Obsah
WES (World Education Services) je hodnotenie vzdelania (credential evaluation), nie nostrifikácia: porovnáva váš ukrajinský diplom s kanadskou úrovňou na imigráciu alebo štúdium. Žiadosť podávate sami na stránke WES, pričom vaše ukrajinské vzdelanie overuje štátny podnik Informačno-imidžové centrum (ENIC Ukraine) pri ministerstve školstva. Agentúra Etalon zabezpečí apostilu MŠ, doslovný preklad a asistenciu pri žiadosti pre ENIC; na samotné rozhodnutie WES nemáme vplyv.
WES je hodnotenie, nie nostrifikácia
Hodnotenie cez WES (pre Kanadu aj ICAS, IQAS, MES) určuje, ktorej kanadskej úrovni zodpovedá vaše vzdelanie — pre Express Entry, licencovanie alebo prijatie na školu. NIE je to nostrifikácia: WES nedáva ukrajinskému diplomu právnu silu ani vás neuznáva v rámci Ukrajiny, len vydáva správu o rovnocennosti.
Existujú dva typy správy. Document-by-Document vymenúva získané stupne a zvyčajne postačuje na imigráciu. Course-by-Course je podrobnejšia — predmety, hodiny a prepočet známok na kanadský GPA; žiadajú ju vysoké školy a regulátori na štúdium či licencovanie. Typ správy si vyberte podľa požiadavky inštitúcie, kam sa hlásite.
Ako WES dostane vaše doklady: úloha ENIC Ukraine
WES neprijíma skeny ani papierové kópie priamo od žiadateľa — doklady musí poslať samotná vzdelávacia inštitúcia alebo poverený oprávnený orgán. Na Ukrajine je týmto orgánom štátny podnik Informačno-imidžové centrum (ENIC Ukraine) pri ministerstve školstva: overí vaše vzdelanie a overený balík dokladov pošle priamo do WES.
Postup: vytvoríte si profil na stránke WES, zvolíte typ správy a dostanete svoje referenčné číslo, a potom ENIC Ukraine pošle overené doklady pod týmto číslom. Bez úradného overenia od ENIC WES žiadosť nespracuje, takže tento krok nemožno vynechať.
Apostila MŠ a doslovný preklad: čo pripraví Etalon
WES vyžaduje apostilu MŠ na diplom a dodatok a doslovný (word-for-word) preklad. Vzdelávacie doklady apostiluje ministerstvo školstva — 670 UAH pre fyzickú osobu, 1 160 UAH pre právnickú osobu za doklad; diplom a dodatok sú dva doklady, takže poplatok sa účtuje dvakrát. Štandardná lehota je 5 pracovných dní (do 20). Štátne poplatky sa platia oddelene od služieb agentúry.
Etalon zabezpečí apostilu MŠ, doslovný preklad diplomu a dodatku a asistenciu pri žiadosti pre ENIC Ukraine. Pracujeme na diaľku: doklady cez Nova Poshta, podanie v Kyjeve na základe plnomocenstva. Ceny sú len „od“; rozhodnutie WES garantovať nevieme, je to nezávislý orgán.
Pripravujete diplom pre Kanadu — zabezpečíme apostilu MŠ, doslovný preklad a asistenciu pri žiadosti pre ENIC: objednajte si hodnotenie a nostrifikáciu diplomu v agentúre Etalon.
Časté otázky
Je WES nostrifikácia ukrajinského diplomu?
Nie. WES je hodnotenie vzdelania (credential evaluation): správa o tom, ktorej kanadskej úrovni zodpovedá váš diplom, na imigráciu, štúdium alebo licencovanie. Nostrifikácia je uznanie zahraničného diplomu v rámci krajiny; WES to nerobí a diplomu nedáva ukrajinskú právnu silu.
Ktorú správu WES si vybrať — Document-by-Document alebo Course-by-Course?
Document-by-Document vymenúva získané stupne a zvyčajne postačuje na imigráciu (Express Entry). Course-by-Course je podrobnejšia: predmety, hodiny a prepočet na kanadský GPA — žiadajú ju vysoké školy a regulátori na štúdium či licencovanie. Overte si požiadavku inštitúcie, kam sa hlásite.
Môžem doklady poslať do WES sám?
Nie. WES prijíma doklady len od vzdelávacej inštitúcie alebo povereného orgánu. Na Ukrajine je to štátny podnik Informačno-imidžové centrum (ENIC Ukraine) pri ministerstve školstva: overí vzdelanie a balík pošle do WES pod vaším referenčným číslom.
Potrebujem na diplom apostilu pre WES?
Áno. WES vyžaduje apostilu MŠ na diplom a dodatok a doslovný preklad. Vzdelanie apostiluje ministerstvo školstva — 670 UAH fyzická osoba / 1 160 UAH právnická osoba za doklad; diplom a dodatok sa rátajú ako dva doklady. Lehota je 5 pracovných dní (do 20), štátny poplatok je zvlášť.
Hodnotenie cez WES pre Kanadu v roku 2026 je dosiahnuteľné, keď pochopíte, že ide o credential evaluation, nie nostrifikáciu, že doklady do WES posiela len ENIC Ukraine a že diplom potrebuje apostilu MŠ a doslovný preklad. Etalon pripraví balík dokladov na Ukrajine na diaľku.
