиков.Одним из самых неприятных случаев является нарушение вашего права на оплату от издательства или автора, на которое вы работаете. Многие ведут переговоры с издателями или авторами, заключая контракт на работу.

Устный перевод входит в перечень услуг почти каждого бюро переводов. На семинарах, частных встречах, совещаниях и любых других мероприятиях, переговорах с иностранными партнерами, конференциях и симпозиумах, где путаница в научных терминах может привести к неправильному пониманию сути выступления, где диалог ведется на разных языках, услуги первоклассного переводчика просто необходимы!

Стандарты поведения, правила и деловой этикет присутствуют в каждой профессии. Для переводчика деловая этика- это и отношение с клиентом, и с другими участниками мероприятия, и коллегами по профессии, такими же переводчиками. Этика направлена на создание положительной репутации переводчика и основывается на трех основных принципах: правильности, обязательности, конфиденциальности.