Бюро перекладів Еталон працює з 2010 року й обслуговує східну Словаччину повністю онлайн. Забезпечимо úradný (судовий) переклад у всіх мовних комбінаціях, фахові переклади для компаній і повну підготовку українських документів разом з апостилем безпосередньо в Україні.
Офісу в Кошице поки що не маємо – скани надішлете e-mail, а готовий переклад доставимо поштою по всьому сходу або як електронний úradný переклад. Нікуди не їдете.
Що для Кошице перекладаємо
Перекладаємо особисті документи й фірмову документацію – судово (зі зшиванням і засвідчувальним записом судового перекладача) або звичайно, залежно від того, що вимагає установа. Увесь схід обслуговуємо дистанційно: скани на e-mail, готовий переклад поштою або електронно. Найчастіше це:
- свідоцтва про народження, шлюб і смерть для matrík на сході та для cudzineckej polície в Кошице;
- дипломи, атестати та додатки до них – для кошицьких вишів і для нострифікації;
- довідки про несудимість для роботодавців на сході та для установ;
- договори та витяги з торгового реєстру для компаній Кошицького і Пряшівського країв;
- медичні довідки та медичну документацію, зокрема угорською;
- документи на авто, ввезені з Угорщини та Польщі, – техпаспорти й договори купівлі-продажу;
- вебсайти, e-shopy та маркетингові тексти, найчастіше угорською та англійською.
Інші послуги
Спеціалізуємося на документах з України для Словаччини: апостиль на український оригінал оформимо безпосередньо в Україні через власні офіси в Харкові та Києві й потім виготовимо судовий переклад словацькою – для численної української спільноти на сході весь пакет в одного виконавця.
Виготовляємо електронний úradný переклад – PDF з кваліфікованим електронним підписом судового перекладача, який подаєте через slovensko.sk або надсилаєте установі e-mail. Для сходу ідеально: нічого не треба доставляти особисто.
Допоможемо з документами на нострифікацію – визнання закордонного диплома чи атестата в Словаччині: порадимо, які документи підготувати, і забезпечимо їхній судовий переклад. На сході це вирішується без поїздок, достатньо сканів на e-mail.
Для компаній забезпечуємо фахові переклади (право, техніка, медицина, e-commerce), коректури й усний переклад. Виставляємо рахунок на компанію, усе відбувається онлайн, зокрема угорські комбінації.
Чому Еталон для Кошице
Úradný переклад від судового перекладача з реєстру MS SR діє по всій SR – кошицька установа, суд чи нотаріус приймуть його з першого разу незалежно від того, де він виник. Прозорі ціни, єдина транслітерація імен за паспортом і повністю онлайн-процес. Перегляньте також наші національні послуги для всієї Словаччини: усний переклад, електронний úradný переклад і переклади для компаній.
