Obsah
Apostilu na ukrajinské maturitné vysvedčenie (atestat) o úplnom všeobecnom strednom vzdelaní vydáva výlučne Ministerstvo školstva a vedy Ukrajiny (MŠ) — nie ministerstvo zahraničných vecí ani ministerstvo spravodlivosti. Od 01.01.2026 je štátny poplatok pre fyzické osoby 0,2 životného minima práceschopných osôb (3328 UAH), teda po zaokrúhlení približne 670 UAH; pre právnické osoby 0,35 (≈1160 UAH). Apostila sa pripája na originál vysvedčenia spolu s prílohou, čo potrebujete na štúdium v zahraničí v krajinách Haagskeho dohovoru.
Apostila na vysvedčenie pre štúdium v zahraničí: na čo slúži a kde platí
Apostila je pečiatka, ktorá potvrdzuje pravosť ukrajinského maturitného vysvedčenia pre krajiny Haagskeho dohovoru o zrušení požiadavky vyššieho overenia (Ukrajina je zmluvnou stranou od roku 2003, dnes ide o vyše 125 štátov). Pri zápise na zahraničnú vysokú školu prijímacia komisia takmer vždy žiada vysvedčenie s apostilou a často aj s prekladom. Na Ukrajine neexistuje inštitút súdneho prekladateľa, preto preklad osvedčuje notár; niektoré krajiny uznávajú len vlastný súdny preklad vyhotovený priamo u nich — túto požiadavku si overte na škole. V štátoch mimo dohovoru (Spojené arabské emiráty, Egypt, pevninská Čína, Katar a ďalšie) apostila neplatí — tam je potrebné konzulárne overenie, pričom zoznam je vhodné si overiť. Kanada od 11.01.2024 prijíma práve apostilu, nie konzulárne overenie. Apostila len osvedčuje doklad — uznanie (nostrifikácia) prebieha až v krajine štúdia.
Postup, lehoty a poplatok MŠ v roku 2026: koľko to stojí a ako podať
Žiadosť o apostilu na vysvedčenie sa podáva na MŠ Ukrajiny — je to jediný príslušný orgán pre doklady o vzdelaní. Od 01.01.2026 je štátny poplatok 0,2 životného minima práceschopných osôb (3328 UAH) ≈ 670 UAH pre fyzické osoby a 0,35 (≈1160 UAH) pre právnické osoby; ide o prvé zvýšenie za takmer 20 rokov — predtým bol poplatok okolo 85 UAH. Apostila na samotné vysvedčenie a na prílohu sú dva samostatné úkony, takže štátny poplatok sa účtuje za každý doklad zvlášť. Dôležité: cena apostily na vysvedčenie v roku 2026 je práve štátny poplatok MŠ, kým servisný poplatok kancelárie za podanie a vybavenie sa platí samostatne a nie je štátnou sadzbou. Orientačné lehoty kancelárie: expresne za 1 – 3 dni, štandardne do 20 dní — sú to servisné lehoty, nie oficiálny harmonogram MŠ.
Preklad, dvojitá apostila a osobitné prípady: staré vysvedčenie, príloha, NMT a EDEBO
Apostila MŠ sa pripája na originál vysvedčenia a jeho prílohu (nie na notársky overenú kópiu). Vysvedčenie starého vzoru (približne spred roka 2000) často chýba v registri EDEBO — vtedy MŠ posiela žiadosť na školu alebo do archívu a lehota môže dosiahnuť dva mesiace; niekedy sa najprv vystaví duplikát nového vzoru. Na Ukrajine neexistujú súdni prekladatelia — preklad osvedčuje notár. „Dvojitú apostilu“ (na samotný doklad aj na notársky preklad) vyžadujú len niektoré krajiny, takže to nie je všeobecné pravidlo. Informačná karta NMT a výpis z EDEBO sú výtlačky elektronických dokladov a samy sa neapostilujú; apostila sa pripája na papierové potvrdenie vydané oprávnenou inštitúciou (centrom hodnotenia kvality vzdelávania alebo podnikom Inforesurs) s kartou ako prílohou.
Pripravíme a podáme doklady na MŠ na kľúč — objednajte si apostilu na maturitné vysvedčenie v kancelárii Etalon.
Časté otázky
Koľko stojí apostila na vysvedčenie v roku 2026 a kto určuje sadzbu?
Od 01.01.2026 je štátny poplatok za apostilu na vysvedčenie 0,2 životného minima práceschopných osôb (3328 UAH) ≈ 670 UAH pre fyzické osoby a 0,35 (≈1160 UAH) pre právnické osoby; za apostilu na vysvedčenie a na prílohu sa poplatok účtuje zvlášť. Sadzbu určuje štát. Servisný poplatok kancelárie za podanie sa platí samostatne a nie je štátnym poplatkom.
Ktorý orgán vydáva apostilu na vysvedčenie o úplnom všeobecnom strednom vzdelaní?
Apostilu na vysvedčenie, jeho prílohu a ostatné doklady o vzdelaní vydáva výlučne Ministerstvo školstva a vedy Ukrajiny (MŠ). Ministerstvo zahraničných vecí ani ministerstvo spravodlivosti doklady o vzdelaní neapostilujú — majú na starosti iné kategórie (ministerstvo spravodlivosti napríklad apostiluje matričné doklady a ministerstvo vnútra výpis z registra trestov). Apostila sa pripája na originál vysvedčenia s prílohou, nie na notársky overenú kópiu.
Dá sa apostilovať vysvedčenie starého vzoru alebo elektronický doklad (NMT, výpis z EDEBO)?
Vysvedčenie starého vzoru sa apostilovať dá, no ak nie je v EDEBO, MŠ posiela žiadosť na školu alebo do archívu — lehota až dva mesiace, niekedy sa najprv vystaví duplikát nového vzoru. Informačná karta NMT a výpis z EDEBO sa samy neapostilujú; apostila sa pripája na papierové potvrdenie oprávnenej inštitúcie s kartou ako prílohou.
V roku 2026 apostilu na vysvedčenie vydáva len MŠ Ukrajiny, a to na originál dokladu s prílohou; štátny poplatok je pre fyzické osoby približne 670 UAH (za vysvedčenie a prílohu zvlášť) a pre právnické osoby okolo 1160 UAH, pričom služba kancelárie sa platí samostatne. Overte si, či je cieľová krajina v Haagskom dohovore, či treba preklad a dvojitú apostilu a či je doklad v EDEBO. Kancelária Etalon podá doklady na MŠ za vás a sprevádza proces až po vydanie apostily.
