Судовий переклад у Кошице – онлайн, по всьому сходу

Потрібен у Кошице судовий (úradný) переклад документів? Оформите його в нас повністю онлайн – без поїздок і черг. Скани надішлете e-mail, переклад виконає súdny prekladateľ з реєстру Міністерства юстиції СР, а готовий документ доставимо поштою по всьому східному Словаччині або як електронний úradný переклад. Úradný переклад діє по всій Словаччині незалежно від того, де його виготовили, тож кошицька установа, суд чи нотаріус приймуть його так само, як будь-який інший. Перекладаємо українську, угорську, англійську, німецьку та інші мови – саме ті, яких схід потребує найбільше.

Súdny prekladateľ з реєстру MS SR – паперовий і електронний úradný переклад з кваліфікованим підписом
Повністю онлайн: скани e-mail, готовий переклад поштою по всьому сходу або електронно
Українська й угорська для східної Словаччини – а також англійська, німецька та інші мови
Úradný переклад діє по всій SR – кошицька установа, суд чи нотаріус приймуть з першого разу

Судовий переклад у Кошице онлайн – як це працює

Офісу в Кошице поки що не маємо, тож увесь процес побудували так, щоб вам нікуди не потрібно було їхати. Надішліть скани документів e-mail або через форму; за кілька годин отримаєте точну ціну й термін. Переклад виконає súdny prekladateľ з реєстру MS SR, а доставимо його поштою по всьому східному Словаччині або як електронний úradný переклад.

Úradný переклад має загальнословацьку чинність – не має значення, у якому місті він виник. Кошицькій установі, суду, matrike чи нотаріусу ви подасте його так само, як переклад із будь-якого іншого офісу.

Документи, які на сході перекладаємо найчастіше

Судово перекладаємо свідоцтва про народження, шлюб і смерть для matriky та cudzineckej polície; дипломи, атестати та додатки до них на навчання, роботу й нострифікацію; довідки про несудимість; документи на ввезені авто (техпаспорт, договір купівлі); договори й фірмові документи. Звичайно перекладаємо вебсайти, e-shopy та маркетингові тексти.

До кожного документа скажемо, чи потрібен судовий переклад, чи достатньо звичайного – залежно від того, що вимагає установа.

Українська й угорська для східної Словаччини

Кошицький регіон має міцні транскордонні зв’язки: близькість українського кордону й численну угорськомовну меншину на півдні. Саме тому українська й угорська на сході – найзатребуваніші úradné мови: від документів для cudzineckej polície через документи РАЦС до дипломів і спадкових документів.

Перекладаємо обидва напрямки й узгодимо транслітерацію імен за паспортом, щоб документи збіглися. Звісно, забезпечимо й англійську, німецьку, польську, російську та інші мови.

Електронний úradný переклад – без поїздок

Для східної Словаччини електронний úradný переклад ідеальний: це PDF з кваліфікованим електронним підписом (KEP) súdneho prekladateľa, який має таку саму юридичну силу, що й паперовий, і подаєте його через slovensko.sk або надсилаєте установі e-mail.

Але завжди заздалегідь перевірте, чи цільова установа приймає електронний переклад, чи наполягає на папері – порадимо й за потреби доставимо паперовий оригінал поштою.

Як ми працюємо

1Надішліть скани документівE-mail або через форму; напишіть, якою мовою і кому документ подаєте.
2Порахуємо за кілька годинТочна ціна і термін за мовою, типом та обсягом документа; скажемо також, чи достатньо звичайного перекладу.
3Переклад судовим перекладачемÚradný переклад зі зшиванням, засвідчувальним записом і печаткою – паперовий або електронний з кваліфікованим підписом.
4Доставка по всьому сходуПоштою по всьому східному Словаччині або електронно e-mail – без поїздок.

Ціни

Úradný (судовий) переклад точна ціна за мовою та обсягом документаіндивідуальний прорахунок
Звичайний переклад 1 нормосторінка = 1 800 знаків із пробіламивід 12 € / НС
Електронний úradný переклад PDF з кваліфікованим підписом, без поїздокіндивідуальний прорахунок

Звичайний переклад від 12 € за нормосторінку (1 800 знаків із пробілами). Ціна úradného перекладу залежить від мови, типу та обсягу документа – надішліть скани, і підготуємо точну пропозицію.

FAQ

Чи маєте офіс у Кошице?

Офісу в Кошице поки що не маємо – східну Словаччину обслуговуємо повністю онлайн. Скани надішлете e-mail, а готовий úradný переклад доставимо поштою по всьому сходу або електронно. Нікуди не їдете.

Чи прийме кошицька установа переклад, зроблений дистанційно?

Так. Úradný переклад від судового перекладача з реєстру MS SR діє по всій SR незалежно від того, де він виник. Кошицька установа, суд, matrika чи нотаріус приймуть його так само, як переклад із місцевого офісу.

Чи перекладаєте з української й угорської?

Так – на сході це найзатребуваніші мови. Перекладаємо обидва напрямки, судово й звичайно, та узгодимо транслітерацію імен за паспортом. Забезпечимо й англійську, німецьку, польську, російську та інші мови.

Як отримаю готовий переклад на сході?

Поштою по всьому східному Словаччині (паперовий úradný переклад зі зшиванням і печаткою) або як електронний úradný переклад e-mail. Форму оберете за тим, що вимагає установа.

Як швидко буде готовий úradný переклад?

Типові документи зазвичай за 2–3 робочі дні, експрес за домовленістю; до цього додайте час доставки поштою. Електронний переклад отримаєте одразу після виготовлення. Термін підтвердимо при прорахунку.

Скільки коштує úradný переклад у Кошице?

Звичайний переклад від 12 € за нормосторінку. Ціна úradného перекладу залежить від мови, типу та обсягу документа – надішліть скани, і за кілька годин отримаєте точну пропозицію.

Оновлено: 2026-07-09