Sworn Translation in Košice – Online, Across the East

Sworn translation in Košice online – how it works

We do not have an office in Košice yet, so we built the whole process so you do not have to go anywhere. Send us the document scans by email or via the form; within hours you get an exact price and deadline. A sworn translator from the MS SR register produces the translation and we deliver it by post across eastern Slovakia or as an electronic sworn translation.

A sworn translation has nationwide validity – it does not matter which city it was produced in. You submit it to a Košice office, court, registry office or notary exactly as you would a translation from any local office.

The documents we translate most in the east

We translate under oath birth, marriage and death certificates for registry offices and the foreign police; diplomas, school certificates and their supplements for study, work and nostrification; criminal-record extracts; imported-car papers (registration certificate, purchase contract); contracts and corporate documents. We translate websites, e-shops and marketing copy without certification.

For each document we tell you whether you need a sworn translation or a standard one is enough – depending on what the institution requires.

Ukrainian and Hungarian for eastern Slovakia

The Košice region has strong cross-border ties: proximity to the Ukrainian border and a sizeable Hungarian-speaking minority in the south. That is exactly why Ukrainian and Hungarian are the most requested sworn languages in the east – from foreign-police documents, through civil-status certificates, to diplomas and inheritance papers.

We translate both ways and align the spelling of names with the passport so the documents fit together. We of course also provide English, German, Polish, Russian and other languages.

Electronic sworn translation – no travelling

For eastern Slovakia an electronic sworn translation is ideal: it is a PDF with the sworn translator’s qualified electronic signature (KEP), which has the same legal validity as a paper translation, and you submit it via slovensko.sk or send it to the office by email.

But always check in advance whether the target institution accepts an electronic translation or insists on paper – we advise you and, if needed, deliver the paper original by post.

How we work

1. 1Send the document scansBy email or via the form; tell us the target language and who you are submitting the document to.
2. 2We quote within hoursExact price and deadline by language, type and length of the document; we also tell you whether a standard translation is enough.
3. 3Sworn translator produces the translationA sworn translation bound with the clause and stamp – on paper or electronically with a qualified signature.
4. 4Delivery across the eastBy post across eastern Slovakia or electronically by email – no travelling.

Prices

• Sworn (úradný) translation exact price by language and document lengthindividual quote
• Standard translation 1 standard page = 1,800 characters including spacesfrom €12 / standard page
• Electronic sworn translation PDF with a qualified signature, no travellingindividual quote

Standard translation from €12 per standard page (1,800 characters including spaces). The price of a sworn translation depends on the language, type and length of the document – send scans for an exact quote.

FAQ